Résumé de « Les feux d’or » d’Alexeï Pekhov Automatique traduire

Ce livre est le troisième tome de l’histoire fantastique de Ludwig van Normayenne. Écrit en 2012, il contient six récits interconnectés. Ludwig est un gardien. Les gardiens traquent les âmes damnées. Ces âmes sont les fantômes de personnes maléfiques qui errent sur Terre et se nourrissent de la peur.

Ce livre appartient à la série des Gardiens. Il est précédé des romans Gardien et Auto-da-Fé. Le livre La Corne Maudite conclut l’histoire.

Crucifié

Ludwig part à la recherche de son ami disparu, Hans. Ses recherches le mènent au pied des Montagnes de Cristal. Il n’y trouve que de vieux ossements. Les paysans du coin, craignant d’enterrer le gardien en terre sacrée, décident de creuser eux-mêmes une tombe. Puis, ils décident de suivre les traces de Hans dans les montagnes. Ils sont accompagnés du prêcheur au cœur joyeux et de l’épouvantail à l’esprit sombre. L’épouvantail est un épouvantail vivant, vêtu d’un uniforme de soldat et armé d’une faucille acérée.

Sur un sentier de montagne, Ludwig rencontre Roman. Cet homme est vêtu en gitan, mais porte l’anneau du légat de l’Église. Soudain, ils sont attaqués par un rougarou, un loup-garou terrifiant. Ludwig le tue d’un coup d’arbalète. Le monstre parvient à mordre Roman. Ludwig arrache le cœur du rougarou abattu. Un garde prépare une potion de guérison avec ce cœur. Le gitan boit la potion et survit. Le sang de la bête le transforme, mais Roman conserve sa raison. Le gitan conseille au garde d’interroger l’Inquisition.

Ludwig atteint un monastère de montagne fermé. C’est le foyer de l’ordre des Kalikwet. Les moines y maîtrisent la magie de combat. Dans le monastère, Ludwig enquête sur l’étrange suicide du frère Incik. Le Gardien découvre une entrée cachée menant à des catacombes secrètes. Des dizaines de Kalikwet assassinés gisent sous terre. Ludwig y rencontre une âme damnée : celle d’un moine crucifié. Le moine lui révèle la vérité : les Kalikwet ont tué Hans pour avoir posé des questions dérangeantes. L’âme du crucifié se venge de ses bourreaux. Le Gardien détruit ce fantôme avec son poignard.

Le moindre mal

Les routes de Tchergiya sont périlleuses. Le pays est ravagé par une guerre civile brutale. Ludwig accompagne un grand chariot transportant trois jeunes hussards : Mariusz, Radek et Wojtek. Le chariot est chargé d’or pour les mercenaires du prince Gorlowitz. En chemin, ils sont attaqués par des brigands. Ces derniers utilisent un chigizu, une âme maléfique qui obéit à certains individus. Ludwig réduit le chigizu en cendres d’un signe magique. Les hussards abattent les brigands. L’Épouvantail s’occupe du sorcier évadé.

Le groupe arrive à un camp militaire. La ville de Morow est assiégée par l’armée du prince. Ludwig rencontre Pavel, maître de la garde. Pavel emmène Ludwig chasser dans la ville incendiée de Zhdanovichi. Là, les gardes affrontent un démon et une nuée de bavards. Les bavards sont des créatures qui rendent les gens fous par leurs murmures. L’inquisiteur, le père Mart, arrive juste à temps pour aider les gardes. Le puissant inquisiteur contribue à repousser le démon.

Plus tard, Ludwig découvre un informateur secret de l’Inquisition. Il s’appelle Jiri. Jiri est au courant de l’existence des gitans et de la dague noire. Ludwig aide Jiri et sa famille à fuir Morow. Ils naviguent sur un radeau le long d’une rivière souterraine. Ludwig repousse l’attaque d’une limace, une âme sombre vivant dans les cavernes. Une fois libres, Jiri retire sa capuche. L’informateur se révèle être le prince rebelle de Morow, Mlishek Žirotinec. Ludwig comprend la supercherie. L’Inquisition a secrètement aidé le prince à s’échapper pour des raisons politiques.

