"Langues" de Carl Sandburg Automatique traduire

«Languages» est un poème lyrique en vers libres du célèbre poète américain Carl Sandburg (1878-1967). Le poème est apparu pour la première fois dans le recueil «Chicago Poems», publié par Henry Holt en 1916. «Chicago Poems» a contribué à cimenter la réputation de Sandburg en tant qu’étoile montante des lettres américaines, menant à une longue carrière dans laquelle il remportera finalement trois prix Pulitzer.. Alors que Sandburg est remarquable pour s’inspirer fréquemment de la culture, de l’histoire et de la société américaines comme source d’inspiration pour sa poésie et sa prose, «Languages» a un thème plus universel: dans ce poème, Sandburg dépeint la langue à la fois comme une partie inhérente de l’expérience humaine et comme quelque chose de doux-amer dans sa mutabilité et sa fugacité.

Poète Biographie Carl Sandburg est né en 1878, dans l’Illinois, dans une famille pauvre d’immigrants suédois. En raison de la pauvreté de sa famille, l’éducation formelle de Sandburg a été perturbée alors qu’il était encore un garçon : il a quitté l’école au début de son adolescence pour commencer à travailler, et il a occupé une succession de petits boulots tout au long de son adolescence. Après un bref passage dans l’armée américaine pendant la guerre hispano-américaine en 1898, Sandburg retourna à l’éducation formelle en s’inscrivant au Lombard College. Sandburg a étudié à Lombard pendant plusieurs années mais est parti en 1903 sans avoir officiellement reçu de diplôme. Encouragé par ses mentors à Lombard, Sandburg a publié son premier recueil de poésie en 1904. Sandburg a commencé sa carrière d’écrivain professionnel en tant que journaliste pour le «Chicago Daily News», mais il s’est rapidement diversifié dans divers domaines de l’écriture, y compris plus de poésie et d’œuvres de prose. Sandburg a reçu le prix Pulitzer à trois reprises : la première, pour son recueil de poésie «Cornhuskers» en 1918, à nouveau pour la poésie en 1950 pour ses «Complete Poems», et une fois pour la prose pour la biographie «Abraham Lincoln : The War Years» (1939), qui reste toujours acclamé par la critique dans le domaine. Sandburg était un écrivain prolifique et a continué à publier divers recueils de poésie tout au long de sa longue vie. Il a également fait une tournée en Amérique, jouant de la musique, chantant des chansons et récitant de la poésie. Ces performances comprenaient ses ballades et autres couplets, dont beaucoup apparaissent dans «The American Songbag» et «The New American Songbag» (1950), et ils étaient accompagnés de Sandburg jouant du banjo ou de la guitare. Sandburg a épousé Lilian Steichen en 1908 et ensemble, ils ont eu trois filles. Sandburg est décédé en 1967, à l’âge de 89 ans, et il a été incinéré et enterré dans son état natal de l’Illinois. Sandburg est toujours reconnu comme l’une des figures majeures des lettres américaines du XXe siècle. Il a été intronisé en 2018 au American Poets ’Corner de la Cathedral Church of St. John the Divine, à New York. Texte de poème Sandburg, Carl. "Langues". 1916. «La Fondation Poésie». Le poème s’ouvre sur l’orateur déclarant qu’une langue ne peut jamais être entièrement dominée ou contenue, et qu’elle échappe à toutes les tentatives de l’humanité pour la rendre permanente. Le locuteur compare la langue à un fleuve, qui peut émerger et innover à divers moments de l’histoire. Le locuteur continue d’utiliser l’imagerie naturelle pour décrire la manière dont le langage peut relier différents lieux et personnes en servant de lien commun entre eux. L’orateur passe ensuite à la discussion de la nature éphémère du langage, soulignant comment les langues vivantes sont inévitablement réduites à - au mieux - une forme écrite de la langue qui peut ou non être comprise par les générations futures. Le poème se termine par l’orateur avertissant le lecteur que même les chansons que les humains chantent aujourd’hui seront perdues dans le temps, tout comme le vent de nombreuses années passées.