La première de "Troubles" a eu lieu au théâtre Maly Automatique traduire

Au Théâtre académique Maly à Moscou, première du spectacle «Troubles. 1609-1611», à l’origine du roman«Le mur»du président de la Société d’histoire militaire de Russie, Vladimir Medinsky.

- “Troubles” est absolument notre sujet, dans une certaine mesure la continuation des productions de Alexei Tolstoy. En étudiant cette période historique, nous avons attiré l’attention sur la difficile histoire des relations entre la Russie et la Pologne», a déclaré le directeur artistique du théâtre Maly, artiste du peuple de l’URSS, Yuri Solomin. - Trouvé le livre de Vladimir Medinsky “Le mur”. Ils ont posé beaucoup de questions à l’auteur, la pièce a été réécrite trois fois. Ce n’était pas facile, en préservant sa ligne, les traditions du Petit, en intégrant des moyens modernes, de créer une performance exceptionnelle.

C’est l’une des rares productions modernes, imprégnée d’un profond sentiment de patriotisme et de respect pour l’histoire de la patrie. Il n’est pas surprenant que l’auteur du roman ait refusé le droit d’utiliser son œuvre en faveur de la renaissance du mur de la forteresse de Smolensk - un monument unique d’histoire et de culture autour duquel se déroulent les principaux événements du roman.

- Lorsque nous nous sommes tournés vers Vladimir Medinsky avec une proposition de coopération, il a immédiatement décidé d’abandonner les redevances. Il a été décidé d’envoyer des fonds à Smolensk pour qu’ils se rendent tous au mur», a déclaré Tamara Mikhailova, directrice générale du Théâtre Maly. - En conséquence, nous avons conclu un accord avec le bureau régional du RVIO à Smolensk et nous leur transférons de l’argent.

La Société d’histoire militaire de Russie (RVIO) est une organisation d’État à l’échelle fédérale, qui possède des antennes dans 83 régions de la Russie. Chaque année, la société met en œuvre des centaines de projets dans différentes régions du pays.

- La succursale RVIO de Smolensk à Smolensk est une entité juridique indépendante, sur le plan organisationnel, de la direction exécutive, qui est située à Moscou. Travaillant sur place à Smolensk, connaissant tous les points critiques de l’établissement, les membres du service de réinsertion sociale peuvent suivre toutes les étapes du travail et prendre des décisions rapidement. Nous avons donc emprunté la voie du financement direct de projet», a expliqué Vladislav Kononov, directeur exécutif de RVIO. - Ainsi, nous atteignons un maximum de transparence et d’efficacité des dépenses. Les participants au projet, et même tous les citoyens concernés, peuvent être assurés que tous les montants transférés par le théâtre de Maly en vertu du contrat seront affectés précisément à la restauration du mur de la forteresse de Smolensk», a-t-il souligné.

Selon Elena Ulyanenkova, présidente de la section de Smolensk du Fonds public international «Russian Peace Foundation», membre de la chambre publique du district fédéral central et de la région de Smolensk, «le mur de la forteresse n’est malheureusement pas dans le meilleur état y a beaucoup de sections d’urgence. Et pour autant que je sache, des dépenses considérables sont nécessaires pour les réparations et l’adaptation ultérieure - des centaines de millions de roubles. ”

- Il est très symbolique que la récompense de l’auteur pour la mise en scène d’une performance au théâtre Maly basée sur le roman «The Wall» soit utilisée pour réparer le mur de la forteresse elle-même, qui a joué un rôle majeur dans l’histoire de Smolensk et de l’ensemble de l’État russe. Ceci est décrit dans le roman de Vladimir Medinsky, que les Smolenskers aiment beaucoup», a déclaré Elena Ulyanenkova. - Une telle attention du théâtre Maly, Vladimir Rostislavovich lui-même, nous ne pouvons que saluer et exprimer notre profonde gratitude. Nous espérons sincèrement que la branche régionale de la Société d’histoire militaire de Russie met en œuvre ce projet avec succès.

Référence:

Le mur de la forteresse de Smolensk, construit au tournant du XVIe au XVIIe siècle par le célèbre architecte russe Fedor Kon, est un monument architectural d’importance fédérale. En 2018, le mur sera progressivement transféré à la branche régionale de Smolensk de la Société d’histoire militaire de Russie, qui organise la restauration d’une structure de fortification unique. L’objectif du projet est non seulement la réparation et la restauration de l’objet, mais également son retour à la circulation culturelle: ouverture de nouvelles expositions muséales, d’espaces artistiques et d’infrastructures touristiques dans les tours, offrant aux visiteurs un accès aux murs de le mur.