"Ul Yau Yaz" Sculpture d’Alfiz Sabirov Automatique traduire

La galerie d’art de Perm accueillera l’exposition «Ul Yau Yaz», qui familiarisera les spectateurs avec la mythologie de l’auteur sur le jeune mais déjà célèbre sculpteur Alfiz Sabirov. L’exposition présente une sculpture de petites formes de bronze et de plâtre de l’atelier de l’artiste et de ses collections privées. L’exposition est complétée par une série de gravures de l’artiste italien du XIXe siècle, Domenico Marchetti, de la collection de la galerie d’art de Perm.

L’idée de l’exposition d’Alfiz Sabirov est inscrite dans le nom même - «Ul Yau Yaz». Ceci est une histoire sur l’éternel voyage d’un héros mythique. La première salle - «Ul» - raconte la naissance d’un enfant choisi, qui sera à l’avenir le grand fils de son peuple. Le mot "ul" est traduit de la langue tatare - "fils". Dans la deuxième salle - "Yau" ("ennemi") - une image de la lutte, des souffrances et des exploits du héros, entourée de nombreuses créatures mythiques - assistants et adversaires. Dans la troisième salle - "Yaz" ("printemps"), nous avons devant nous un héros transformé, récompensé par un renouveau printanier de ses propres forces, majestueuses et pacifiées. Une telle structure du chemin du héros mythique, bien sûr, n’est qu’une allégorie du chemin de vie que chaque personne vivante suit.

Lors d’un voyage dans le monde mythique de l’auteur, le spectateur pourra observer des images de géants chtoniens, d’animaux mythiques, de héros et de dieux, d’images d’enfance, de maternité, de force et de sagesse mystérieuses.

Incarnant l’éternel chemin du héros sous forme d’images plastiques, l’auteur tisse magistralement les motifs du folklore tatare, de la mythologie ancienne et orientale. Les parcelles d’œuvres basées sur des traditions archaïques ne sont toutefois pas toujours facilement identifiables. En quête d’inspiration au cœur des siècles, Alfiz Sabirov crée son propre mythe d’auteur, qui a pour tâche de se tourner vers l’expérience personnelle du spectateur, à travers les récits de ses ancêtres, en décrivant sa propre image du monde avec ses valeurs. Le désir de dialogue détermine la discrétion, la diversité de la texture et le découpage délibéré des surfaces de nombreuses sculptures nécessitant une reconstruction de la part du spectateur - créant ainsi une sorte de nouvel artefact. D’autre part, comme si les pièces manquantes avaient été envoyées à d’anciens artefacts. Des fragments perdus de sculptures et de reliefs classiques soulignent que même le cours destructif du temps ne peut vaincre l’harmonie établie par le maître. La connexion visuo-sémantique entre des artefacts anciens et nouveaux est complétée par une série de gravures d’un artiste italien du XIXe siècle, Domenico Marchetti, de la collection de la galerie d’art de Perm.

“Le monde mythique. Un symbole de vie et de mort, ancien et nouveau. Chronique du coucher du soleil et de l’aube, de l’hiver et du printemps. La dernière étape d’un guerrier et la naissance d’un héros», explique le sculpteur à la philosophie de son exposition.

L’exposition a été créée avec le soutien du ministère de la Culture du territoire de Perm. Il sera ouvert aux visiteurs du 8 novembre au 8 décembre 2019.

Alfiz Sabirov

Né le 11 juillet 1985 à. Ishimovo (territoire de Perm). En 2011, il est diplômé de la section de l’Oural de l’Académie russe de peinture, sculpture et architecture Ilya Glazunov. Depuis 2017, membre du VTOO "Union des artistes de la Russie". En 2017, il a remporté le prix du ministère de la Culture de la République du Tatarstan, nommé d’après Baki Urmanche. Les œuvres du sculpteur font partie de collections privées: Paris, Berlin, Grenoble, New York, Londres, Riga, Tokyo, Moscou, Saint-Pétersbourg, Nizhny Novgorod, Iekaterinbourg, Perm, Tioumen, Krasnoyarsk, Irkoutsk. Vit et travaille à Perm.

Commissaires de l’exposition: Julia Yatskevich, Alfiz Sabirov
Conception et architecture: Nikita Goinov, Alexandra Bubnova
Public 6+