Livres pour enfants à effet psychothérapeutique Automatique traduire

MOSCOU. La maison d’édition Scooter a publié de nouveaux livres d’Anne Fine, de David Almond, de Benjamin Ali et de Daria Wardenburg.

Les adultes n’ont toujours pas le temps. Ils sont constamment occupés par quelque chose: gagner de l’argent, des guerres, des réparations, désherber des lits, chercher une seconde moitié et un nouvel emploi. Il y a aussi un élément dans cette liste sur la naissance des enfants et leur éducation. Un résultat positif n’est pas garanti. Manque de temps, manque de connaissances et d’amour inconditionnel pour l’enfant. Un regard sur lui à travers le prisme de leurs propres ambitions et délires. De la nourriture dans le réfrigérateur, une clé au cou, des questions sans réponses, des promesses vides, des insultes non méritées.

Les enfants ont besoin de compréhension et de chaleur, pas moins qu’un déjeuner chaud et un nouveau jean. Beaucoup de tragédies et de crises auraient pu être évitées si, à la longue, il y avait une épaule fiable d’un adulte sage et affectueux. Hélas…

Les bons et intelligents livres deviennent souvent un tel conseiller et ami. Il y en a beaucoup dans le portefeuille d’édition de Scooter. L’auteur de l’une d’elles, «Comme une patte de poulet», est Anne Fine, lauréate du British Book Awards, membre de la Royal Literary Society. Elle pense que la littérature pour enfants devrait être positive et non pécher par réalisme excessif. Le héros de son livre prend le patronage d’un nouveau voisin sur le bureau et fait une découverte très importante: «l’autre» ne veut pas dire mauvais. Et cette personne différente de vous peut devenir un ami merveilleux.

Le premier roman d’Ali Benjamin, "La chose à propos des méduses", est devenu un best-seller immédiatement après sa publication en 2015. Le décès d’un proche, un ami, est un traumatisme psychologique que tous les adultes ne peuvent pas gérer. Suzy, confrontée à une tragédie similaire, tente d’en découvrir les causes et aboutit à des découvertes surprenantes. Le jeune lecteur reçoit des connaissances inestimables sur la façon de survivre à la perte, pas de casser et de découvrir de nouveaux horizons. La traduction du livre a été réalisée par le lauréat du Master Prize Olga Warsawaver

Auteur de My Dad’s Birds, David Almond est lauréat du prix Andersen. L’histoire que les rêves devraient devenir réalité à tout âge, alors la vie deviendra réalité. Un manuel subtil écrit avec beaucoup d’humour pour ceux qui vivent ou se lient d’amitié avec le "mouton noir", un enfant éternel, juste une personne heureuse.

Dans la pile de nouveaux produits - “The Universe. Nouvelle version ”(Prix Krapivin 2016). Asya Kravchenko - Lauréate du Prix Anne Frank. 12 ans est le meilleur moment pour commencer à travailler sur un roman sur la fin du monde, grandir et suivre notre propre chemin. Obligé de grandir "hors du pantalon court", d’abord contre son gré, le héros du nouveau livre de Daria Wardenburg - Nikita. Grandir, rêver de la mer, découvrir un monde immense.

Elena Tanakova © Gallerix.ru