Résumé de « Le Dernier Automne » d’Alexeï Pekhov Automatique traduire

Ce livre, paru en 2003, relate l’exode tragique de créatures féeriques familières de l’enfance, chassées de leur monde natal. L’intrigue se concentre entièrement sur les dernières heures de la Forêt Magique avant la fermeture définitive du passage salvateur vers une autre dimension.

Par une belle journée d’octobre, Vassili le chat fait ses adieux à la forêt. Le Gardien se rend d’abord au marais de Kikimora. Les moustiques et les joyeuses grenouilles ont depuis longtemps quitté ce lieu autrefois si animé. Vassili se souvient avec tristesse d’une époque plus heureuse. Les soirs d’été, les grenouilles du coin jouaient avec maestria des blues veloutés sur leurs trompettes et leurs saxophones. Les habitants des environs se rassemblaient pour écouter ce merveilleux concert.

des terres de contes de fées vides

Le chat se rend ensuite à Leshy’s Edge et jette un coup d’œil à Three Pines. La clairière ensoleillée est déserte. Complètement vide et plongée dans un silence absolu. Les habitants ont fui par un portail magique avant la disparition définitive de la magie. Vasily les a soutenus moralement dans leur difficile décision de quitter leur patrie féerique.

En route pour Pianaya Pushcha, Vassili rencontre un vieux joueur d’orgue de Barbarie à l’air triste. Les poupées, fatiguées et en larmes, le suivent docilement. Le joueur d’orgue de Barbarie change d’épaule un lourd sac d’accessoires de théâtre. Une charmante poupée aux cheveux bleus est profondément affligée par la disparition de Karabas et du caniche Artemon. La fillette serre fort la main d’un garçon au long nez coiffé d’une drôle de casquette à rayures.

Le gardien calme la poupée et promet de presser les retardataires. Il rappelle à haute voix à ceux qui partent que le portail se refermera bientôt. Vassili considère qu’il est de son devoir d’avertir chaque personne qu’il croise cinq fois par jour. Le chat poursuit son chemin et aperçoit un gros corbeau perché sur une branche de bouleau. Le corbeau, nommé Hanger, refuse de s’envoler tant qu’il n’a pas entièrement dévoré sa réserve de fromage.

Le gardien avertit l’oiseau obstiné du risque de se transformer en corneille commune. Veshala réplique sèchement, mais annonce la triste nouvelle de la mort récente du nymphe des eaux Feoktist. Le vieux nymphe a catégoriquement refusé de quitter l’étang asséché. Il a obstinément déclaré son attachement à son foyer et est mort, suivant les petits alevins. Vassili est contrarié, car lui et Kashcheï n’ont pas réussi à persuader le vieil homme de partir.

Un désastre dévastateur s’abattit sur cette contrée paisible et ses habitants. Les contes de fées, incapables de résister à cette invasion effrontée, commencèrent à péricliter. Les étrangers, indifférents aux miracles, firent irruption dans ce monde clos pour exterminer les créatures fantastiques. Le peuple considérait désormais les contes de fées comme un vestige pitoyable de l’enfance, un bibelot sans valeur.

La petite fée qualifia à juste titre les envahisseurs de braconniers, tandis que Cendrillon les considérait comme des assassins de sang-froid. Chernomor, Merlin et Gingema parvinrent miraculeusement à ouvrir la porte salvatrice vers un autre monde magique – une sorte de couloir de transit pour l’évacuation. Vassili traverse le lit asséché d’un ruisseau, encombré de feuilles jaunies. L’odorat aigu du chat perçoit l’étrange odeur de viande rôtie, une fumée âcre et la présence distincte d’un humain.

Réunions sur les chemins de la mort

Le gardien sort dans la clairière et découvre un colosse en train de préparer le dîner. C’est l’Ogre, qui chante gaiement des comptines vulgaires autour du feu de camp, un sanglier à la broche. Karabas, ivre mort, et le chien Artémon dorment non loin de là. L’Ogre se montre grossier envers Vassili jusqu’à ce qu’il aperçoive le visage du gardien. Le géant au nez bulbeux, aux petits yeux et à l’immense barbe rousse est terrifié par les griffes dégainées.

