Prix ​​Andrei Bely - pour l’innovation et la fidélité aux traditions du samizdat Automatique traduire

ST. PETERSBURG. Les lauréats du Prix littéraire indépendant Andrei Bely 2015 sont annoncés

La toile de Cerbère de la censure soviétique engloutit tout ce qui contredit les fondements indestructibles de l’idéologie officielle. L’émergence de l’art alternatif et du samizdat était le seul moyen, certes dangereux, de sortir de la situation. La récupération de la dissidence est devenue des hôpitaux psychiatriques, des prisons, des camps. Garder les livres de Soljenitsyne et d’autres dissidents équivalait presque à une haute trahison. Mais il n’y avait pas d’autre moyen de sauver de la destruction une littérature critiquable pour les autorités. Dans la version samizdat, non seulement des œuvres individuelles ont été publiées, mais également des almanachs littéraires. Le magazine «Hours», publié de la fin des années 70 à 1990, a présenté aux lecteurs les œuvres interdites de Dragomoshchenko, Pomeranz, Becket, Castaneda et bien d’autres. En 1978, le comité de rédaction de Chasov a fondé le prix littéraire non gouvernemental baptisé Andrei Bely. Son contenu matériel est maigre et ironique - 1 rouble, vodka et pomme.

Les meilleurs dans la section poétique étaient Vasily Borodin et Sergey Zavyalov. «Elk Island» de Borodin - une étrange harmonie de pensées, de présages et d’observations - a incorporé de la poésie écrite par l’auteur au cours des 10 dernières années. Les «cantates soviétiques» de Zavyalov, inspirées par la musique de Prokofiev, tentent de comprendre l’expérience tragique du pays pendant la période de répression et de transformation progressive de la personnalité. Le meilleur ouvrage de prose a été reconnu par «Living Pictures» de Polina Barskova, consacrée au sujet amer du blocus, à la mémoire des génies avec lesquels la vie a touché - Schwartz, Gorki, Picasso, Malich, la douloureuse expérience du passé, pardon. Il est possible de survivre sans vous laisser détruire votre monde.

Dans la section «Recherche humanitaire», Ilya Kukulin a gagné avec un livre sur le montage en tant que méthode de culture non officielle. La recherche multicouche est une tentative d’analyse des perturbations culturelles et sociales à travers le prisme du montage de film, sur les changements dans ses fonctions, sur l’influence exercée sur l’art alternatif. Pour son activité ascétique dans la publication d’almanachs en prose et de recueils de poèmes par des représentants de la littérature clandestine, officieuse et non censurée de Saint-Pétersbourg: Aronzon, Rubinstein, Roald Mandelstam. Dans la nomination honorifique "Pour le mérite" a été attribué à l’écrivain français Antoine Volodin.

Elena Tanakova © Gallerix.ru