Liberté intérieure, responsabilité, dévouement à la famille et amour Tove Jansson Automatique traduire

La maison d’édition "AST" a publié une biographie illustrée de Tove Jansson.

Tove Jansson connaissait la recette du bonheur. Vivez pour le plaisir, écoutez le bruit de la pluie sur le toit, regardez l’eau allongée sur le pont. Sentez le plaisir de ce que vous faites et aimez qui vous voulez. Et ne perdez pas de temps précieux et ne vous attardez pas dans un endroit désagréable. La loyauté envers la famille, la responsabilité et l’amour de la liberté sont devenus le phare qui a permis de choisir un parcours unique parmi les récifs de la vie. L’un d’eux était une école avec son cadre rigide, une atmosphère aérée et dépourvue de chaleur. Les membres de la famille Jansson sont habitués à se soutenir mutuellement dans toutes leurs entreprises. Le ridicule des camarades de classe et la sévérité des enseignants vis-à-vis de ce contexte semblaient particulièrement insupportables. «Pour façonner ce grand rêve, il faut de l’espace et du silence.» Tove n’a pas permis à l’école Broberg de détruire son monde intérieur et l’a quitté sans regret à 15 ans.

Elle a choisi d’améliorer ses talents naturels au Konstfack Stockholm College, au département graphique de l’Académie finlandaise des arts Kuvataideakatemia et aux écoles d’art en France. Pour la fille de l’artiste et sculpteur, engagée dans la peinture dès son plus jeune âge, c’était un choix naturel. La créativité littéraire et la peinture lui ont donné l’occasion de s’exprimer. "Je possède tout ce que je vois, ce à quoi je pense."

La liberté interne lui a permis de protéger sa vie privée de l’ingérence d’étrangers. La relation avec Tuulikki Pietilä, qui a duré presque un demi-siècle, lui a donné une idée de la plénitude de la vie et du bonheur dont tout le monde a besoin. L’incroyable popularité de ses livres, les énormes dividendes qu’ils ont rapportés, n’ont pas changé ses habitudes ni son attitude envers les gens. L’essentiel pour elle était de trouver une maison dans laquelle vit l’amour. Et l’île rocheuse de Klovaharun (Klovaharun), où ils venaient de Tuulikki chaque été pendant une trentaine d’années, est devenue une sorte de forteresse qui les protégeait des mauvais yeux. Elle a présenté aux lecteurs un monde de conte de fées dans lequel vous pouvez vous cacher des pensées tristes et des nouvelles sombres. Tove a doté les habitants de Mumi Dol des traits caractéristiques des personnes qui lui sont proches: gentils, sympathiques, touchants et amusants.

L’historienne Tuula Karjalainen, écrivain, travaille depuis trois ans au livre de Tuva Jansson «Work and Love» (Tee työtä ja rakasta). En finnois, elle est sortie en 2013. Une édition richement illustrée est également disponible en russe.

Elena Tanakova © Gallerix.ru