"Neige sur l’herbe". Exposition de Yuri Norstein et Francesca Yarbusova Automatique traduire

Le Jewish Museum and Tolerance Center présente une exposition du réalisateur-animateur Yuri Norstein et de l’artiste Francesca Yarbusova "Neige sur l’herbe". Le projet est programmé pour coïncider avec le 80e anniversaire de Norstein.

Dès le début de sa vie artistique, Norstein a abordé l’animation comme un mythe, inventant des univers animés à l’intersection de la peinture et de la littérature. Les habitants de ces univers - les héros de "Hedgehog in the Fog", "Tales of Fairy Tales", "Crane and Heron" - sont rassemblés par leurs créateurs à partir de la réalité et de la fiction, du passé et du futur, des souvenirs d’enfance et des pensées d’un adulte.

L’exposition au Musée juif prendra comme base la méthode du travail de Norshtein et Yarbusova sur les personnages à plusieurs niveaux et deviendra à la fois un guide et un labyrinthe à travers la biographie et l’œuvre des deux artistes. Les pièces principales de l’exposition seront des matériaux de l’atelier de Norstein et des installations de mise en scène à grande échelle créées spécifiquement pour ce projet.

La première partie de l’exposition montrera plusieurs compositions spatiales volumineuses qui combineront des fragments de films célèbres du réalisateur avec des preuves documentaires de son passé. L’une de ces compositions est dédiée à la cour natale de l’artiste - il a grandi dans la Maryina Roshcha de Moscou et a transféré les moindres détails de la vie militaire et d’après-guerre dans plusieurs de ses œuvres, y compris le Conte des contes de fées. Des points réels sur la carte biographique de Norstein seront habités par des fictions - les héros de ses œuvres.

La deuxième partie de l’exposition s’articule autour d’un workflow, dont la plupart sont toujours restés des coulisses mystérieuses pour les fans de Norshtein et Yarbusova. Les visiteurs pourront explorer les matériaux des principaux films des artistes - des croquis et storyboards aux phases de naissance d’un personnage - ainsi que de voir comment se déroule le travail à long terme sur le film "The Overcoat".

Pour l’exposition, un programme a été développé pour les personnes souffrant de différentes formes de handicap. Pour les visiteurs malvoyants et aveugles, un parcours d’excursion spécial sera proposé. En collaboration avec l’association des guides sourds "Geste in the Museum", le Musée Juif organise des excursions à la RSL. Pour les visiteurs ayant une déficience intellectuelle, des master classes basées sur l’exposition seront organisées.

Auteurs

Yuri Norshtein est un réalisateur et animateur soviétique et russe exceptionnel, professeur honoraire de VGIK, artiste du peuple de l’URSS. En tant qu’animateur du studio Soyouzmultfilm, il a participé à la création de dessins animés tels que Bonifatsia’s Vacation, Cheburashka, Mitten, Lefty, Caution, Pike! En 1975, un film est sorti qui a valu au réalisateur une renommée mondiale - "Hedgehog in the Fog".

Francesca Yarbusova est une réalisatrice d’animation soviétique et russe et lauréate du Prix présidentiel. L’épouse de Yuri Norshtein et l’artiste de tous ses films : «Le renard et le lièvre», «Le hérisson dans le brouillard», «La grue et le héron», «Le conte des contes de fées», «Le pardessus» nourri les généraux»,«Sich à Kerzhenets»et d’autres. Elle a illustré les livres "Confusion", "Grandfather’s Valenok", "Stories" de Mikhail Zhvanetsky et d’autres.

Les films de Norshtein et Yarbusova sont connus dans le monde entier et ont reçu des prix russes et internationaux, dont le Prix d’État de l’URSS, ainsi que le Grand Prix des festivals de cinéma aux États-Unis, en France, en Croatie et dans d’autres pays. Dans l’animation, Yuri Norshtein et Francesca Yarbusova sont devenus les auteurs d’un nouveau langage qui combine l’histoire de l’art mondial et l’acuité des souvenirs d’enfance, la littérature classique et la beauté de la vie quotidienne. Après la parution du film "Tale of Fairy Tales", il est devenu clair que l’animation est capable de parler sur n’importe quel sujet et n’obéit pas à la hiérarchie dans laquelle il était d’usage de la placer derrière le cinéma.

Commissaire d’exposition - Maria Gadas

Artiste de l’exposition - Maria Utrobina