« La Fileuse » d’Alexey Pekhov et Anastasia Parfyonova, résumé Automatique traduire

Ce court roman fantastique, écrit en 2005, est un récit poignant de vengeance, explorant les conséquences de l’erreur humaine et l’inéluctabilité de l’équilibre cosmique. Son aspect le plus remarquable réside dans l’entrelacement subtil de la sorcellerie classique et de la magie singulière des sorcières, fondé sur des liens, des schémas et le maintien de cet équilibre. Les auteurs démontrent comment l’avidité aveugle des hommes se heurte aux lois ancestrales de la nature, où chaque action entraîne inévitablement des conséquences.

Les origines de la tragédie

L’histoire commence dans les Montagnes Maudites, où une bande de mercenaires, de tireurs d’élite et de mages de guerre aguerris établit son campement sur un haut plateau. Ces hommes ont survécu à de nombreuses expéditions périlleuses, mais sur ces falaises, ils se sentent marqués. Un jeune sorcier, Christopher d’Erieux, renvoyé de l’Académie pour non-paiement, monte la garde. Il possède un don particulier pour les artefacts magiques, ce qui lui a permis de faire fortune. Durant la nuit, Christopher perçoit une étrange voix féminine perçante, chantant une chanson prophétique sur le cycle des renaissances et la mort inéluctable. Le mage tente de localiser la source du son grâce à une impulsion magique, mais la puissance s’estompe, plongeant tout le camp dans un cauchemar.

Entre-temps, le contexte du conflit se dévoile. L’archère Charlize informe Jean, le commandant mercenaire, de son départ du groupe. Furieux, les mercenaires la considèrent comme une déserteuse et la soupçonnent de vouloir traquer seule un rare griffon noir à plumes blanches sur la poitrine. Une dispute éclate, Charlize gifle Jean et reprend son arc. La situation s’envenime davantage avec l’arrivée de Delde, l’elfe noir, tireur d’élite redoutable qui observe la querelle humaine avec amusement. Le conflit est interrompu par Monsieur Le Taupien, un sorcier arrogant et reconnu, qui a engagé le groupe pour extraire de précieux composants du corps du griffon. Le sorcier méprise Charlize, la traitant de sorcière illettrée, et la menace de mort si elle se met en travers de son chemin. Charlize endure les insultes en silence, sachant que les sorciers érudits sont aveugles à la véritable compréhension de l’univers.

Le chemin de la sorcière et le tissage de la toile

Charlize emprunte un chemin secret, sinueux et périlleux à travers les gorges, cinq fois plus court que la route principale. Les chevaux des mercenaires ne pourront pas l’atteindre. Quinze ans plus tôt, un griffon noir a attaqué sa famille, tuant son mari et son jeune fils. Depuis, Charlize ne vit que pour la vengeance. Guidée par les enseignements de sa grand-mère sur la Loi de l’Équilibre, elle a passé toutes ces années à tisser une toile magique mortelle. Chaque fil de cette dentelle est imprégné de souvenirs, de douleur, de sang et d’expérience acquise lors de ses campagnes avec les mercenaires. Charlize s’est délibérément plongée dans la cruauté pour perfectionner son arme. Pour achever le sort, il ne manquait plus que la base : la force vitale du griffon lui-même, qu’il fallait capturer vivant.

Parvenue au sommet du pic à deux pics et jusqu’au nid, Charlize découvre une scène d’horreur. Six gobelins des montagnes ont déjà tué le griffon noir, l’ayant recouvert d’un filet métallique et démembré à coups de hache. Un plan de vengeance mûri depuis des années est réduit à néant. Il ne reste plus dans le nid qu’un œuf géant, qu’un des gobelins s’apprête à briser avec sa hache. La rage la pousse à agir sur-le-champ.

Naissance inattendue

Charlize élimine le gobelin près de l’œuf et le chaman ennemi d’un tir précis. Les créatures restantes se jettent à l’attaque. Après en avoir abattu deux autres, Charlize engage le dernier adversaire au corps à corps, dévale la pente et l’achève d’un coup de dague. Blessée et meurtrie, elle retourne au nid. Des coups désespérés se font entendre à l’intérieur de l’œuf. À l’aide de la hache et de la dague du gobelin, Charlize aide le poussin à s’échapper.

