CULTURE POUR LES CITOYENS - programme du Département de la culture de Moscou au Forum de la culture de Saint-Pétersbourg Automatique traduire

Le département de la culture du gouvernement de Moscou présentera son programme lors du IIIe Forum culturel international de Saint-Pétersbourg. Les représentants les plus importants de la culture russe moderne discuteront de la culture future de la métropole et des grandes orientations de son développement, à l’exemple de ce qui a déjà été fait et de ce qui reste à faire.

Le programme CULTURE FOR CITIZEN est une sorte de résumé basé sur les résultats du 1er forum international de Moscou sur la culture. Un regard sur l’avenir», qui s’est tenu en octobre 2014. Il est devenu la première plate-forme à grande échelle pour discuter des perspectives de développement de la culture de la ville et du développement d’une politique culturelle urbaine efficace. Les organisateurs et les participants du forum sont convaincus que la culture urbaine est un spectre d’opportunités et non de limitations. Son personnage principal est le citoyen lui-même. Et la tâche des autorités est de garantir la qualité, la diversité et l’accessibilité des biens culturels et des nouveaux services.

"LA CULTURE PARTOUT" : dans le hall du théâtre Alexandrinsky, tout le monde peut écouter les discussions des représentants les plus importants de la culture russe moderne - ceux qui élaborent et mettent en œuvre la nouvelle politique culturelle des deux capitales. Les discussions publiques se succéderont sans arrêt.

"CULTURE POUR TOUS" : un programme parallèle aura lieu dans la salle des médias - vous pourrez vous familiariser avec les pratiques les plus réussies à Moscou - du programme culturel des parcs à la relance des bibliothèques régionales aux nouveaux formats de vacances des musées dans les rues de la ville.

"CULTURE À L’EXTÉRIEUR DES MURS" : dans la salle de formation, le "Centre du cinéma documentaire" de Moscou organisera la projection d’un des succès du documentaire mondial sur la nouvelle vie culturelle des villes. Et dans la salle des médias, vous pourrez voir en avant-première la grande exposition d’art vidéo de jeunes artistes "Great Expectations", qui ouvrira fin décembre dans le Manège de Moscou et les médias de la collection du Musée d’art moderne de Moscou.

«LIVRES DANS LA VILLE: MOSCOU» : une collection de livres et de souvenirs des plus grandes maisons d’édition et institutions culturelles de Moscou. Dans la librairie sur la nouvelle scène du théâtre Alexandrinsky, il sera possible d’acheter des souvenirs d’art de Moscou de Heart of Moscow, Humpty Dumpty et MoskVazbuka et les dernières nouvelles des maisons d’édition de Moscou consacrées aux études et à la culture urbaines, ainsi que des livres consacrés à l’histoire, l’identité et l’avenir de Moscou. En particulier, “Ad Marginem”, “Strelka”, des livres de programmes d’édition du gouvernement de Moscou, “Musée de Moscou”, CEH “Manège” et “Musée d’art moderne de Moscou” viendront à Saint-Pétersbourg.

Le programme des conférences publiques et des présentations des pratiques culturelles de Moscou

CULTURE: MISE À JOUR

“La culture en tant que moteur du développement urbain”

18h00-19h00, Foyer, salle du centre de presse

Le ministre du gouvernement de Moscou, le chef du département de la culture de Moscou, Sergey Kapkov, le doyen de la faculté d’économie de l’Université d’État de Moscou, MV Lomonossov Alexander Auzan, et le culturologue, rédacteur en chef du magazine «Art of Cinema», parleront de Daniil Dondurey. sur la manière dont la culture devient une industrie importante dans l’économie urbaine et sur la détermination des priorités de la politique culturelle de la métropole. L’un des sujets importants de la discussion est de savoir quels types de nouvelles industries culturelles sont en train de devenir les plus prometteurs pour l’économie urbaine et comment, grâce à la culture, il est possible de développer les banlieues de la grande ville. À la fin de la discussion, les participants pourront poser une question à l’auditoire. La conversation a été animée par Nika Strizhak, réalisatrice de documentaires et présentatrice de télévision à la chaîne 5.