Le chat réprimande furieusement le braconnier. Sur la défensive, le Cannibale désigne l’épave fumante de l’engin volant. Il s’avère que le Dragon Gorynych a abattu la structure d’acier rugissante avant de partir. L’homme a réussi à s’éjecter, et le Cannibale a tenté de le rattraper. Les gens s’enfuyaient toujours en hurlant, si bien que le malheureux chasseur a dû se contenter de sangliers rôtis. Vassili interroge le Cannibale sur sa femme, Ellie. L’homme barbu répond qu’elle est partie pour le portail il y a deux jours.

Soudain, les petits écureuils Dirle et Tirle surgissent des buissons. Ils narguent effrontément le colosse à la barbe rousse. Le gardien les réprimande sévèrement pour leur retard. Les petits piaillent en attendant Nils et les oies et se cachent aussitôt dans les buissons. Le chat ordonne à l’ogre de réveiller immédiatement Karabas et le chien et de se diriger vers le gué.

Le gardien s’enfonce plus profondément dans la Forêt Ivre. Une forêt mourante, jadis si vivante. En une semaine, ce lieu a changé du tout au tout. Disparus à jamais : rossignols, chardonnerets, grives, orioles, pics et des centaines d’autres familles d’oiseaux. Le silence de mort pèse lourdement sur Vassili. Au sommet d’un vieux bouleau, il découvre un œuf abandonné des Oiseaux de Feu disparus.

Soudain, le chat aperçoit une étrange silhouette sombre dans l’épais fourré de genévriers épineux. Vassili s’apprête à lancer une attaque éclair sur le chasseur, mais arrête sa patte de justesse. Devant lui se tient le Bûcheron de Fer, mort et recouvert d’une épaisse couche de rouille rouge. Un bidon d’huile vide et une lourde hache gisent à proximité. Le Bûcheron solitaire a volontairement répandu l’huile magique sur l’herbe boueuse, préférant une mort certaine à la séparation d’avec la Forêt.

Le cœur lourd, le chat quitte la forêt lugubre et pénètre dans la Clairière des Fraises. Vassili jette un coup d’œil dans le nid des Mauvaises Abeilles. Les rayons dorés sont depuis longtemps devenus gris et transparents, et le miel a perdu son parfum floral. Soudain, un lapin blanc duveteux, vêtu d’un gilet de velours bleu, surgit des buissons. La créature aux yeux rouges fixe une grande montre mécanique à chaîne en or. Le lapin, pris de panique, crie à l’aide, car le temps presse.

Vassili s’interroge sur l’origine du chapeau haut-de-forme noir que porte la créature pressée. Celle-ci s’est appropriée le chapeau abandonné de la famille Moomin, qui a quitté la forêt. Par malice, un petit cerisier a poussé dans les oreilles de Lapin, à cause des farces du méchant Groke. Le chat conseille au pauvre animal de trouver au plus vite le docteur Aibolit dans la nouvelle forêt.

Le poêle miracle a cessé de fonctionner.

Vassili traverse un champ envahi de fleurs argentées et atteint la Forêt Enchantée. Soudain, une malédiction bruyante et rauque jaillit de derrière les sapins jaunis. Le chat écarte les branches épineuses et aperçoit Ivan le Fou, couvert de crasse. Ivan tente de réparer un immense poêle blanc en panne. Un Kolobok sans pattes est assis sur le poêle, et un Brochet aux dents acérées observe depuis un seau cabossé.

Les outils sont éparpillés en un désordre chaotique parmi les aiguilles d’épicéa. Pike lance une remarque acerbe sur cet arrêt inattendu. Le poêle déborde d’objets divers. Une autre machine humaine, véritable machine de fer, survole la cime des arbres dans un rugissement sauvage. Pike se plaint avec colère de la fréquence accrue des vols après l’attaque bien ciblée de Gorynych. Les machines humaines ont déjà réussi à tuer le géant et Tom Pouce.