La créature qui apparaît ressemble peu à un redoutable prédateur : elle est trempée, maladroite et miaule pitoyablement. Charlize lui tend un filet mortel, car tuer le petit empêchera aussi de futures attaques. Cependant, le griffon nouveau-né se blottit avec confiance sur ses genoux, canalisant une magie sauvage, pure et primordiale. La sorcière désespère ; elle ne peut se résoudre à tuer cette créature sans défense. Charlize décide d’attendre que le père du poussin lui jette un sort. Mais le petit griffon, séchant rapidement et se transformant en une boule dorée et duveteuse, se met à la suivre sans relâche, ronronnant et réclamant à manger. Charlize est contrainte de le nourrir de la chair de sa mère morte. Cette nuit-là, mourante de froid, la femme s’endort en embuscade et, à son réveil, découvre que le griffon s’est approché d’elle en douce et la réchauffe de son corps. Le cœur endurci de la sorcière finit par se réchauffer.

Collision au col

Le lendemain, l’escouade de Jean et Monsieur Le Taupien arrive au nid. Charlize comprend qu’elle ne peut s’échapper : Delde l’elfe l’a certainement suivie. Elle déplore le sort du poussin, que les mercenaires emmèneront à l’Académie pour des expériences. À cet instant, une flèche elfique dentelée lui transperce la poitrine dans le dos. Delde tire sans prévenir. Les mercenaires commencent leur ascension vers la plateforme, croyant la sorcière morte.

Le bébé griffon, pressentant la mort de sa mère adoptive, pousse un cri terrifiant, empli de colère et de douleur, faisant trembler les rochers. En réponse à cet appel, le griffon père fond du ciel comme une pierre. L’énorme mâle brun-rougeâtre déchaîne un véritable carnage. Il déchire instantanément Jean et Victor, puis anéantit les hommes et les chevaux restants en contrebas. Les mercenaires n’ont aucune chance face à la magie primordiale de la créature enragée.

Charlize, puisant dans ses dernières forces et grâce au cordon enchanté, stoppe temporairement l’hémorragie. Soutenue par son fidèle poussin, elle se relève et déploie le filet noir. Le griffon adulte descend sur la plateforme, cherche le Delde caché et se fige devant Charlize. Un dialogue s’engage entre eux. L’être sensible reconnaît en la femme la Tisseuse et implore sa pitié pour le bébé. Il explique que son ami défunt a anéanti des êtres humains, exigeant du vira en vertu de la Loi de l’Équilibre, comme les mages humains avaient auparavant détruit leur premier nid.

Compléter le motif

Charlize comprend la cruauté du cycle de vengeance, mais son sort est déjà lancé et exige un sacrifice. Elle jette le filet vers le ciel. Le grand mage Le Taupien, tapi dans une embuscade sur la falaise, tente de brûler la toile d’un souffle de feu, mais les fils noirs absorbent les flammes, se renforçant encore. Le filet enserre le sorcier, le plongeant dans un abîme de cauchemars et de rêves. Le sort se referme, anéantissant René Le Taupien et se dissipant dans les airs. Cette magie noire imprègne à jamais la crête, la condamnant à maudire quiconque oserait s’en prendre aux griffons.

Charlize, mourante, gît sur les rochers. Le père Griffon, fidèle à la Loi de l’Équilibre, prononce la phrase «une vie pour une vie» et laisse tomber une goutte de son sang guérisseur sur le visage de la Fileuse. Charlize perd connaissance.

Trois semaines plus tard, Christophe d’Erieux, bouleversé, arrive auprès des bergers. Seul survivant de l’expédition, il rit, pleure et serre contre lui un sac, affirmant qu’il contient des plumes de griffon. Lorsque les soldats du roi récupèrent le sac, ils y découvrent dix-neuf scalps humains : tout ce qui reste du détachement.

Les années passent. Petty, le griffon noir et rouge désormais adulte, et Charlize, qui a conservé sa force et sa jeunesse grâce à son sang de griffon, veillent sur la paix des montagnes. Les bergers racontent des légendes sur la Sorcière des Montagnes. Charlize sait que le sort qu’elle a jeté ne sera brisé que lorsque les hommes comprendront enfin la valeur de l’équilibre et apprendront à vivre en harmonie avec le monde.