"Illusion" de Sergei Tarmashev, résumé Automatique traduire

Ce roman de science-fiction, paru en 2017, raconte l’histoire palpitante d’une adolescente qui, après avoir découvert l’existence d’une emprise extraterrestre secrète sur la Terre, acquiert soudainement un corps parfait et des pouvoirs psychiques. Il s’agit du premier tome de la série éponyme « Illusion », qui comprend également une suite directe : « Illusion 2 ».

La vie ordinaire et un incident au festival

Olya, seize ans, vit à Moscou. Elle souffre d’obésité, de problèmes de peau et est constamment la cible des moqueries de ses camarades. Son seul réconfort est le monde virtuel d’un jeu en ligne populaire, où elle incarne la belle héroïne, Iolanta. La mère d’Olya travaille comme scientifique dans un laboratoire, où elle développe des sources d’énergie alternatives. Son père, qui a agressé sa femme avec un éclat de miroir il y a de nombreuses années, a été déclaré dément et est désormais interné dans un établissement psychiatrique spécialisé.

Olya se rend à une convention de jeux vidéo avec sa riche amie virtuelle, Sandra. Sur place, elle aperçoit par hasard une cosplayeuse rousse et une blonde inquiétante. Cette dernière porte la même robe blanche à ailes de libellule que son amie virtuelle Iolanta. Olya pressent une menace mortelle émanant de la blonde. Elle suit les deux jeunes femmes dans les couloirs de service et déjoue une tentative d’assassinat en déclenchant l’alarme incendie. Cependant, la rousse, ayant été secourue, utilise une arme paralysante contre Olya.

Assassinat et sauvetage

Olya reprend conscience dans une chambre d’hôpital. Les médecins diagnostiquent une fatigue intense. Cette nuit-là, elle fait un rêve qui fait ressurgir des souvenirs enfouis du festival. De retour chez elle, elle est témoin d’une explosion inexplicable sur l’écran de son ordinateur. Peu après, deux hommes se présentent à sa porte, accompagnés de la rousse de l’exposition, connue sous le pseudonyme de Sarah Connor. Les criminels utilisent un équipement extraterrestre de haute technologie. Ils accrochent des dessins sinistres dans la pièce, publient des messages d’adieu sur les réseaux sociaux d’Olya et simulent une explosion de gaz. Sarah Connor utilise un appareil qui annihile la volonté d’Olya et la force à sauter par la fenêtre du quatorzième étage. Deux hommes aux pouvoirs surnaturels, Agny et Igor, la rattrapent en plein vol.

Olya se réveille dans une salle d’opération de la base forestière des sauveurs. Elle découvre des changements saisissants : son excès de poids a disparu, sa silhouette est devenue idéale, sa peau est plus claire et sa vue s’est améliorée. De nouvelles connaissances lui expliquent la situation. Olya est une descendante de l’Ancienne Race Cosmique. Les êtres supérieurs et illusoires de cette race ont corrigé son code génétique endommagé et initié le processus d’Éveil.

La vérité sur la structure du monde

Une blonde nommée Varvara révèle une dure vérité à Olya : la Terre est un territoire neutre. Des civilisations anciennes protègent le système solaire d’une invasion ouverte. Cependant, la planète est secrètement pillée par deux civilisations extraterrestres en guerre : les reptiliens et les hermaphrodites. Ces extraterrestres agissent par le biais d’humains avides qu’ils contrôlent, appelés « les Élus ». Les Élus se sont emparés du pouvoir, des multinationales et des ressources, ralentissant délibérément le développement humain.

Les Éveillés s’opposent aux envahisseurs extraterrestres. Ils sont unis en Cercles. Le Cercle de l’Est est composé d’Agnya, Igor, Varvara, Lis, Malysh, Lenya, Nastya, Slavitsa, Chikita et Rafaella. Nastya offre à Olya un équipement personnel : une robe d’un blanc immaculé, contrôlée par le pouvoir de l’Esprit, et un bracelet de communication en argent. Varvara annonce une terrible nouvelle : la mère d’Olya aurait péri dans l’explosion d’un moteur expérimental au cosmodrome de Baïkonour. Olya décide de rejoindre les Éveillés pour venger sa mort. Les Illusoires lui ont conféré le don rare de Contact. Elle est capable de lire les informations du Champ d’Information Unifié de l’Univers, une immense base de données qui conserve la mémoire de chaque événement. Elle peut identifier avec précision les Élus et les extraterrestres dissimulés.

