« Villes de papier » de John Green Automatique traduire

«Paper Towns» de John Green est une histoire de passage à l’âge adulte qui suit la vie de deux amis d’enfance, le réservé Quentin Jacobsen et la légendaire Margo Roth Spiegelman. Quentin dit que chaque être humain est honoré d’un miracle dans sa vie. Son miracle est de vivre à côté de Margo Roth Spiegelman. Il a passé sa vie à être obsédé par elle, bien que leur amitié se soit refroidie au fil des ans. Au début du roman, ils sont dans leurs dernières semaines de lycée, et lorsque la populaire Margo se présente à la fenêtre de Quentin juste avant minuit un soir - ce qu’elle n’a pas fait depuis qu’ils ont neuf ans - la vie de Quentin est jeté dans un tourbillon compliqué d’aventure, de doute, de confiance et de découverte de soi.

Après une nuit mouvementée avec Margo, Quentin espère que leur relation prendra un nouveau tournant et il attend avec impatience de la revoir à l’école. Lorsqu’il découvre que Margo est introuvable, cependant, et plus tard, lorsqu’il s’avère que Margo a officiellement disparu, la perception de Quentin de Margo s’emmêle avec les indices et les intrigues qu’il doit suivre pour essayer de la retrouver. Avec ses meilleurs amis, Radar et Ben, ainsi que la meilleure amie de Margo, Lacey, Quentin doit naviguer dans le monde monarchique du lycée tout en jonglant avec le bal de fin d’année, la popularité, les « villes de papier » et la disparition d’un ami proche. À travers la poésie, la littérature, la musique et des conseils judicieux, Quentin doit audacieusement se frayer un chemin vers Margo, sans savoir qui ou quoi il trouvera dans le processus. «Paper Towns» traite de la lutte pour trouver un lien humain. Il se concentre sur les façons dont les gens tendent la main aux autres et sur l’importance vitale de voir les autres, non pas comme on veut les voir, mais comme ils sont. À travers la recherche par Quentin de son ami d’enfance, cette lutte pour la compréhension et la connexion est également révélée. En fin de compte, Quentin doit évaluer qui il est lui-même - ainsi que ses perceptions de ceux qu’il pense bien connaître - pour prendre la bonne décision en matière d’amour, de perte et de départ.