Journées de la culture russe en Serbie Automatique traduire

Le 26 septembre, les Journées de la culture russe en Serbie commenceront au Centre de la Sava à Belgrade. Le public se verra présenter des chefs-d’œuvre du ballet mondial ainsi que des créations musicales interprétées par les stars du théâtre Mariinsky et la chorale de la académie d’État Capella de Saint-Pétersbourg. Le projet, préparé par le ministère de la Culture de la Fédération de Russie, vise à renforcer et à développer davantage les liens culturels existant entre la Russie et la Serbie depuis de nombreuses années.

«La Russie et la Serbie sont de vieux amis et partenaires. L’interaction de nos pays dans les domaines politique, économique et culturel est toujours positive », souligne le ministre de la Culture de la Fédération de Russie, Vladimir Medinsky. " Le programme des Journées de la culture russe en Serbie nous donne l’occasion d’exprimer nos sentiments les plus chaleureux pour le peuple serbe dans le langage de la musique et de la danse."

Les Journées de la culture russe en Serbie ouvriront leurs portes le 26 septembre avec un grand concert de gala des solistes du ballet des principaux théâtres russes. Le programme, spécialement préparé pour le projet, permettra au public du centre Sava de voir non seulement des chefs-d’œuvre classiques, mais également de se familiariser avec les productions de chorégraphie moderne. Lors de cette soirée de gala, un charmant couple du théâtre Mikhailovsky se produira sur la scène du centre culturel de Belgrade - Irina Perren, une artiste raffinée, et «le roi du soutien classique», Marat Shemiunov; les étoiles les plus brillantes du théâtre Mariinsky - lauréat de prix internationaux, lauréat du Ve Ballet Award international DANCE OPEN 2014 Vladimir Shklyarov et la prima ballerina Viktoria Tereshkina, l’une des interprètes russes les plus recherchées, lauréate du prix DANCE OPEN 2011 et 2010 ; Artiste honoré de Russie, «Danseuse de l’année 2005» selon une enquête du magazine Dance Europe Anton Korsakov; Le charismatique Oleg Markov et l’étonnante Natalia Povoroznyuk sont les solistes du théâtre de ballet Boris Eifman et de nombreux autres.

Irina Perren. Photo de Katya Kravtsova

Vladimir Shklyarov et Victoria Tereshkina. Photo de Katya Kravtsova

Le 27 septembre, les résidents et les invités de la capitale de la Serbie pourront assister à la représentation des solistes de l’opéra des principaux théâtres russes. «Brillant ténor sonore et acteur brillant», soliste du Théâtre Bolchoï de Russie Alexey Dolgov; le soliste du Novaya Opera Theatre, le soliste invité du Théâtre Bolchoï, le baryton Vasily Ladyuk, surnommé en 2001 «découverte créative de l’année», a remporté en 2005 le prestigieux concours «Operalia» de Placido Domingo; diva d’opéra mondial, soliste du théâtre d’opéra et de ballet de Novossibirsk, soliste invité des théâtres Bolchoï et Mariinsky, brillante artiste Veronika Dzhioeva, gagnante du projet de télévision de l’Opéra Bolchoï et charmante mezzo-soprano, vedette du Théâtre Mariinsky, soliste invitée de la Théâtre Bolchoï de Russie Ekaterina Sergeeva scène d’opéra du monde. Les programmations des artistes étant prévues pour les années à venir, la participation des vedettes de l’opéra russe au projet «Journées de la culture russe en Serbie» est un véritable cadeau pour les connaisseurs et les admirateurs de l’opéra. Dans le programme du concert - le meilleur du meilleur. Les spectateurs entendront des airs d’œuvres d’opéra de renommée mondiale: "Eugene Onegin" de P. Tchaikovsky, "Don Juan" de VA Mozart, "Le Barbier de Séville" de J. Rossini, "Carmen" de J. Bizet. Des fragments des opérettes légendaires de I. Strauss et I. Kalman seront une véritable surprise pour les invités du concert. Le concert sera accompagné par l’Orchestre symphonique de la radio et de la télévision de Serbie dirigé par Boyan Sudžić. Ce soir-là, Alim Shah (Shakhmametiev), directeur artistique de l’Orchestre symphonique du Bolchoï du Théâtre de l’Opéra et du Ballet du Conservatoire de Saint-Pétersbourg, doit son nom à NA Rimsky-Korsakoy, chef principal de l’Orchestre de chambre philharmonique de Novossibirsk, également à la console.. Aujourd’hui, Alim Shakhmametyev est connu dans le monde entier. Il collabore constamment avec de nombreux orchestres en Russie, en Europe et aux États-Unis, participe à des festivals internationaux, organise des séminaires et des classes de maître. Dans le répertoire du chef d’orchestre, les œuvres de classiques coexistent avec les œuvres de compositeurs modernes. Ses interprétations des œuvres talentueuses d’éminents compositeurs contemporains rencontrent un tel succès que le chef d’orchestre jouit d’un respect particulier chez eux.

