Georgy Danelia. Cinématographie sur papier Automatique traduire

Le Musée d’art moderne de Moscou présente «Georgy Daneliya. Cinéma de papier», une exposition d’œuvres graphiques de l’un des réalisateurs les plus importants du cinéma russe. L’exposition révèle Daneliya comme un artiste aux multiples facettes pour qui le cinéma, l’art graphique et l’observation du monde étaient intimement liés, et démontre avec force comment le cinéma prend naissance sur le papier.

L’exposition, répartie sur deux étages du Centre éducatif du MMOMA, est organisée chronologiquement. Une attention particulière est portée à l’héritage graphique de Daneliya : les visiteurs pourront observer comment la pensée du réalisateur est façonnée par le trait, comment sa méthode si particulière évolue et comment des personnages, des situations et des univers entiers, familiers de ses films, naissent de croquis rapides. La juxtaposition d’œuvres graphiques et d’archives cinématographiques révèle Daneliya sous un jour nouveau, non seulement comme un classique du cinéma, mais aussi comme un artiste graphique singulier.

Le projet retrace le parcours de Daneliya, de ses premières expérimentations graphiques à ses films les plus importants. Le premier étage présente des travaux issus de ses cours de réalisation, des croquis et des expérimentations de composition, qui révèlent déjà son sens aigu de l’observation, son sens du rythme, du cadrage et son intérêt pour les formes du quotidien. Le deuxième étage est consacré à ses œuvres de maturité : œuvres graphiques, documentation photographique et documents cinématographiques, qui forment un portrait cohérent de l’artiste.

Une section de l’exposition recrée un laboratoire de création cinématographique. On y trouve des dessins originaux, des croquis de personnages, des solutions spatiales pour les plans et les séquences, ainsi que des photographies de tournages de films célèbres. Ces documents révèlent la dimension pratique de la mise en scène de Daneliya et montrent comment les idées graphiques se traduisent en un processus cinématographique vivant.

À PROPOS DE L’ARTISTE :

Gueorgui Nikolaïevitch Daneliya (1930-2019) était un réalisateur et scénariste soviétique et russe de renom. Ses films – « Marcher dans les rues de Moscou », « Mimino », « Ne vous affligez pas ! », « Marathon d’automne », « Kin-dza-dza ! », et bien d’autres – sont devenus des classiques du cinéma russe et font partie intégrante du vécu linguistique et émotionnel de plusieurs générations. Ils ont façonné la figure du héros urbain, l’ironie et le lyrisme de la réalité soviétique et post-soviétique.