La quatrième saison de “New Horizons” a gagné Automatique traduire

MOSCOU. Maria Galina est lauréate du prix New Horizons pour le roman Autochton.

La première place dans les «Nouveaux horizons» poursuit la série de victoires «Autochtones» dans les principaux concours «fantastiques»: «Filigree» et la saison XVIII des «Prix ABS». Le livre de Galina est finaliste du Best-seller national et figure également sur la courte liste du Big Book Prize, qui sera annoncé à la fin de l’année. Les "Autochtones" ne se limitent pas au cadre d’un genre. Fiction, un détective intellectuel, mélangé aux mythes et aux œuvres de Paracelsus, une déclaration vivante et non conformiste avec une intrigue fascinante et extraordinaire. Galina diffuse à Autochton son attitude sereine et relativement peu complémentaire vis-à-vis de l’âge d’argent, interprétant le siècle dernier comme un projet moderniste qui a échoué.

L’enquête entreprise par le protagoniste a pour objectif de reconstituer les événements d’il y a près de cent ans liés à la production de l’opéra d’avant-garde La mort de Pétrone. Le passé est étonnamment en boucle avec des événements et des personnages du temps présent. Des fantômes frappant la porte du passé, le mystère atroce de la coupe bleue, des motards de loups-garous, une fiction construite avec habileté dans la réalité. Le livre, invitant sans cesse pour une seconde lecture: savourer la langue, met en garde contre la superficialité de la première impression, examine de plus près les recoins de l’intrigue à la recherche de détails perdus.

En plus du roman, Galina a présenté les livres «Kadyn» d’Irina Bogatyreva, «Curly Braces» de Sergey Nosov et «Sunset Driver» d’Evgeny Proshkin.

Elena Tanakova © Gallerix.ru