Festival de l’aquarelle La Prima 2013 dans le hall d’exposition de l’État de Kashirka Automatique traduire

Chers aquarellistes! Nous vous invitons à participer au festival de peinture à l’aquarelle A la prima.

Ce festival peut accueillir des artistes professionnels résidant dans la Fédération de Russie et dans d’autres pays âgés de 21 ans et travaillant dans la technique de "A la prima".

Les formulaires de demande de participation au festival et les photographies d’œuvres sont acceptés par le comité d’organisation du 1er janvier au 15 février 2013 par courrier électronique à alaprimafest@gmail.com.

L’exposition des participants se tiendra dans la salle d’exposition nationale "On Kashirka" du 28 février au 17 mars 2013.

Des artistes de Moscou, Saint-Pétersbourg, Arkhangelsk, Nakhodka, Kourgan, Koursk, Magnitogorsk et d’autres villes de Russie assistent au festival.

Le festival se déroule en deux temps, le premier - la sélection des candidatures envoyées, le second tour - une exposition d’œuvres sélectionnées et un programme complet d’événements. Suite aux résultats du Festival, un catalogue illustré sera publié. Le programme du festival comprend une exposition d’aquarellistes russes contemporains (plus de 45 participants de différentes villes de Russie).

Projets spéciaux:

«Collection privée» - Les artistes d’Europe occidentale, Gerald Green, Alvaro Castañet, Josef Zbukovic.

«Rétrospective» - artistes: artiste émérite de la Fédération de Russie Arthur Fonvizin (1882 - 1973), Alla Belyakova (1914 - 2006), Elena Chaus (1913 - 1970).

Ateliers d’aquarelle

Le programme du festival comprend des master classes, des tables rondes avec la participation d’experts de l’Association des critiques d’art, ainsi que des expositions spéciales d’aquarelles de collections privées d’auteurs tels que Arthur Fonvizin, Alla Belyakova, Elena Chaus, Gerald Green et Alvaro. Castaniet, Josef Zbukovich.

Inscription aux ateliers d’ aquarelle gratuits alaprimafest@gmail.com
ou par téléphone au 8 (499) 612-11-61, 8 (499) 612-95-17

Schwarzblat Igor - quai de la Neva (étude, papier, aquarelle, 2011)

Programme du festival du 28 février au 17 mars 2013

28 février

16 h 00 Rencontre avec Leonid Lerner, écrivain, historien de l’art et collectionneur, auteur d’albums sur les œuvres d’Arthur Fonvizin «J’écris le ciel» et Alla Belyakova «Les fleurs sont une poésie, une musique… un mystère».

18h00 Conférence d’Elena Bazanova "Mythes et réalités de l’aquarelle" et démonstration de la technique de l’auteur: "Peindre" sur le sec "et" sur le mouillé "en même temps."

9 mars

12h00 Atelier d’Igor Manukhov "Paysage d’hiver".

10 mars

14h00 Atelier d’aquarelle pour enfants par Alexander Stasyuk à la MGHPA de la Children’s Design Academy. SG Stroganova.

12 mars

18h00 Atelier de Maria Semenova «Portrait à l’aquarelle selon la technique de A la prima».

13 mars

14h00-16h00 Atelier de Konstantin Sterkhov «Perspective aérienne: techniques de transfert d’espace à l’aquarelle»

18: 00-20: 00 Master class de Konstantin Sterkhov "Paysage marin: comment l’écrire de manière simple et efficace"

14 mars

18h00 Présentation d’albums sur le travail d’Arthur Fonvizin “Je vous envoie un portrait” et Alla Belyakova “Les fleurs sont une poésie, une musique… un mystère”.

16 mars

14h00 Atelier de Galina Gomzina «Réflexion dans l’eau: le transfert de la réalité et de son humeur»

le 17 mars

15h00 Table ronde consacrée aux problèmes de l’aquarelle (conjointement avec AIS).

18h00 Clôture du Festival, récompense des participants

Règlement du festival

Le festival de peinture à l’aquarelle A la prima (ci-après dénommé le festival) est organisé à l’intention des artistes professionnels travaillant dans la technique à la prima.

