XII Festival International de Ballet "Dance Open" Automatique traduire

Le Festival international de ballet XII DANCE OPEN en 2013 réunira à Saint-Pétersbourg les meilleurs solistes de près de 20 troupes du monde. Comme toujours, le jury du festival sera dirigé par Natalia Makarova, la célèbre danseuse de ballet, légende du ballet, qui a récemment reçu des mains du président des États-Unis, Barack Obama, le prix du Centre pour les arts de la scène. Kennedy. Cette année, les concerts de gala du festival DANCE OPEN sont tournés par la chaîne de télévision française Mezzo, renforçant ainsi leur intérêt pour la réputation internationale du festival, car, selon la publication britannique The Independent, DANCE OPEN fait partie des dix meilleurs printemps festivals en Europe.

Outre des célébrités du ballet de renommée mondiale, des étudiants d’écoles de ballet du monde entier participeront au festival pour prendre part à des master classes pour enfants: des États-Unis, du Brésil, du Panama, de France, de Belgique, de Pologne, de Lettonie, d’Ukraine et de Finlande., etc. Le 19 avril à 19 heures, sur la scène du «Theatre on Liteiny», un «concert de gala de jeunes stars du ballet» aura lieu et il commencera le programme de concerts du festival.

Le programme de concerts DANCE OPEN en 2013 comprend quatre soirées. Pour la première fois dans l’histoire du festival, les soirées de ballets en un acte se dérouleront les 19 et 20 avril au théâtre Alexandrinsky. Semperoper Ballett Dresden, le Théâtre national slovène, Maribor et la Compagnie du Ballet Bolchoï de Russie (BTR) présenteront trois ballets en un acte dans une chorégraphie contemporaine. Les créateurs de ces premières, les chorégraphes Jacopo Godani, Edward Klug et Yuri Posokhov, retiennent désormais l’attention des critiques de ballet et des journalistes du monde entier.

Il y a 100 ans, Vaclav Nizhinsky mettait pour la première fois en scène le ballet Spring sacré sur la musique du jeune compositeur Igor Stravinsky. Le public du théâtre des Champs-Élysées a hué ce spectacle à la fois provocateur et sauvage, doté d’une esthétique fondamentalement différente. Aujourd’hui, le monde célèbre le 100e anniversaire du ballet et les chorégraphes du monde entier sont obsédés par «Le printemps sacré». La musique de Stravinsky incite sans cesse à la recherche de nouvelles formes, de moyens d’expression et de significations.

Hommage a Stravinsky, chorégraphie d’Edward Clug. Bureau de presse du Théâtre national slovène à Maribor

La première mondiale du chorégraphe des Balkans, Edward Klug «The Rite of Spring» est une puissante source d’énergie, des compositions audacieuses et des effets spéciaux scéniques: une cascade découlera de la grille du théâtre Alexandrinsky. Depuis plus de dix ans, Edward Klug dirige le théâtre à Maribor et est connu du public russe pour les ballets QUATRO et Radio et Juliette sur la musique de Radiohead. Les qualités iconiques de la chorégraphie de Klug font du ballet Sacred Spring un modèle ultramoderne.

Le créateur de la pièce "Spazio-Tempo" ("Espace-Temps") est un jeune chorégraphe italien, ancien soliste du Ballet de Francfort Jacopo Godani. La sophistication et le caractère dramatique de la chorégraphie, l’utilisation impressionnante de la lumière de la scène distinguent son travail. Dans le ballet Spazio-Tempo, on lit à la fois l’écriture individuelle de Jacopo Godani et les échos du style moderniste de William Forsyth. C’est un spectacle vibrant et dynamique de la musique originale du duo électro-acoustique expérimental allemand «48 nord».

Étincelant, technique et humour sont inhérents au ballet de Youri Posokhov - «Symphonie classique». La «théâtralité» de Prokofiev et la bonne humeur de la musique ont contribué au plan du chorégraphe, donnant naissance à un ballet sans complot avec une chorégraphie originale de pa classique, de pirouettes et de rotations, remplie de la facilité et du raffinement des lignes en plastique.

Le 21 avril, le festival DANCE OPEN offrira une autre surprise à son public: sur la scène de la salle de concert «Octobre», un concert de gala «Histoire du ballet russe» aura lieu.