CULTURE PARTOUT

Entretiens publics avec des représentants de la culture urbaine de Moscou et de Saint-Pétersbourg

19h00-21h00, Foyer, salle de presse

Discussions entre représentants de différents pôles culturels des deux capitales - de la littérature à la musique, en passant par les études urbaines, la télévision et le cinéma. Une conversation de 40 minutes sur chaque sujet sera animée par des employés des principaux bureaux de rédaction de Moscou et de Saint-Pétersbourg. Les discussions sont planifiées sous forme de tête-à-tête: deux professionnels appartenant au même domaine créatif, mais avec des points de vue différents sur le sujet, discutent de l’évolution de la culture urbaine et de son avenir.

"Culture des espaces publics"

Oleg Shapiro, auteur de grands projets moscovites visant à transformer l’apparence de la ville, responsable du bureau Wowhaus et Mikhail Leikin, architecte et artiste, et le groupe MishMash parleront de nouveaux types d’espaces culturels. Il s’agira de savoir comment la ville est devenue une plate-forme pour la culture et l’art, et tout le monde a aimé. Modératrice - Alisa Prudnikova, commissaire du festival "Art contemporain dans un musée traditionnel".

"City VS TV"

Le ministre du gouvernement de Moscou, le chef du département de la culture de Moscou Sergey Kapkov, l’un des producteurs les plus influents de la Russie Alexander Rodnyansky discutera de la confrontation entre la culture urbaine et la télévision - peut être reformaté à la demande des consommateurs modernes, des bibliothèques et des musées et les parcs saisissent le droit de former un agenda culturel avec un conducteur d’information aussi puissant et de masse que la télévision, et existe-t-il une plate-forme de coopération entre la ville et la télévision. Le modérateur est Daniil Trabun, rédacteur en chef du magazine Afisha.

Le directeur artistique du Stanislavsky Electrotheatre Boris Yukhananov et le directeur en chef du théâtre Praktika, Ivan Vyrypaev, parleront de ce qu’est un théâtre documentaire, de la manière dont il reflète la réalité et de ce qui unit le théâtre et les médias.

"Nouvelle langue de la ville"

Maxim Krongauz, linguiste scientifique, auteur à succès de la langue russe sur le point de faire une dépression nerveuse et un autodidacte de l’albanais, s’entretiendra avec l’écrivain, rédacteur en chef du portail Free Press et deux fois vainqueur du prix National Bestseller, Sergei Shargunov explique comment le langage littéraire réagit aux processus culturels de la société, pourquoi l’argot est de plus en plus utilisé dans les œuvres d’art et comment les médias grandissants de la vie urbaine affectent la perception du lecteur. La question principale de la discussion est de savoir si la littérature doit suivre le lecteur ou si le lecteur doit s’en tenir à la langue de la littérature.

"Musique d’une nouvelle culture"

Les compositeurs d’avant-garde Vladimir Rannev et Dmitry Kurlyandsky, directeur musical de Stanislavsky Electrotheatra, discuteront des nouvelles formes de présence de la musique dans l’espace urbain - des festivals aux œuvres musicales spécifiques. Ils parleront également de formes musicales innovantes dans le théâtre et le cinéma et du retour des compositeurs à la vie active de la ville. La journaliste Ksenia Chudinova, Snob, animait la discussion.

CULTURE POUR TOUS

"Pratiques culturelles pour les citoyens"

18h00 - 21h00, Salle des médias

Sous le thème «Culture pour tous», l’équipe du département de la culture de Moscou et les institutions culturelles de Moscou présenteront leurs pratiques les plus réussies pour travailler avec différents publics.

«De nouveaux parcs pour les citoyens»: Marina Lyulchuk, directrice de la direction commune du MosGorPark et directrice du centre de projets ArchPolis, Sergey Georgievsky, expliquera comment l’infrastructure moderne des parcs transforme le visage de la ville et en fait de nouveaux centres culturels.

«L’éducation créative, moteur du développement du capital humain»: Ekaterina Kalachikova, directrice du centre pour les programmes éducatifs du département de la culture de Moscou, commissaire du projet «Night of Music» et Anastasia Mityushina, directrice des programmes éducatifs à Le «Garage» du Centre de culture contemporaine discutera des moyens d’influencer les préférences intellectuelles et de définir les besoins de la société par le biais d’une éducation créative.

