"Laissez entrer le bon" de John Ajvide Lindqvist Automatique traduire
Traduit par Ebba Segeberg, «Let the Right One In» (2004) est un best-seller international de fiction d’horreur de l’auteur suédois John Ajvide Lindqvist. Le roman effrayant est centré sur un jeune de 12 ans victime d’intimidation nommé Oskar qui se lie d’amitié avec l’étrange petit nouveau du quartier, Eli. Alors que la relation entre Eli et Oskar se développe, la ville de Blackeberg connaît une augmentation des décès récents. Quand Oskar se rend compte qu’Eli est un vampire, Oskar doit décider si Eli est à blâmer. «Let the Right One In» est devenu un film majeur en 2008 et a remporté un certain nombre de distinctions et de récompenses sur le circuit cinématographique, y compris les meilleurs prix de l’Institut du film suédois et du Festival du film de Tribeca.
Ce guide d’étude utilise les 2004 Thomas Dunne Books/St. Édition Martin’s Press.
Oskar est un préadolescent sensible qui souffre d’intimidation à l’école de la part de Jonny, Micke et Tomas. Oskar vit avec sa mère à Blackeberg, une banlieue de Stockholm. L’un des passe-temps préférés d’Oskar est de poignarder des arbres dans la forêt et de prétendre que les arbres sont ses intimidateurs. En poignardant un arbre une nuit, il voit le reflet d’une fille dans la lame du couteau. Cet événement fixe le cours du roman. Oskar rencontre Eli, son voisin de palier. Eli est négligé et, malgré le froid glacial, ne porte qu’un pull rose. Lors d’une autre rencontre, Oskar laisse Eli jouer avec son Rubik’s Cube, mais quand l’odeur d’Eli frappe son nez, Oskar veut vomir. À chaque réunion, Eli frappe Oskar comme bizarre et différent. Pourtant, Oskar aspire à un ami, et à mesure que leur relation se développe, Oskar se transforme en une personne plus positive. Son affection pour Eli augmente,
Pendant ce temps, un pédophile nommé Håkan qu’Eli emploie commence à tuer pour obtenir du sang pour Eli. Håkan est un homme brisé, mais il sert Eli dans l’espoir d’une récompense sexuelle. Håkan, cependant, ne prend aucun plaisir à tuer. Il le dit à Eli une nuit, et Eli, encore faible, doit tuer pour le sang. Eli décide d’abord de tuer Oskar, mais quand Eli essaie de le mordre, Oskar caresse la joue d’Eli (sans remarquer les crocs). Confus, Eli part et trouve un ivrogne nommé Jocke à tuer. Ce meurtre ajoute une autre histoire parallèle au récit, alors que les amis de Jocke, dont Lacke, Virginia, Morgan et Larry, tentent de déterminer ce qui est arrivé à Jocke. Håkan décide de tuer une dernière fois pour Eli, mais est attrapé et se verse de l’acide concentré sur lui-même. Il a l’intention de mourir, mais l’acide ne le tue pas. Il est alors appréhendé par la police. Alors que la relation entre Oskar et Eli devient romantique, Eli laisse tomber des indices sur le sexe (Oskar pense qu’Eli est une femme). Ces allusions confondent Oskar, mais Oskar les accepte. Oskar résiste également davantage à ses intimidateurs et, dans une scène majeure, les repousse. Lorsque Jonny, Micke et Tomas essaient de pousser Oskar dans de l’eau glacée, Oskar frappe Jonny durement. Au même moment, le corps gelé de Jocke fait surface sous la glace du lac. Bientôt, la police se demande si Håkan aide quelqu’un. Au milieu de la spéculation, Oskar se rend compte qu’Eli est un vampire et décide de ne pas être amis. Le corps gelé de Jocke fait surface sous la glace du lac. Bientôt, la police se demande si Håkan aide quelqu’un. Au milieu de la spéculation, Oskar se rend compte qu’Eli est un vampire et décide de ne pas être amis. Le corps gelé de Jocke fait surface sous la glace du lac. Bientôt, la police se demande si Håkan aide quelqu’un. Au milieu de la spéculation, Oskar se rend compte qu’Eli est un vampire et décide de ne pas être amis.
Plus tard, Oskar change d’avis et se précipite de la maison de son père à Blackeberg. Pendant ce temps, Eli rend visite à Håkan et le mord à sa demande. Eli mord également Virginia lors d’une autre attaque. Virginia se transforme en vampire, tandis que Håkan devient un zombie. Quand Eli et Oskar se réconcilient, Oskar voit qu’Eli n’a pas d’organes génitaux, bien qu’Eli ait eu un pénis [note : le récit passe à ce stade d’appeler Eli une « elle » à un « il »]. Oskar et Eli traversent la tension dans leur relation, tandis qu’un Håkan zombifié cherche Eli. Ailleurs, Virginia se tue en s’exposant au soleil. Lacke tente plus tard de tuer Eli mais meurt.
Lorsque Håkan tente de violer Eli vers la fin du récit, Eli aveugle Håkan et s’enfuit. Tommy, un enfant plus âgé coincé dans le sous-sol pendant le combat, fait face à son propre traumatisme en combattant Håkan. Plus tard, Oskar riposte à ses intimidateurs une nuit en brûlant leurs biens les plus précieux. Ils essaient de lui arracher l’œil, mais Eli se précipite, les décapite et s’enfuit avec Oskar.
«Let the Right One In» traite de l’intimidation, du genre, de l’identité sexuelle, des traumatismes, de l’amour, de l’amitié et des familles brisées. Des thèmes comme le bien contre le mal, les effets du traumatisme et la non-conformité de genre imprègnent également le récit.
- «Look Back in Anger» by John Osborne
- «Looking for Alaska» by John Green
- «Lafayette in the Somewhat United States» by Sarah Vowell
- «Last Night at the Telegraph Club» by Malinda Lo
- «Left Neglected» by Lisa Genova
- «Letter to the Grand Duchess Christina» by Galileo Galilei
- «Long Way Down» by Jason Reynolds
- Summary of the story "Viper" by Alexei Tolstoy
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?