Résumé des « Notes d’un jeune médecin » de Mikhaïl Boulgakov Automatique traduire

Ce livre est un recueil de récits médicaux relatant le quotidien difficile d’un jeune diplômé. Le protagoniste se retrouve dans une province russe reculée en 1917. Le texte s’inspire de l’expérience médicale vécue par l’auteur. Il a travaillé dans un hôpital de zemstvo isolé, luttant seul contre des maladies graves, l’ignorance des paysans et ses propres peurs.

Le texte a été adapté à l’écran à plusieurs reprises. En 2008, le film russe « Morphine », réalisé par Alexei Balabanov, est sorti. Plus tard, en 2012, une série britannique avec Daniel Radcliffe dans le rôle principal a été diffusée.

Serviette à motif de coq

En septembre, un jeune médecin de vingt-quatre ans parcourt 43 kilomètres sur un terrain accidenté. Il arrive à l’hôpital Muryevskaya. Le jeune spécialiste, encore novice, se sent vulnérable et craint d’éclipser la renommée de son prédécesseur, Leopold. Le personnel l’accueille avec le plus grand respect. L’ambulancier Demyan Lukich et les sages-femmes Pelageya Ivanovna et Anna Nikolaevna l’aident à s’acclimater. Peu après, une jeune fille, la jambe écrasée, est admise. Sa jambe était coincée dans un broyeur à linge. Le médecin pratique sa première amputation. La jeune fille survit et lui apporte plus tard une serviette d’un blanc immaculé, brodée d’un coq rouge.

Tempête de neige

La nouvelle du nouveau chirurgien se répand dans toute la région. Le nombre de patients admis chaque jour atteint une centaine. En hiver, le jeune médecin est appelé d’urgence dans un domaine isolé. La fiancée d’un employé s’est fracturée le crâne lors d’une promenade en traîneau. Le médecin traverse une violente tempête de neige. À son arrivée, il découvre une fracture de la base du crâne. Il lui administre du camphre, mais la jeune fille meurt sous ses yeux. Sur le chemin du retour, le traîneau se perd. Une meute de loups poursuit les voyageurs. Le médecin fait feu avec son fusil Browning et effraie les bêtes. Les chevaux atteignent miraculeusement la lanterne de l’hôpital.

gorge d’acier

Lidka, trois ans, est amenée à l’hôpital tard dans la nuit. Elle s’étouffe, victime d’une laryngite striduleuse semblable à la diphtérie. Le médecin propose de lui inciser la trachée et d’y insérer un tube en argent. Sa mère et sa grand-mère refusent catégoriquement. Le médecin leur laisse cinq minutes pour réfléchir. Les femmes finissent par accepter. L’opération est extrêmement difficile. Le médecin ne parvient pas à localiser la trachée. Le secouriste s’évanouit, accablé par la chaleur et la peur. Finalement, le tube est inséré avec succès. La fillette recommence à respirer. Après quelque temps, Lidka guérit complètement. Les villageois répandent la rumeur que le médecin lui a infligé une incision en acier à la gorge.

ténèbres égyptiennes

Le jour de l’anniversaire d’un médecin, le personnel médical boit de l’alcool dilué. Les collègues discutent des superstitions du village. Les paysans boivent une bouteille entière de belladone d’un trait. Ils s’appliquent des cataplasmes de moutarde sur leurs manteaux de peau de mouton et donnent leurs cheveux à mâcher aux femmes qui accouchent. Cette nuit-là, le poli meunier Khudov arrive, atteint de paludisme. Le médecin lui prescrit dix doses de quinine en poudre. Le meunier doit en prendre une à minuit. Au matin, le médecin est réveillé en urgence. Le meunier est sauvé de justesse par un lavage gastrique. Souhaitant guérir plus vite, le patient, intelligent, avale les dix doses de quinine d’un coup.

