Anatoly Zaslavsky et Daniil Troyanov – Eau Automatique traduire

Toutes les peintures de notre exposition représentent l’eau d’une manière ou d’une autre.

L’idée de l’exposition est la peinture, seulement la peinture, et rien que la peinture. La fluidité et la variabilité de l’eau nous ont semblé en accord avec les techniques de peinture que nous utilisons dans notre travail. /Anatoli Zaslavski/

Notre exposition s’appelle «L’Eau». L’eau en peinture. L’eau coule d’un tableau à l’autre et restera inchangée dans son essence, qu’il s’agisse d’un lac, d’une rivière, d’une mer ou d’un océan. Il s’écoule facilement et librement, changeant de zones et de plans d’eau. Dans certains tableaux, le spectateur peut se poser la question : «Où est l’eau ici? Et, n’ayant pas entendu la réponse, il tentera lui-même de résoudre cette énigme. /Daniil Troyanov/