Conversion of Saint Paul Michelangelo Buonarroti (1475-1564)

SUR LA ROUTE DES MAGUES
Qua vu lun? Qua découvert lautre?
Et à celui-ci, qua révélée létoile?
Un désert couvert de grains de neige?
Dimposantes murailles et des villes en leur sein?

Pour saisir les fondements de lespace et du temps,
Des chameaux, des couvertures, des ballots dobjets,
La foule marchande, vénérant les dieux noirs,
Si éloignés de la vérité…

Les paysages changent, le pas sadapte,
Mais la ville immense réapparaît sans cesse.
Le vide impitoyable domine lespace,
Il est incapable daimer comme un humain.

Et à nouveau, au-dessus du monde, règne le silence du temple,
Mais il est difficile de comprendre la foi des autres.
Lor ne protégera pas la vie des drames –
Seule la capacité daimer et de pardonner compte.

Mais à nouveau, un charlatan éblouit la foule –
Il est maître des cœurs hésitants et timides.
Et lillusion se présente à nouveau comme vérité.
Qui mettra fin à cette tromperie?

Le marché, avec son abondance de marchandises, déroute,
Derrière lui, des tentes multicolores scintillent.
Un marchand propose une excellente marchandise.
La nourriture est préparée. Des feux crépitent.

Le fakir captive la foule, tendu,
Avalant le feu, invoquant un objet.
…mais à nouveau, les mages reprirent leur route,
Et ils y croyaient, promettant de la lumière.

À nouveau, la caravane soulevait un nuage de poussière,
Les flancs des chameaux étaient alourdis par les ballots.
Un léger brouillard rose se dégageait à laube,
Perturbant le cavalier qui ne connaissait pas le chemin.

Qui sait ce qui est juste? Un mage? Un enchanteur?
Un sorcier regardant le ciel? Un prophète?
Qui peut guider les hommes égarés?
Le mistagogie appelle-t-elle vers un abîme infernal?

Les feux des bergers sallumaient dans lobscurité,
La nuit presque sans fin était terrifiante.
…voici quun spectre apparaît sur la colline voisine,
Il attire – comme sil pouvait aider.

Et au matin, de vastes troupeaux se rencontraient,
Des moutons et des brebis gardaient la chaleur.
Et la nuit, létoile réapparaissait à nouveau,
Et les cœurs des mages séclairaient.

Car il ny a quun seul chemin secret –
Après une longue nuit, vient laube.
…à nouveau, une foule de pèlerins bruissait,
Et la ville était à nouveau impliquée dans lhistoire.

Portes. Garde. Plébéiens et nobles.
De petits enfants dodus jouaient joyeusement.
Oh, si on pouvait tout savoir,
Alors la piqûre de la tristesse transpercerait le cœur.

Le chemin menait à une étable à moitié sombre,
Elle couronnait ce voyage significatif.
…menaçant de briser les fondements de la vie,
Un fardeau lourd, une essence impassible…

Au-dessus de la ville, le ciel séteint maintenant,
Des silhouettes de différentes personnes défilent.
Le monde est trop vaste – il ne nous ravit pas,
Y aura-t-il une place pour nos passions?

Il nest pas toujours donné datteindre son but.
Les mages avaient perdu suffisamment de forces.
Au-dessus de lancienne grotte, létoile sétait éteinte,
Mais elle promettait une lumière nouvelle, une renaissance.

Если Павел стал святым после обращения, то куда или во что его обращают сейчас, называя святым?