Formation et enquêtes initiales

À la base, un entraînement rigoureux commence. Olya parcourt chaque jour un circuit d’obstacles de dix kilomètres. Elle traverse un marais infesté de sangsues médicinales, saute sur des piliers de pierre dans une fosse, rampe dans d’étroites grottes et se fraye un chemin à travers un bourbier de combat. Rafaella lui apprend à nager dans un lac profond aux températures contrastées. Varvara travaille sa capacité de concentration mentale. La principale faiblesse du Contacté réside dans toute émotion forte. La peur, la panique ou le chagrin interrompent instantanément la connexion mentale avec le Champ d’Information.

Les Éveillés se rendent aux installations abandonnées du cosmodrome de Baïkonour pour enquêter sur l’accident. Olya inspecte l’atelier détruit par l’explosion et analyse les énergies résiduelles. Il s’avère que les Élus de la race androgyne ont délibérément déclenché deux explosions simultanées pour anéantir l’équipe de recherche et stopper le développement d’un moteur novateur. Cependant, aucune trace de la mère d’Olya n’est retrouvée parmi les décombres calcinés. La jeune fille comprend alors que sa mère est vivante et qu’elle a été secrètement enlevée par les hermaphrodites.

Plus tard, Olya explore une pièce secrète du bâtiment de la Douma d’État, où sa prédécesseure, Svetlana, est décédée quatre ans auparavant et a pris le nom d’Aelita. La jeune fille est témoin de scènes du passé. Aelita conservait son bracelet de communication dans une poche de sang frais pour dissimuler ses absences à ses camarades. Elle a été trahie par un roturier avec qui elle entretenait une relation amoureuse. Par ambition professionnelle, il l’a attirée dans un piège. Aelita a été tuée par un Nephilim déguisé et un agent androgyne.

Retour à la normale

Agn ordonne à Olya de retourner à l’école pour assurer une couverture fiable. La jeune fille retourne à l’hôpital de Moscou et s’allonge sur un lit, feignant de se réveiller d’un long coma. Les médecins sont stupéfaits de son état impeccable. Ils attribuent sa beauté soudaine à une importante perte de poids, à une chirurgie esthétique réussie après l’incendie et à des changements hormonaux.

Rafaella vient chercher Olya à la clinique. On apprend que le père d’Olya s’est suicidé à l’hôpital il y a plusieurs années. Dès sa sortie, Olya rencontre Sandra. Au cours de leur rencontre, la contactée reconnaît soudain son amie comme étant la même Néphilim qui a tué Aelita. Sandra comprend qu’elle a été démasquée et s’enfuit précipitamment en voiture. Olya se rend à l’hôpital psychiatrique où son père était interné. Après avoir examiné son ancien service, elle découvre qu’il n’était pas fou. Son esprit a été délibérément endommagé par des radiations provenant d’extraterrestres hermaphrodites, le poussant à agresser sa femme.

Opérations à grande échelle du Cercle

Le Cercle de l’Est est envoyé en renfort au Cercle du Sud en Afghanistan. Les Élus ont rassemblé des milliers de combattants armés dans la province montagneuse d’Helmand et installé un téléporteur pour acheminer les ressources volées à leurs maîtres. Olya scanne la zone et découvre la diversion ennemie. Il s’avère que le téléporteur dans les montagnes est une bombe leurre. Le véritable vaisseau cargo extraterrestre est en train d’atterrir secrètement sur une base militaire américaine du Nevada.

Les soldats prennent d’assaut les fortifications de la montagne, détruisent le téléporteur piégé et rejoignent l’Amérique par leurs propres portails. Malheureusement, les Éveillés arrivent trop tard. Le vaisseau extraterrestre décolle, emportant 200 tonnes d’or. Seul un Élu, vêtu de l’uniforme d’un colonel américain, survit. Comprenant qu’il est tombé aux mains des Éveillés, il active la puce d’autodestruction implantée dans son cerveau. L’Élu déclenche une puissante explosion, tuant les soldats américains à proximité.

De retour à la base forestière, Olya poursuit avec assiduité l’entraînement de son esprit. La jeune fille apprend à garder son sang-froid pour retrouver sa mère enlevée. Le livre s’achève sur Igor déposant Olya à une station de métro moscovite. Elle se rend docilement à l’école, prête à utiliser des gens ordinaires pour développer ses capacités et traquer les envahisseurs extraterrestres.