"Comportement hautement illogique" de John Corey Whaley Automatique traduire

« Highly Illogical Behavior » est le troisième roman pour jeunes adultes de John Corey Whaley, un ancien enseignant devenu romancier à plein temps. Publié en 2016, « Highly Illogical Behavior » a été nommé meilleur livre de 2016 par NPR, meilleure fiction pour adolescents de la bibliothèque publique de Chicago de 2016, entre autres distinctions. Publié par SPEAK, une empreinte de Penguin Random House, ce roman représente le genre de fiction pour jeunes adultes souvent appelé «Teen Fiction». Comme beaucoup de romans YA, "Highly Illogical Behavior" explore les relations que les adolescents entretiennent avec leur propre développement, leurs amis changeants et leurs familles. Les romans YA explorent généralement une histoire de passage à l’âge adulte alors que les adolescents apprennent à naviguer dans le monde qui les entoure. « Highly Illogical Behavior » explore également la maladie mentale, un autre trope populaire dans la littérature jeunesse contemporaine.

La structure du roman est racontée dans une narration omnisciente à la troisième personne, mais chaque chapitre se concentre spécifiquement sur Salomon ou Lisa. Parce que le lecteur va et vient entre les deux, Whaley utilise l’ironie dramatique pour garder le lecteur engagé dans le développement des personnages au fur et à mesure que l’intrigue se déroule. Souvent, le narrateur s’adresse directement au lecteur, comme s’il s’agissait d’un journal lu à haute voix à un groupe de personnes. Ceci est également représentatif du genre YA, qui utilise un langage informel familier et contemporain pour se rapporter directement à son lecteur. «Highly Illogical Behavior» raconte l’histoire de trois adolescents qui se réunissent parce que l’un d’eux, une ambitieuse de 17 ans nommée Lisa Praytor, veut obtenir une bourse pour l’université. Lisa est déterminée à vivre une vie très différente de celle de sa mère instable, et elle trouve l’occasion d’écrire un essai universitaire unique dans l’histoire de Solomon Reed, un adolescent reclus. Solomon, un gentil garçon souffrant d’agoraphobie et d’anxiété, n’a pas quitté la maison de ses parents depuis le collège, pas même pour mettre les pieds dans son jardin. Les parents de Salomon sont solidaires mais inquiets, et l’entrée de Lisa dans leur vie ouvre un nouveau chapitre radical dans la réhabilitation de Salomon. Lisa croit qu’elle peut guérir Solomon, alors elle supplie son petit ami Clark - beau, athlétique et charmant - de l’aider dans sa thérapie secrète de Solomon Reed. Situé à Upland, en Californie, une ville conservatrice endormie, le roman suit les personnages à mesure qu’ils se rapprochent. Leurs relations sont remises en question par des secrets, des désirs intérieurs et des troubles extérieurs, et le roman retrace le développement de jeunes essayant de tout comprendre.