Le nouveau roman de Bernhard Schlink. 22 ans après le succès triomphant de "Reader" Automatique traduire

BERLIN. Un nouveau roman de Bernhard Schlink, l’auteur du best-seller international Reader, a été publié.

Bernhard Schlink (Bernhard Schlink) faisait partie du groupe d’auteurs du projet de constitution créé avant l’unification de l’Allemagne. Il a défendu les intérêts du chancelier Gerhard Schroeder et du gouvernement allemand devant la Cour constitutionnelle lors du procès de Karlsruhe en 2005, dans le cadre des élections législatives anticipées. Docteur en sciences, juriste de renom et professeur de droit à l’Université de Berlin, Bernhard Schlink (Bernhard Schlink) est l’un des plus grands talents de la littérature allemande moderne.

Sa vie littéraire "parallèle" a commencé en 1987, lorsqu’il a été écrit (co-auteur du collègue Walter Popp) et a publié un roman policier à motivation politique, "Selbs Justiz". De nouvelles histoires sur un détective privé ont été créées par Schlink dans le cadre de la "natation en solo". Les questions qui concernent les héros de ses œuvres, ainsi que lui-même, sont la culpabilité, l’oubli, un crime qui n’a pas de délai de prescription.

En 1995, le «Reader» (Vorleser) a frappé, alignant Schlink sur des géants de la littérature allemande moderne tels que Hesse, Remarque, Böll, Süskind. L’histoire se concentre sur la relation entre une adolescente de 15 ans et un ancien surveillant de camps de concentration, qui ont par la suite comparu devant le banc des accusés pour le massacre de femmes juives enfermées dans une église en feu. L’analphabétisme soigneusement dissimulé par l’héroïne entraîne des conséquences fatales et une fin tragique.

Le lecteur a été traduit dans des dizaines de langues et publié en grand nombre en Allemagne, en France, dans d’autres pays européens et en Amérique. Il était tout en haut de la liste des best-sellers du New York Times. L’adaptation cinématographique du livre avec Kate Winslet (Kate Winslet) dans le rôle principal a été tout aussi réussie. L’actrice a reçu un Oscar et un Golden Globe pour elle.

Vingt-deux ans plus tard, un nouveau roman très attendu de Schlinka, «Olga», a été publié - une reconstitution de la vie d’une femme extraordinaire. Les parents du personnage principal sont morts du typhus et sa grand-mère, qui s’est occupée de son éducation, est dure envers elle. Les épreuves difficiles ne durcissent pas Olga, elles ne font que tempérer son caractère et son désir de se réaliser à tout prix et de réaliser son rêve.

Le récit couvre la période allant de la fin du 19ème siècle aux années 1970. L’histoire de la vie du personnage principal, les moments cruciaux de l’histoire de l’Allemagne: guerres mondiales, création de la République de Weimar, prise du pouvoir par les nazis. Olga est une femme qui n’abandonne pas après avoir été déçue et avoir perdu son amour.

Elena Tanakova © Gallerix.ru