I MOSCOW INTERNATIONAL FORUM "LA CULTURE. UN REGARD SUR L’AVENIR" 
Automatique traduire
I Forum international de Moscou «Culture. Un regard sur l’avenir», qui se tiendra du 15 au 18 octobre 2014 au Manege Central Exhibition Hall, deviendra la principale plate-forme de discussion de l’Année de la culture et vise à consolider la place prépondérante de la culture dans le développement de la métropole.
La structure du forum est représentée par des programmes professionnels, ouverts et des festivals.
Dans le cadre du programme professionnel organisé dans la mairie , des experts et des participants du forum débattront du potentiel culturel des espaces urbains et soulèveront les problèmes d’architecture, d’urbanisme et de tourisme. Sujets de discussion suggérés: «Réserves urbaines: nouveaux formats culturels et nouveaux espaces culturels dans la ville», «Lieu et personnes: que faut-il faire pour que l’événement se déroule?», «Culture et localité: développement du territoire par activités culturelles et infrastructures»,«Sensibilisation et création de nouveaux lieux d’intérêt. Nouveaux formats de tourisme urbain. "Les possibilités de projets culturels pour le développement des zones urbaines seront discutées:" Culture et Terrain: le développement du territoire à travers l’activité culturelle et les infrastructures. " Ainsi que des modèles de parcs de Moscou, symboles de la nouvelle Moscou.
Les événements dans la salle des citoyens porteront sur des questions liées à la collaboration avec le public, aux stratégies de communication des institutions culturelles et à la prise en compte des intérêts des citoyens. Les sujets de discussion énoncés: «Le public de projets culturels: recherche ou création», «Diversité: offre culturelle pour tous les publics urbains», «Stratégies de communication des institutions culturelles». En outre, les possibilités de la culture pour contribuer au changement social seront discutées: "Répondre aux besoins spécifiques: la culture comme thérapie", "Les projets culturels comme moyen d’action sociale active".
La salle «Contenu» traitera des problèmes de transformation du champ culturel et de son contenu: changer les pratiques de lecture modernes, former une nouvelle demande culturelle, travailler avec la mémoire dans la culture moderne. Un bloc de sections séparé sera consacré aux tentatives de déterminer les spécificités et les limites de la culture moscovite, ainsi que les possibilités offertes par les manifestations moscovites au niveau international.
Le programme de la salle des «gestionnaires» est axé sur les questions de gestion culturelle et d’entrepreneuriat culturel (collecte de fonds, image de marque, économie culturelle). Les sections suivantes sont annoncées dans le programme: «Comment trouver des ressources pour un projet. Subventions et concours»,«Gestion du changement: Comment expliquer ce qui se passe»,«Durabilité et infrastructure autonome de projets culturels».
Dans la salle "Laboratoire", sous forme de discussions et d’exercices pratiques, seront abordés les problèmes actuels des limites de l’art. Ce sujet sera présenté par la plateforme de projet international Instrumenta-2015. Instrumenta - C’est le laboratoire dans lequel trois jours seront consacrés aux avantages de l’art et de l’exposition.
Les principales institutions éducatives et culturelles de Moscou présenteront leurs projets dans les salles «Sites d’auteurs» et «Amphithéâtre» .
Des experts russes et étrangers sont invités à participer au forum, y compris Leonora Thomson , directrice du développement et de l’audience au Barbican Centre (Royaume-Uni), productrice, organisatrice de projets et de programmes liés à la rénovation urbaine, au design et aux médias, David Barry , et conseiller en matière de recherche et de soutien aux industries créatives, Tom Fleming, directeur du conseil en création, Tom Fleming , directeur du musée Albertina, Klaus Albrecht Schroeder , directeur exécutif de la Société d’art municipale de New York, président du Res Artis Residency Network, professeur à l’Université de New York, conservateur, art naïf Le spécialiste Mario Caro , président et PDG de la Houston Arts Alliance, a également dirigé des alliances artistiques dans des villes comme Evanston (Illinois), Pasadena (Californie), Jonathan Glus , artiste néerlandais, membre du groupe de créateurs Cascoland Roel Schoenmakers, directeur de Manifesta, Hedwig Feyen , partenaire du bureau berlinois de David Chipperfield Architects Alexander Schwartz .
Recteur de l’École supérieure d’économie (HSE), président de la Commission pour le développement de l’éducation, Yaroslav Kuzminov , Ph.D. en art, professeur agrégé à l’Institut d’architecture de Moscou, rédacteur en chef des revues Project Russia et Project International Anna Bronovitskaya , neuroscientifique, chef du département de neuroscience du centre de recherche «Kurchatov Institute», qui traite des problèmes de perception et de la création artistique, neurologique. aspects de la culture Konstantin Anokhin , directeur du musée de l’Ermitage, membre correspondant de l’Académie des sciences de Russie, académicien de l’Académie des arts de Russie Mikhail Piotrovsky , historien, critique d’art, critique d’architecture, journaliste, éditorialiste Grigory Revzin , rédacteur en chef chef du magazine Expert (depuis 1998), directeur de l’Institute of Public Design, membre de la chambre publique Valery Fadeev .
Pendant les jours du forum, des événements du programme commercial ouvert seront organisés, auxquels participeront des représentants du gouvernement, des professionnels et des entreprises. Toute la palette moderne des pratiques culturelles de la métropole russe sera présentée au rez-de-chaussée et dans la grande salle du Manège, où se tiendront des podiums, des tables rondes, des conférences publiques et des classes de maître.
En même temps, l’espace du festival au Manège présentera un certain nombre d’activités créatives de formes et de genres divers: présentations des meilleurs projets culturels de Moscou, concerts, expositions, représentations théâtrales, avant-premières de films, performances, installations, des cours magistraux pour enfants et adultes, ainsi qu’un marché alimentaire urbain.
Les événements du programme professionnel sont disponibles sur inscription, qui est ouverte sur le site du forum. Les programmes d’affaires et de festivals sont gratuits.
L’entrée est gratuite.
Toutes les nouvelles et les informations détaillées sur le programme, les événements et les participants - sur le site officiel du forum "Culture. Un regard sur l’avenir" www.moscowcultureforum.ru .
Ouverture: le 15 octobre à 11h
Conférence de presse: 8 octobre, 12h00, Centre de presse Itar-Tass
Heures du forum: du 15 au 18 octobre, de 11 h à 22 h
L’entrée est gratuite et participe à un programme d’inscription professionnelle.