«Centres de Moscou pour une nouvelle culture visuelle» Elizaveta Fokina, directrice du 1er Forum international de Moscou «Culture. Un regard sur l’avenir», la directrice de l’association des salles d’exposition de Moscou et la commissaire et artiste Katya Bochavar, directrice créative de Sand Pond et de Ground Khodynka, parleront de la décentralisation et de la reprogrammation du réseau de salles d’exposition de Moscou en dehors de Garden Ring, rendue possible par la nouvelle politique culturelle de la ville.

«Programmes pour la modernisation des centres culturels et des bibliothèques»: l’ un des principaux passionnés du mouvement des bibliothèques à Moscou, le directeur de la «MGBC», Boris Kupriyanov, et la directrice du «Centre culturel du ZIL», Elena Melville, sur la «réinitialisation» de Les bibliothèques et les centres culturels ont réussi à en faire de nouveaux lieux de pouvoir à Moscou et à attirer des citoyens de tous âges, de toutes les richesses et de tous les intérêts.

«Le musée s’embarrasse: la haute culture dans l’espace urbain»: la directrice du musée de Boulgakov, Pyotr Mansilla-Cruz, et la directrice du festival de musique sur les étangs du patriarche, Elena Revich, expliqueront pourquoi la culture muséale se met à la rue et pourquoi elle est nécessaire pour le développement de la ville.

«Nouvelle culture de consommation»: Alena Sologub, directrice du Centre pour les initiatives culturelles de New Moscow et Andrei Helmiza, producteur général du 1er Forum international de Moscou «Culture. Un regard sur l’avenir ", directeur du programme" Bookabytes. Books in the City ”discutera de l’évolution du marché de la consommation intellectuelle et de la manière dont les cafés, les librairies et les nouveaux souvenirs peuvent aider les institutions culturelles à s’intégrer dans la vie quotidienne de la ville.

«Les citoyens et leurs pratiques culturelles: comment la demande culturelle a-t-elle changé?»: Natalya Fishman, directrice adjointe de l’Institut des programmes sociaux et culturels de Moscou, et Olga Polishchuk, directrice du projet «Que veut Moscou?» Présentera les résultats de Études de l’environnement urbain et des besoins culturels des habitants de la métropole et discussion sur la manière dont cela peut affecter les programmes de changement dans la ville.

CULTURE EN DEHORS DES MURS

Projection de film du "Centre du cinéma documentaire"

19h00-22h00, salle de formation

Le Centre de cinéma documentaire, principale institution moscovite dans le domaine des films documentaires et seul cinéma documentaire russe, organisera la première du film Inside Out à Saint-Pétersbourg de l’artiste français JR, présenté pour la première fois au dernier Festival de Tribeca. Le prix en argent du prix TED (Technology Entertainment Design, un prix pour "l’envie de changer le monde") a permis à l’artiste de créer un projet réunissant plus de deux cent mille personnes. L’artiste a transformé ses messages personnels, ses photographies et ses idées sur la manière de rendre le monde meilleur pour devenir un lieu d’art public dans différentes villes du monde. Art Inside Out (16+)

Programme vidéo des artistes du projet "Great Expectations"

21h00-22h00, Salle des médias

Exposition d’art vidéo du projet MBO "Manege" "De grandes attentes". Le projet a été créé en tant que plate-forme progressive d’expériences visuelles de jeunes artistes médiatiques russes. Le programme vidéo se compose de cinq œuvres, chacune étant une déclaration unique. Le projet Grandes espérances a été lancé en décembre 2013 et durera jusqu’en juin 2015. Dans le cadre du Forum de Saint-Pétersbourg, les spectateurs pourront voir un aperçu de la grande exposition de Moscou, qui s’ouvre le 23 décembre au Manège.

Programme vidéo d’artistes médiatiques de la collection de l’Institut d’art contemporain de Moscou

22h00-23h00, Salle des médias

Le Musée d’art moderne de Moscou est le premier musée d’État de Russie entièrement spécialisé dans l’art des 20e et 21e siècles. Depuis son ouverture, le musée a multiplié ses activités et a été reconnu par le grand public. Aujourd’hui, le musée est l’un des participants les plus actifs à la vie artistique de la capitale.