Lame de pluie

Ludwig arrive à Steinland. Il est attaqué par des assassins pendant la nuit. Le garde les repousse et les tue tous les trois. Dans sa chambre, il retrouve Gertrude. Gertrude est une puissante sorcière et l’amante de Ludwig. Elle a transformé son apparence par magie. La sorcière apporte une mauvaise nouvelle : l’Ordre de la Justice traque les gardes. Les hommes de loi de l’Ordre recherchent un garçon exceptionnel. Ce garçon possède un don extraordinaire. Le vieux garde, Joseph, l’a soustrait aux hommes de loi.

Ludwig et Gertrude quittent la ville en secret. Ils louent une diligence. Les gardes sautent à terre en marche. Le sorcier Tim les attend dans la forêt. Tim emmène les fugitifs sur un traîneau tiré par un coq magique géant. Ils s’envolent dans les airs. Le coq se pose sur un lac gelé. Sur la rive, les gardes rencontrent un garçon nommé Erik. Erik est têtu, mais accepte de les accompagner.

Ils sont poursuivis sur le lac gelé par de sombres êtres sensibles. Ils ressemblent à d’étranges bonshommes de neige. Ces bonshommes de neige sont énormes et puissants. Ludwig et Gertrude épuisent presque toute leur magie. Ils n’ont plus la force de vaincre tous les monstres. Soudain, Eric utilise un sort inconnu. Les bonshommes de neige se désintègrent en poussière. Le garçon a sauvé tout le monde.

Le groupe arrive chez Joseph. Ils y trouvent des membres de l’Ordre. Ludwig et Gertrude abattent les ennemis. Joseph est grièvement blessé. Gertrude tente de le sauver. Le vieil homme succombe à ses blessures. Les gardes et Eric partent pour la ville d’Erinbraug. Là, l’inquisiteur Marquette les retrouve. Il veut emmener Eric. Mais Gertrude avait pris des dispositions avec le duc. Le duc prend le garçon sous sa protection officielle. L’Ordre repart bredouille. Eric reste avec la Confrérie.

La concubine du diable

Ludwig se rend à Derfeld, à la recherche de l’avocate Francesca. Elle est absente. Il part alors pour Villachburg, la ville voisine, où il rencontre un garde surnommé le Lionceau, un vieil ami. Les deux amis trouvent refuge dans une auberge. Une terrible tempête hivernale se lève, coupant la ville du reste du monde sous une épaisse couche de neige.

Dans le hall se trouvent avec eux Hendrik, étudiant en théologie, la femme du marchand de soie, un pèlerin et une vieille femme. Cette nuit-là, les portes de l’enfer s’ouvrent dans l’église. L’aubergiste, voulant effrayer le bourgmestre, invoque un démon. Malheureusement, il échoue dans son rituel. Un démon gigantesque, Tsekutul, surgit des portes et massacre presque tous les paroissiens.

Le second démon apparaît juste devant l’auberge. C’est la « Concubine du Diable ». Elle se présente sous les traits d’une femme nue à la gueule de requin. La démone recherche une âme damnée en fuite, cachée dans le corps d’une habitante du village. Ludwig et Lionceau acceptent de l’aider.

Les amis retrouvent l’âme. Il s’avère qu’elle est pure. Elle s’est retrouvée en enfer par erreur. L’âme lumineuse quitte le corps et se dissout dans le ciel. La démone entre dans une rage folle. Elle attaque les gardes. Hendrik et la femme du marchand récitent des prières sincères. Leur foi est si forte qu’elle frappe la démone comme un marteau. Le monstre retombe en enfer. Tsekutul est tué par Ludwig. Un garde laisse tomber une immense croix du toit de l’église sur le monstre. Hendrik, le survivant, décide de devenir inquisiteur.