Le sortilège du Brochet est désormais inopérant, la magie restante ayant disparu. Le poisson rouge, immobile dans l’eau, est lui aussi incapable d’accomplir un miracle. Vassili interroge calmement Ivan sur la cause de ce dysfonctionnement agaçant. Ivan se plaint d’un problème technique inconnu et caché. Kolobok avoue timidement avoir utilisé une douzaine de bûches de pin au lieu de bouleau.

Ivan le Fou entre dans une rage indescriptible face à l’incroyable stupidité de son partenaire. Le poêle miraculeux n’a toujours fonctionné qu’avec du bon bois de bouleau. Le chat aide personnellement les héros à retirer le mauvais bois du profond foyer. Une demi-heure plus tard, le poêle ronronne joyeusement et crache une épaisse fumée blanche. Ivan propose avec enthousiasme au Surveillant de le conduire directement au trou bleu du portail.

En chemin, Kolobok raconte avec enthousiasme le destin de Ryaba la Poule, du Navet et du chien Jouchka à la queue écrasée. Ivan le Fou conserve un optimisme remarquable et croit fermement en l’avenir radieux des contes de fées dans un monde entièrement nouveau. Vassili demande au véhicule de s’arrêter au pied de la colline Lukomorsky. Il fait ses adieux à ses compagnons et gravit lentement le sommet.

Les dernières minutes de la forêt magique

Un chêne centenaire et majestueux, aux feuilles d’un vert parfait, se dresse solitaire sur une colline. À son pied, Kashchei, revêtu d’une lourde armure, est assis. Son visage émacié est couvert d’une peau jaunie, et ses yeux noirs enfoncés et ses lèvres fines lui donnent l’air d’un mort-vivant. Non loin de là, un tumulus fraîchement creusé s’élève, portant un petit bouquet de jonquilles pâles.

Une immense flamberge d’acier fait office de lourde croix funéraire. À voix basse, Kashchei annonce au Surveillant la mort de Vassilissa la Belle, survenue la veille. La femme a perdu sa beauté surnaturelle à mesure que la magie s’estompait. Elle a catégoriquement refusé de se transformer en simple mortelle et s’est donné la mort.

Le chat tente sincèrement de consoler son ami accablé de chagrin. Koshcheï maudit la cruauté innée des hommes et la futilité des tentatives de sauvetage. L’immortel est infiniment las de sa longue vie et de cet automne funeste. Soudain, le gardien remarque une aiguille de rubis acérée dans la main gauche du héros. Vassili s’empare prudemment de l’objet mortel, sauvant ainsi son ami d’une folie irréparable.

Le chat rappelle fermement à Koshchei son importance capitale pour la préservation de l’avenir du conte. Veshala, la corneille, tombe lourdement du ciel sombre, un kilo de fromage dans le bec. Elle annonce joyeusement le succès de l’exorcisme de la Cabane sur Pattes de Poulet. Baba Yaga a hurlé et résisté jusqu’au dernier moment, mais la fidèle Cabane a emporté de force la vieille femme obstinée.

Vassili caresse doucement l’écorce rugueuse du vieux chêne majestueux. Le chat se souvient avec une douce mélancolie de la lourde chaîne en or, de la sirène et de Leshy ivre. Le soleil déclinant disparaît rapidement à l’horizon. Le gardien et le corbeau affairé descendent la colline droit vers la porte magique scintillante. Le cintre est le premier à se précipiter dans le portail ouvert.

Kashchei se met à courir et montre silencieusement à Vassili, qui l’attend, un petit gland. L’Immortel a trouvé un moyen ingénieux d’emporter un fragment de son vieil ami dans un nouveau monde. Kashchei disparaît à jamais dans la brume bleue. Vassili est le dernier à partir. Le Gardien de la Forêt n’a pas une seconde à perdre : il franchit résolument le portail salvateur, laissant derrière lui l’automne froid et mourant et son peuple impitoyable, privés de leurs contes de fées.