1.1. Les organisateurs

- Institution budgétaire d’Etat pour la culture de Moscou "Exhibition Hall" On Kashirka ";

Personne de contact: Dranichkina Olga Sergeevna 8 499 612 11 61, nakashirke@mail.ru

- Association des critiques d’art (AIS).

1.2. Buts

- soutien créatif aux aquarellistes;

- la vulgarisation et le développement de la technique d’aquarelle a la prima;

- attirer l’attention des galeristes, des connaisseurs et des amateurs d’art sur les problèmes de conservation et de développement de l’aquarelle;

- organisation de la communication créative.

1.3. Membres

Les artistes professionnels de la Fédération de Russie et d’autres pays peuvent participer au festival. Le participant doit avoir plus de 21 ans.

2. Organisation

2.1. Le festival «A la prima» se déroule en deux temps :

2.2. La première étape se déroule par contumace du 1er janvier au 15 février 2013 afin de sélectionner les œuvres pour l’exposition.

2.3. La deuxième étape est la tenue de l’exposition des travaux des participants - du 28 février au 17 mars 2013.

2.4. Les formulaires de candidature et les photographies des œuvres sont envoyés par courrier électronique à alaprimafest@gmail.com au format JPEG avec une résolution d’au moins 2 000 pixels du côté court.

Le texte de l’application et la biographie créative en russe sont communiqués au comité d’organisation par courrier électronique à alaprimafest@gmail.com sous la forme d’un document Word .

La portée du travail pour la participation au premier tour de qualification est de 5 à 10 photographies des travaux soumis, une biographie de 2 feuilles de texte dactylographiées au maximum.

Le formulaire de demande est envoyé avec des photographies de l’œuvre.

2.5. Les œuvres de l’exposition sont sélectionnées par le conseil d’experts. La décision du conseil d’experts est envoyée au participant par courrier électronique dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la date de réception du formulaire de demande. Après confirmation par le Conseil d’experts de la participation à l’exposition, un accord est conclu avec chaque artiste.

2.6 Le participant ayant franchi l’étape I fournit de 3 à 5 œuvres pour l’exposition au choix du conseil d’experts.

2.7 Le coût de la participation à l’exposition est de 3 000 roubles (3 000 roubles), quel que soit le nombre d’œuvres. Le paiement peut être effectué en espèces ou par virement bancaire au plus tard le 17 février 2013.

Le paiement comprend:

- préparation et impression de produits d’impression (diplômes, livrets, affiches, invitations);

- organisation et tenue de l’exposition.

3. Conditions requises pour les travaux soumis

3.1. Les œuvres doivent être des œuvres originales uniques réalisées selon la technique du «a la prima».

3.2. Le travail doit être exécuté professionnellement dans une baguette et / ou un tapis et une baguette.

3.3. Le nom de l’auteur, le nom du tableau, l’année de création doivent être indiqués au dos de l’œuvre en caractères d’imprimerie.

4. Dates et lieu de l’exposition

4.1. Institution budgétaire d’Etat de la culture de Moscou "VZ" On Kashirka ". Adresse: 115446, Moscou, rue Akademika Millionshchikova, bâtiment 35, bâtiment 2. Heures d’ouverture: tous les jours de 11h à 21h.

4.2. Dates de l’exposition: du 28 février au 17 mars 2013. Livraison des œuvres le 26 février. Installation le 27 février 2013, démantèlement et enlèvement des travaux - 18 mars 2013

5. Résumer, récompenser

5.1. Tous les exposants sont récompensés par des diplômes.

5.2. Dans le cadre du festival, il est prévu d’organiser des master classes, des performances, des tables rondes, des réunions de création, etc.

5.3. Le programme mis à jour sera envoyé au participant au plus tard le 20 février 2013.

6. Support d’information du festival

6.1. Les organisateurs fournissent un support informationnel opportun et efficace du Festival aux médias (électroniques, imprimés).

6.2. Le rapport de publication est envoyé à tous les participants du festival.

SALLE D’EXPOSITION DE L’ETAT
"SUR KASHIRKA"
st. Akademika Millionshchikova, d.35, bâtiment 5
tél. 8-499-612-95-17, 8-499-612-11-61
courriel: nakashirke@mail.ru
site Internet nakashirke.narod.ru