- Nous avons choisi une étape difficile: présenter devant le public une «image en direct» de l’histoire du ballet russe, de ses débuts à nos jours. «Les chefs-d’œuvre de Perrault et de Petipa, de Saint Leon et de Fokine, de Balanchine et de Jacobson, de Grigorovich et de Ratmansky insuffleront une nouvelle inspiration dans l’interprétation des plus brillantes stars du ballet mondial», a déclaré la directrice du festival, Yekaterina Galanova. «Nous allons revenir en arrière, grâce au contenu coloré de photos et de vidéos basé sur des archives uniques, ainsi qu’à une histoire fascinante des hôtes, riche en blagues et en faits peu connus.

Les numéros de couronne d’Anna Pavlova et Matilda Kshesinskaya, Galina Ulanova et Tatyana Vecheshlova, Konstantin Sergueïev et Vakhtang Chabukiani figureront dans l’interprétation non moins parfaite mais aussi individuelle de nos contemporains: Ulyana Lopatkina, Anastasia Matvienko, Anastasia Kolegova, Irak, théâtre), Isabelle Syaravola (Ballet de l’Opéra de Paris), Sterling Hiltin et Amara Ramazar (Ballet de New York), Evgenia Obraztsova, Anna Tikhomirova, Mikhail Lobukhin, Denis Medvedev et Denis Savin (BTR), Yana Salenko et Dinu Tamazlak ru (Staatsoper Berlin)), Leonid Sarafanov (Théâtre Mikhailovsky), Erman Cornejo (Théâtre de ballet américain), Denis Matvienko (Théâtre national d’opéra et de ballet nommé d’après TGShevchenko).

Le 22 avril, le festival sera couronné par un concert de gala réunissant les stars mondiales du ballet DANCE OPEN dans la salle de concert Oktyabrsky. Cette année, le programme associe des classiques intemporels à une modernité pertinente. De nombreux numéros seront exécutés pour la première fois en Russie.

Exclusivement pour DANCE OPEN, un fragment coloré de la peinture chorégraphique «Walpurgis Night» de l’opéra Faust de Gounod est renouvelé. Son trio international sera spécialement assemblé à cet effet: Daniel Ulbricht (Ballet de la ville de New York), Mikhail Lobukhin et Anna Tikhomirova (BTR). Aussi - un duo du ballet "Cendrillon" dirigé par l’unique Christopher Wildon, la première du spectacle a eu lieu à Amsterdam en décembre et fut un succès retentissant. DANCE OPEN présentera le numéro de l’un des chorégraphes les plus respectés - le Britannique David Dawson du ballet A Sweet Spell of Oblivion interprété par Yurgita Dronina (Ballet national néerlandais) et Stephen McRae (Royal Ballet Covent Garden). Le chorégraphe a rejoint le jury du festival et crée une interprétation de ce duo spécialement pour DANCE OPEN.

Une surprise pour le public sera l’apparition sur scène de la troupe «Entredos Ballet Español» interprétant une synthèse de danse folklorique espagnole et de danse flamenco. Sur la scène ce soir également: Jona Acosta (Ballet national anglais), Alicia Amatrian et Jason Riley (Ballet de Stuttgart), Anna Tsygankova et Matthew Golding (Ballet national néerlandais), Ashley Bauder (Ballet de New York City) et Joseph Gatti (ballet de Boston) Eliza Cabrera et Mikhail Kaniskin (Staatsoper de Berlin), Lucia Lacarra et Marlon Dino (Ballet d’État de Bavière), etc.

Immédiatement après le concert de gala, pour la quatrième fois, se tiendra dans la salle des marbres du musée d’ethnographie la cérémonie de remise du Prix international de ballet DANCE OPEN. Le jury du prix est composé des dirigeants des compagnies de ballet mondiales et d’idéologues reconnus dans le domaine du ballet; ils détermineront les gagnants dans sept nominations parmi les participants du concert de gala DANCE OPEN. Les gagnants recevront une figurine en cristal - une réplique de la sculpture du pied de la grande ballerine Anna Pavlova.

La cérémonie est l’une des réceptions les plus exquises et les plus solennelles à Saint-Pétersbourg. Les prix sont décernés à des stars du sport et du cinéma russes, à différentes époques: Alisa Freindlich, Nikolai Valuev, Alexander Domogarov, Tamara Moskvina, Alina Kabaeva, Mikhail Boyarsky, Vyacheslav Malafeev, Konstantin Bogomolov, Daria Moroz et autres. Le vainqueur dans la catégorie «Prix du spectateur» sera déterminé par le public en votant à la sortie après le concert dans la salle de concert «Oktyabrsky» avec ses billets.

Informations détaillées sur le site danceopen.com