Morphine

En 1918, le docteur Bomgard fut muté dans une petite ville de province. Il appréciait l’électricité, le laboratoire et la tranquillité. Soudain, une lettre arriva de son ami d’université, Polyakov. Polyakov avait pris la place de Bomgard dans la solitude et demandait maintenant de l’aide. Le lendemain, Polyakov fut lui-même admis. Avant de mourir, son collègue laissa un mot : « S’il vous plaît, ne blâmez personne pour ma mort. » Polyakov confia son journal à Bomgard. Les entrées révélaient une lente descente aux enfers. Après sa séparation d’avec sa femme, Polyakov commença à souffrir de violentes douleurs abdominales. La sage-femme Anna Kirillovna lui administra sa première injection de morphine. La dépendance s’installa rapidement. Le médecin perdit beaucoup de poids, descendant à 55 kilos. Ses tentatives de remplacer la morphine par de la cocaïne provoquèrent d’horribles hallucinations. Polyakov vola de la morphine dans une clinique de Moscou. Son état mental et physique se détériora. Conscient du désespoir de sa situation, le médecin se suicida.

Baptême par le tour

Par une soirée pluvieuse, un médecin est appelé au chevet d’Anna Prokhorova, une femme en travail. Le fœtus est en présentation transverse. Paniqué, le jeune spécialiste rentre chez lui pour consulter le manuel d’obstétrique de Döderlein. Le texte lui paraît incompréhensible et effrayant. L’auteur met en garde contre les ruptures utérines et la mort imminente. De retour au bloc opératoire, le médecin s’appuie sur son bon sens. Sous anesthésie au chloroforme, il réussit une manœuvre classique de retournement pédiculaire. La mère et l’enfant survivent. Après l’opération, en relisant le manuel, le médecin constate une transformation miraculeuse. Les vérités complexes du manuel lui apparaissent désormais d’une clarté limpide.

L’œil manquant

Un an plus tard, le médecin se souvient de ses premières craintes. Il a extrait une dent à un soldat et arraché un fragment de mâchoire. Il a accouché un enfant difficile sur un bridge pourri. Il a réduit des luxations et pratiqué des amputations complexes. Le chirurgien se considère désormais comme un spécialiste expérimenté. Un matin, un enfant d’un an est amené avec une énorme tumeur jaunâtre à la place de l’œil. Le médecin refuse d’opérer et conseille de transférer le garçon au centre chirurgical de la ville. La mère refuse. Une semaine plus tard, elle revient avec un bébé en pleine santé. L’abcès a éclaté spontanément, révélant l’œil caché en dessous. Le médecin comprend alors la nécessité de se former en permanence.

éruption cutanée étoilée

Lors d’une consultation, un médecin examine un homme souffrant d’un mal de gorge. Une éruption cutanée en forme d’étoile est visible sur sa poitrine. Le médecin diagnostique la syphilis. Incrédule, le fermier refuse d’appliquer la pommade mercurielle et disparaît à jamais. En consultant les archives, le chirurgien découvre une situation effroyable : la maladie se transmet depuis des décennies par le partage d’ustensiles. L’infection touche des familles entières, les personnes âgées et les jeunes enfants. Plus tard, le médecin contraint et menace une mère et ses deux enfants couverts d’éruptions cutanées à rester à l’hôpital. Il parvient à ouvrir un autre établissement. Le médecin soigne avec succès les patients grâce à de nouvelles perfusions de Salvarsan. L’un des patients guéris apporte au médecin environ 800 grammes de beurre en signe de gratitude.

J’ai tué

Dans un appartement moscovite, des médecins discutent de leur profession. Le docteur Yashvin regarde une page de calendrier et dit : «J’ai tué.» Il avoue qu’il y a exactement sept ans, il a délibérément ôté la vie à un homme. Les faits se sont déroulés à Kiev en 1919. Yashvin attendait l’arrivée des bolcheviks. Les troupes de Petlioura, en retraite, l’ont enrôlé de force. Au quartier général d’un régiment de cavalerie, il soignait des soldats gelés. Dans la pièce voisine, des hommes étaient battus à coups de baguette. Le colonel Leshchenko supervisait ces tortures brutales. Un des prisonniers le poignarda avec un canif. Le colonel appela Yashvin pour le soigner. À ce moment, une femme fit irruption dans la pièce blanche. Elle cracha au visage de Leshchenko, l’accusant d’avoir exécuté son mari. Le colonel ordonna qu’elle reçoive vingt-cinq coups de baguette. Yashvin sortit un Browning. Il tira sur le tortionnaire en pleine bouche, sauta par la fenêtre et disparut.