"Paris Nights" de la baronne Ettingen. Russo, Modigliani, Apollinaire, Survage, Fera Automatique traduire

Le musée Pouchkine à eux. AS Pushkin présente l’exposition «Paris Nights» de la baronne Ettingen. Rousseau, Modigliani, Apollinaire, Survage, Fera ”, qui racontera le salon de la baronne Helen Ettingen et la vie artistique parisienne depuis l’époque des avant-gardes. L’exposition présentera des documents et des documents auparavant inconnus provenant des archives privées des héritiers français de la baronne - la famille Russo - ainsi que des œuvres des plus grands musées d’art français du XXe siècle - le Centre national des arts et de la culture de Georges Pompidou, le musée d’art moderne de Paris et l’Athénée (Helsinki), le musée du Petit Palais (Genève) et la Bibliothèque nationale de France. Les spectateurs verront une trentaine de peintures, une cinquantaine de dessins, des documents d’archives uniques, des œuvres d’art appliqué et de design. L’exposition a été organisée avec le soutien de Mastercard.

Le salon a pour thème principal le salon de la baronne Ettingen, un des points essentiels de la carte de l’art de Paris au début du XXe siècle, un lieu de rencontre pour les innovateurs dans le domaine de l’art - artistes, écrivains, critiques et musiciens. L’aristocrate polonaise née Elena Mionchinskaya, mariée à la baronne Ettingen, est arrivée à Paris avec son cousin, le talentueux artiste Sergey Yastrebtsov, qui a adopté le pseudonyme Serge Fera dans les années 1910. La passion pour le nouvel art, l’intensité de l’énergie créatrice, les initiatives dynamiques et constantes, prenant souvent la forme de relations amoureuses, ont fait de la baronne Ettingen et de Serge Fera l’une des figures principales de la vie créatrice de cette époque.

Leurs appartements sur le boulevard Raspai à Montparnasse, décorés de sculptures africaines (Ettingen et Fera ont été les premiers à apprécier ces objets de collection insolites), attrayaient les talents qui travaillaient dans toutes les formes d’art. Au fil des ans, la baronne Ettingen et Serge Fera ont réussi à donner l’impulsion à des dizaines de projets avant-gardistes et à participer sur un pied d’égalité: Pablo Picasso, Georges Braque, Henri Matisse, André Derain, Cubistes du Golden Section et Futuristes italiens, Masters School of Paris, poètes Guillaume Apollinaire et Jean Cocteau. Ce sont Ettingen et Fera qui ont été parmi les premiers à découvrir l’artiste Henri Russo et ont commencé à collectionner ses peintures.

Une partie distincte de l’exposition est consacrée à Ettingen et à Fera dans le rôle de mécènes d’avant-garde. Dans les années 1910, les baronnes se rencontrent et échangent des idées dans le salon de Jean Metsenje, Robert Delaunay, Fernand Léger, Francis Picabia, s’enrichissant mutuellement des méthodes artistiques. Les compositions de Serge Fehr dans leur expression ne sont pas inférieures aux manuels scolaires du cubisme. La bien-aimée Baronne, une artiste finlandaise, Léopold Survaz, est devenue l’un des pionniers de l’art abstrait.

Une section spéciale de l’exposition traitera des écrivains. Les poètes et les écrivains ont apprécié l’emplacement privilégié de la baronne. Les vers d’Apollinaire, Cocteau, Max Jacob, André Salmon résonnèrent dans sa maison. La revue Paris Nights (Soirées de Paris) était légendaire et Ettingen et Fera l’avaient présentée à leur ami Guillaume Apollinaire en 1913. Cette publication publiait des poètes d’avant-garde et des articles sur les artistes les plus intéressants.

1917 était l’époque des projets de théâtre révolutionnaires à Paris. Avec la «Parade» dans le décor de Picasso, la pièce «Les seins de Tirésias» d’Apollinaire, qualifiée de «surréaliste» par les auteurs, constituait également une avancée décisive. Ce mot célèbre a sonné pour la première fois.

La révolution en Russie a privé de revenus Oettingen et Fera, les a transformés de mécènes généreux en auteurs infatigables d’initiatives toujours plus créatives. La baronne écrivait de la poésie et publiait, communiquait et collaborait avec les musiciens du célèbre French Six et les artistes de l’école de Paris. Ses expériences de mode et de design des années 1920, empreintes d’une esthétique Art Déco, font écho au travail de la célèbre contemporaine Sonya Delaunay. À son tour, Serge Fera devint célèbre dans l’entre-deux-guerres pour ses projets théâtraux et ses compositions philosophiques avec arlequins, que Cocteau admirait avec enthousiasme. Ayant vécu jusqu’à un âge avancé, Fera resta le gardien du souvenir de l’époque de la formation de l’avant-garde, en préservant soigneusement les archives de la baronne Ettingen.

Sylvie Buisson, commissaire de l’exposition (Paris):

Grâce à la sélection d’œuvres, l’exposition reflète un nouvel esprit inspiré des Paris Nights. Cet esprit a déterminé la tendance de la vie artistique de Montmartre et de Montparnasse et a captivé toute la jeunesse artistique du monde, qu’elle vienne d’Europe (Italie, Espagne), d’Amérique et d’Orient. C’est de ce mouvement constant de critiques enthousiastes que sont nés le cubisme, l’orphisme, le futurisme, le dada et le surréalisme - des mouvements d’avant-garde qui renforcent le statut de Paris en tant que capitale mondiale des arts.

Alexey Petukhov, commissaire de l’exposition, chercheur principal du département des arts des pays d’Europe et d’Amérique des XIXe et XXe siècles:

Lors de cette exposition, nous nous sommes donné pour tâche de recréer l’atmosphère vivante et riche de la vie parisienne de la baronne Ettingen des années 1900-1950. La biographie de l’héroïne est mise en avant. L’étude de sa vie n’est pas moins importante que l’étude des images et des symboles dans l’art. La baronne Ettingen a non seulement agi en tant que muse des artistes, mais a également été co-auteur, a organisé des expositions et acheté des œuvres. Sur l’exemple de cette personnalité extraordinaire et très brillante, on peut voir le processus d’émancipation du début du XXe siècle, une quête personnelle de la liberté et la libération de l’art.

Marina Loshak, directrice du musée Pouchkine. AS Pouchkine:

Exposition "Paris Nights" de la baronne Ettingen. Rousseau, Modigliani, Apollinaire, Survage, Fera "- le deuxième projet de la saison d’exposition, que nous avons appelé" l’automne Picasso ". Picasso est l’un des héros de l’exposition. Cependant, la place centrale ici appartient à femme unique qui a réussi à concentrer toutes les couleurs de l’avant-garde parisienne au début du XXe siècle, un succès extraordinaire pour le musée, qui a eu l’occasion de montrer les archives de la baronne, qui n’avaient jamais été exposées auparavant, et raconter au grand public l’histoire mystérieuse et remarquable de sa vie.

Le programme pédagogique de l’exposition comprend deux parties. L’un d’entre eux se tiendra dans le cadre du grand cycle éducatif Autumn Picasso, qui associe trois projets: les expositions Anatomy of Cubism et Paris Nights de la baronne Ettingen. Russo, Modigliani, Apollinaire, Survage, Fera "et" Picasso & Khokhlova ". Un autre programme comprend le programme de conférences de l’auteur, établi par le conservateur de l’exposition, Alexei Petukhov. Musée: AS Pushkin a préparé une série d’événements pour les personnes ayant des besoins spéciaux.