Les séries animées "Mi-ours" et "Léo et Teague" verront le monde entier Automatique traduire

La société Digital Television et le service vidéo international Netflix ont conclu un partenariat. Les séries animées populaires russes "Mi-Bears" et "Leo and Teague" sont apparues sur le service vidéo et sont maintenant disponibles pour des centaines de millions d’abonnés à Netflix dans 190 pays.

Les séries animées «Mi-Bears» et «Leo and Tig» sont produites par le moteur d’animation «Steam Locomotive», qui fait partie de «Télévision numérique», et sont diffusées sur les chaînes de télévision pour enfants du groupe: «MULT», “Tlum HD” et “Multimedia”.

L’accord conclu avec l’un des plus grands services vidéo au monde a élargi le portefeuille de projets de télévision numérique mis en œuvre avec succès sur le marché international.

En avril de cette année, un accord a été annoncé avec les plus grands cinémas en ligne de Chine et, fin 2017, l’achat par la division européenne du groupe HBO des droits de diffusion de la série animée "Mi-mi-bear. " Les séries animées russes Mi-Bears and Papers ont été acquises par Discovery Communications pour être présentées au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. "Leo et Teague" verront les habitants des Pays-Bas.

En outre, les séries d’animation «Télévision numérique» ont été vendues à la Suède, à la Hongrie, à la Serbie, à la Bosnie-Herzégovine, au Monténégro, à la Slovénie et à l’Estonie.

En 2016, la société Digital Television a traduit 6 séries d’animation en 10 langues, dont l’arabe, l’anglais, le chinois et l’hindi. Avec «Mi-mi-ours» et «Léo et Teague», la «Lanterne magique», «Arkady Parovozov est pressé d’aider», «Documents», «Fée Patrol» sont dupliqués.

Les ventes internationales de contenu de télévision numérique sont réalisées par Signal Media.

La série “Mi-Mi-Bears” raconte les aventures de personnes espiègles et infatigables: un ourson brun Kesha, un ourson blanc nommé Tuchka et leur petite amie Chanterelle. Innokenty aime les gadgets et la technologie, le Cloud est un enfant de la nature et Chanterelle est une femme au foyer née. Les héros enseignent aux jeunes téléspectateurs à vivre en harmonie avec la nature et à ouvrir et apprendre le monde qui nous entoure. Et, bien sûr, cette série traite du pouvoir de l’amitié, qui aidera à surmonter tous les obstacles.

La série animée "Leo and Teague" raconte l’histoire de deux amis inséparables. Léopardic Leo et le tigre cub Tig ne peuvent vivre un seul jour sans aventure: ils rencontrent des phénomènes naturels inhabituels, résolvent des énigmes, organisent des compétitions et aident tous ceux qui ont besoin de leur aide. Des chercheurs infatigables découvrent par eux-mêmes et par le public le monde merveilleux de Primorsky Krai, sa nature riche qui, aux yeux d’un enfant, acquiert des capacités magiques. Entrant dans des histoires fascinantes, Leo et Teague apprennent l’assistance mutuelle, le respect de la nature, la gentillesse et l’amitié.

Les prototypes des personnages principaux étaient des espèces rares uniques - le tigre de l’Amour et le léopard d’Extrême-Orient, énumérés dans le Livre rouge. Aujourd’hui, environ 520 tigres de l’Amour vivent en Russie et la population de léopards d’Extrême-Orient ne dépasse pas 80 individus.