Baiser de la mort

Ludwig retourne à Marzdam. Il est engagé secrètement par le gérant du bordel et fils illégitime du burgrave de Nomann. Ce dernier est mort subitement dans son lit. Le bâtard montre à Ludwig le poignard du gardien. Ce poignard se trouvait dans la cachette de son père. Ludwig reconnaît l’arme : c’est la lame de son amie disparue, Christina.

Un garde examine le burgrave mort. Il découvre des traces de magie noire : le « Baiser de la Mort ». Le burgrave a été tué par une puissante sorcière. Le père Sébastien intervient. Cet inquisiteur, de petite taille mais très intelligent, met au jour un terrible secret : le burgrave a tué une jeune nonne. L’abbesse a tenté de dissimuler le crime. Une des sœurs, déterminée à venger son amie, a eu recours à la magie, mais a commis une erreur. Le baiser a tué le père au lieu du fils.

L’Inquisiteur fait sauter les portes du monastère des Clarisses. Sébastien arrête toutes les nonnes. La véritable sorcière, sœur Cécilia, s’échappe par une porte secrète. Ludwig la voit mais la laisse partir. Plus tard, un garde découvre le corps du bâtard de Nomann. Cécilia a accompli sa vengeance. Ludwig s’empare des «yeux du séraphin» dans la collection du burgrave. Ce sont deux pierres noires. Le forgeron ténébreux utilise ces pierres pour forger des dagues maudites. L’Inquisiteur Sébastien trouve Ludwig dans son bureau. L’Inquisiteur garde les pierres mais renvoie le garde.

Feux de joie dorés

Le voyage de Ludwig le mène à Cruso, une ville du sud. Les routes sont encombrées par des milliers de pèlerins. À Cruso, une petite fille aveugle affirme avoir vu un ange. Des foules souhaitent toucher l’empreinte de pas sainte sur la pierre. Ludwig arrive en ville et découvre l’église Saint-Michel.

Une organiste officie dans l’église. Il s’agit de Christina, l’ancienne partenaire de Ludwig. Elle a perdu des doigts et a abandonné son poignard. Christina s’est alliée au sorcier Walter, l’ennemi de longue date de Ludwig. Ensemble, ils veulent trouver et tuer le forgeron ténébreux. Walter juge le plan du forgeron insensé : il rassemble les dagues des gardiens pour ouvrir les portes de l’enfer.

Ludwig découvre la vérité sur le miracle. L’empreinte de l’ange est une ruse habile. Walter a créé cette illusion. Il a attiré le cardinal Urbain auprès de Cruso. Le cardinal possède un autre «œil de séraphin» sur la poitrine. Le sorcier veut s’emparer de cette pierre. Walter demande à Ludwig la bague du légat. Cette bague lui permettra de passer les gardes. Ludwig accepte de jouer le jeu. Il veut protéger Christine.

La messe solennelle commence. Le cardinal Urbain s’avance vers l’assemblée. Soudain, une terrible explosion retentit. Des flammes dorées embrasent la place. Des centaines de personnes périssent dans l’incendie. Louis et le gitan Roman sauvent le cardinal. L’Inquisition torture brutalement les conspirateurs capturés. Roman libère Louis.

La nuit tombée, hors de la ville, Ludwig retrouve Christina. Elle est mortellement blessée par des flammes dorées. Le Forgeron des Ténèbres les a découverts en premier. Le sorcier Walter a pris la fuite. Christina meurt dans les bras de Ludwig. Avant de mourir, elle révèle le secret principal : le Maître des Ténèbres se cache au monastère de Kalikwet. Il est le moine même qui a forgé toutes les Dagues de Lumière pour la Confrérie. Ludwig remet sa lame à Christina. Elle sombre dans un sommeil éternel. L’histoire s’achève ici, mais le long périple de Ludwig se poursuit. Les flammes dorées s’éteignent lentement dans l’obscurité. Le Gardien doit retrouver le forgeron à tout prix.