Alexey Dolgov

Vasily Ladyuk

Veronika Dzhioeva

Le projet des Journées de la culture russe en Serbie achèvera les concerts de la chorale de la Capella Academical State de Saint-Pétersbourg, qui se dérouleront le 20 octobre dans la capitale Sava Center, le 21 octobre à la cathédrale Saint-Michel de Belgrade l’Archange, le 22 octobre dans l’église de la Sainte Trinité de Niš et le 23 octobre dans la synagogue Novi Sad. Le public attend une rencontre tant attendue avec les choristes de Saint-Pétersbourg, mondialement connus et appréciés de longue date en Serbie.

Choeur de l’Université Capella Académique de Saint-Pétersbourg

La chapelle chantante de Saint-Pétersbourg date de 1479: les greffiers souverains d’Ivan III devinrent le premier choeur professionnel de Russie. Après la fondation de Saint-Pétersbourg, l’équipe a non seulement pris part aux célébrations organisées par Peter Ier à cette occasion, mais s’est également installée dans la nouvelle capitale. La chorale a changé de nom à maintes reprises, mais a toujours gardé le plus haut barreau professionnel. La collaboration avec d’éminents musiciens et compositeurs de différentes époques, dont beaucoup ont été créées spécialement pour les Capella, y a contribué: MI Glinka, DS Bortnyansky, AF Lvov, MA Balakirev, NA Rimsky-Korsakov, etc.

Après avoir traversé des moments difficiles, la chorale a littéralement repris vie après la Grande Guerre patriotique sous la direction de l’excellent chef de chœur Georgy Dmitrevsky.

Le choeur Capella de Saint-Pétersbourg est connu en Serbie sous le nom de choeur Glinka depuis plus de trois décennies. Il a effectué une tournée en Serbie même pendant la période la plus difficile pour le pays: la chorale a chanté à l’Université Kolarchy de Belgrade le 15 avril 1999, pendant la période de bombardement. C’était la voix de la Russie, qui a fourni au peuple de Serbie un important soutien spirituel.

Les représentations de la chorale seront dirigées par l’artiste du peuple de l’URSS, lauréat du prix d’État de Russie, Vladislav Chernushenko. L’un des plus grands musiciens russes dirige le choeur légendaire de Saint-Pétersbourg depuis de nombreuses années. C’est aux activités de Vladislav Alexandrovich qu’une nouvelle recrudescence de la vie dansante de la Capella est associée. Au fil des ans, il a grandement contribué à la préservation et au développement des meilleures traditions de l’école de musique de Saint-Pétersbourg, ainsi qu’à la préservation du potentiel créatif unique de son corps professoral.

Les événements des Journées de la culture russe en Serbie informeront les invités sur les réalisations des plus grands artistes de notre pays dans le domaine des arts du spectacle, mais contribueront également au renforcement des relations à long terme qui unissent nos pays des liens d’amitié depuis plusieurs décennies.