Johan Georg (1525-1598), Elector of Brandenburg. Sabina (1529-1575), of Bayteuth Unknown painters

Lœuvre représente un couple, apparemment marié, posant côte à côte dans un décor somptueux, mais austère. À gauche, un homme, de stature imposante, se tient droit, le visage marqué par lâge et une expression sérieuse, presque mélancolique. Il porte une riche tenue sombre, ornée de broderies complexes et dune collerette élaborée, témoignant de son rang élevé. Sa main droite repose sur le dossier dun prie-dieu, suggérant une posture de dévotion ou de réflexion.
À sa droite, une femme, moins imposante mais tout aussi solennelle, le regarde fixement. Son habit, dun noir profond, est rehaussé de dentelles et de bijoux discrets, mais élégants. Un fin voile recouvre partiellement ses cheveux, accentuant la formalité de la scène. Un petit chien blanc, posé au centre entre les deux figures, semble symboliser la fidélité conjugale et la prospérité familiale.
Le fond, dominé par un vert foncé et profond, accentue la gravité de lensemble. Un rideau lourd, drapé avec une grande opulence, encadre la scène et souligne latmosphère de dignité. Un motif ornemental, de forme rectangulaire et représentant un écusson, est placé au premier plan, signalant probablement lappartenance de ces personnages à une famille noble ou princière. La lumière, uniforme et peu flatteuse, contribue à limpression de solennité et de distance.
Au-delà de la simple représentation dun couple, l’œuvre évoque le poids des responsabilités et la formalité des relations sociales au sein d’une élite dirigeante. La composition, rigide et symétrique, suggère une volonté de mettre en avant lordre et la stabilité. Le silence des visages, la rigidité des postures, et la mise en scène générale traduisent une époque où lapparence et la dignité étaient des valeurs primordiales. L’ensemble laisse transparaître une atmosphère de gravité et de devoir, laissant entrevoir, peut-être, les fardeaux des rangs supérieurs.