Résumé "Alice au pays des merveilles" Automatique traduire

Un après-midi, alors qu’elle se repose au bord de la rivière avec sa sœur, Alice voit un lapin blanc et le poursuit, le suivant le long du terrier du lapin, jusqu’à ce qu’elle se retrouve dans une pièce incompréhensible avec des portes verrouillées de toutes tailles. Elle boit dans une bouteille étiquetée "Drink me", à la suite de laquelle elle rétrécit à une taille minuscule. Puis Alice mange un gâteau marqué "Eat me" et commence à grossir - à tel point qu’elle se cogne la tête contre le plafond, ce qui la fait pleurer.

Elle recommence à rétrécir et elle doit nager à travers les larmes. Elle rencontre une souris et ensemble ils atteignent la côte. À la recherche d’un moyen de le sécher, la souris parle de Guillaume le Conquérant, et le dodo (oiseau Dodo) suggère de courir en rond. Alice chasse négligemment tous les animaux.

Le lapin blanc apparaît, à la recherche de l’éventail et des gants de la duchesse. Il ordonne à Alice de les suivre dans la maison, pensant qu’elle est une servante. Quand Alice entre dans la maison, elle commence à grandir. Les animaux à l’extérieur regardent sa main, qui sort de la maison, et jettent des pierres sur Alice. Les pierres se transforment en gâteau et quand Alice le mange, elle rétrécit à nouveau.

Au cours de la promenade, Alice rencontre la chenille, assise sur un champignon et fumant un narguilé. Alice explique qu’elle a une crise d’identité. La chenille dit à Alice qu’un côté du champignon le fera grandir et l’autre rétrécira, alors elle casse un morceau de chaque côté. Il a fallu quelques expériences, mais avec l’aide du champignon, elle a atteint une croissance acceptable lorsqu’elle s’est retrouvée sur le territoire d’un petit domaine.

Alice regarde l’homme-poisson transmettre l’invitation à la maison de la duchesse à l’homme-grenouille et finit par se faufiler dans la maison. Là, elle trouve le cuisinier, qui jette des plats et des poivrons, faisant éternuer violemment Alice et quelques autres. La duchesse remet l’enfant à Alice, mais après un examen plus approfondi, Alice découvre que l’enfant est un cochon. Le chat du Cheshire apparaît devant Alice dans un arbre et la dirige vers la maison du lièvre de mars. Le Chat disparaît alors, ne laissant derrière lui que son sourire flottant.

Alice se joint à un goûter avec le Lièvre de Mars, le Chapelier Fou et le Dremlyuga qui s’endort tout le temps. Ils échangent de nombreuses histoires et mystères, notamment « Pourquoi un corbeau ressemble-t-il à un bureau ? » Alice s’en va, épuisée et irritée par les questions et le chaos.

Alice se rend dans le jardin, où elle rencontre trois grandes cartes à jouer vivantes. D’autres cartes apparaissent dans le jardin, le lapin blanc et, enfin, le roi et la reine. Chaque fois que la reine est malheureuse - et cela arrive souvent, très souvent - elle crie : «Coupez-leur la tête! Alice se joint à une partie de croquet qui devient très vite chaotique. La reine ordonne que le chat du Cheshire soit décapité, mais le bourreau explique que c’est impossible. La duchesse, qui était en prison, est libérée et emmenée au terrain de croquet.

La reine menace à nouveau Alice et l’envoie avec un griffon, qui lui présente une tortue joker. Ils parlent, dansent et jouent à des jeux jusqu’à ce que le griffon envoie Alice au procès à venir.

Il s’agit du procès du Knave of Hearts (Knight), qui est accusé d’avoir volé les gâteaux de la Reine. Le jury est composé d’animaux. Pendant le procès, Alice recommence à grandir. Lorsqu’Alice est appelée à témoigner, elle renverse la loge du jury. La reine ordonne à Alice de partir, mais Alice refuse. La reine ordonne aux cartes d’attaquer Alice, mais Alice n’a pas peur. Quand ils se jettent sur elle, la sœur d’Alice la réveille et dit à Alice que tout n’était qu’un rêve.

Les aventures d’Alice au pays des merveilles sont un mélange d’absurdité et de commentaire social. Beaucoup de personnages ont de fortes ressemblances avec des personnages importants de l’époque. Carroll lui-même apparaît sous la forme de Dodo, dont le bégaiement coïncide avec le sien, et Alice porte probablement le nom d’Alice Liddell, la jeune fille d’amis de la famille Carroll.

La nourriture et les boissons apparaissent tout au long du livre, et certains critiques ont suggéré que cela symbolise le désir d’Alice de « consommer » des idées et des mots.

L’élément le plus frappant du livre, outre son absurdité, est le jeu de mots ingénieux et fréquent. Lewis Carroll, qui était en fait le mathématicien Charles Dodgson, était un maître de la rime et du rythme.

Bien que le livre n’ait pas eu beaucoup de succès à son époque, il est devenu largement connu comme un chef-d’œuvre de la littérature pour enfants, ravissant avec ses personnages imaginaires et son intrigue ridicule. Le livre a été adapté pour divers genres et plates-formes, et six ans plus tard, suivi d’une suite - "Alice à travers le miroir".