"Le Creuset" d’Arthur Miller Automatique traduire

«The Crucible» est une pièce d’Arthur Miller récompensée par un Tony Award. La pièce est une dramatisation partiellement fictive des procès des sorcières de Salem, qui ont eu lieu de février 1692 à mai 1693. Première en 1953 au plus fort des procès McCarthy, Miller a écrit «The Crucible» comme une allégorie de la paranoïa, la peur accusations et preuves circonstancielles dont il a été témoin. Accusé d’être lui-même communiste, Miller a été interrogé par le Comité de la Chambre des représentants sur les activités anti-américaines, qui l’a condamné pour outrage au Congrès.

Ce guide fait référence à l’édition 1982 Dramatists Play Service de la pièce, qui est divisée en deux actes. «The Crucible» se déroule à Salem, Massachusetts, une colonie puritaine de la Nouvelle-Angleterre. La communauté est une théocratie où la religion fonctionne comme loi, et le révérend détient un grand pouvoir sur la communauté. L’acte I s’ouvre sur une scène dans la maison du révérend Samuel Parris. Sa fille, Betty Parris, est immobile dans son lit. Le révérend Parris interroge sa nièce, Abigail Williams, sur ses activités avec Betty la nuit précédente, pensant qu’elles pourraient être liées à son état de coma. Il dit qu’il l’a vue avec un groupe de filles dans les bois. Les filles ont dansé pendant que son esclave barbadien, Tituba, leur chantait. Parris prétend avoir vu l’une des filles nue, sa robe dans l’herbe. Il craint que des membres de la communauté ne découvrent ce rassemblement et n’accusent les filles de pratiquer la sorcellerie. Des rumeurs de sorcellerie ont déjà commencé à se répandre dans Salem et Parris a peur de perdre le contrôle de sa congrégation. Abigail nie qu’ils pratiquaient la sorcellerie. Lorsque Parris part prêcher à la communauté, Abigail parle avec les autres filles qui ont dansé avec elle. Les filles révèlent qu’Abigail essayait de conjurer un esprit pour assassiner Elizabeth Proctor, l’épouse du fermier local John Proctor (dont Abigail est amoureuse). Abigail menace de tuer les filles si elles disent à quelqu’un ce qu’elles faisaient vraiment dans les bois. John Proctor confronte Abigail, faisant allusion à leur liaison passée quand Abigail travaillait comme sa servante. Elizabeth a découvert l’affaire, a renvoyé Abigail et l’a renvoyée de la maison. Abigail pense que Proctor a toujours des sentiments pour elle, mais il proclame sa loyauté envers sa femme. Betty se réveille soudainement et crie. Les membres de la communauté se précipitent dans la maison de Parris. Ils se disputent pour savoir si Betty est ensorcelée. Parris convoque le révérend Hale - un expert en sorcellerie d’un village voisin - pour consulter Betty et d’autres filles malades à Salem. Hale examine Betty, puis interroge Abigail et Tituba. Tituba avoue qu’elle a fait bouillir une grenouille dans une bouilloire et a donné à boire du sang de poulet aux filles. Lorsque les autorités menacent Tituba de fouetter, elle offre une fausse confession paniquée qu’elle a été ensorcelée et qu’elle a vu des membres de la communauté de Salem avec le diable. Désireuses de se distraire de leurs propres activités dans les bois, Abigail et Betty commencent à crier les noms de nombreux villageois qu’elles ont également «vus avec le diable». Hale ordonne que les personnes nommées soient arrêtées et jugées comme sorcières. La scène 2 de l’acte I se déroule dans la maison du surveillant, après que 39 accusés risquent l’emprisonnement pour sorcellerie. Elizabeth a peur qu’Abigail l’accuse de sorcellerie dans l’espoir de se venger et d’épouser son mari. Leur servante, Mary Warren, rentre à la maison après avoir passé la journée à témoigner contre des «sorcières» accusées. Mary annonce que les filles ont accusé Elizabeth mais affirme qu’elle a défendu Elizabeth devant le tribunal. Elizabeth supplie Proctor d’aller au tribunal et de dénoncer les mensonges d’Abigail, mais Proctor ne veut pas révéler publiquement sa liaison. Hale arrive pour interviewer Elizabeth sur le caractère et les croyances religieuses de sa famille. Peu de temps après son arrivée, deux membres éminents de Salem - Giles Corey et Francis Nurse - entrent dans la maison et annoncent l’arrestation de leurs épouses. Les agents viennent arrêter Elizabeth, l’emmenant enchaînée. Hale, stupéfait, commence à douter des accusations de sorcellerie portées par la communauté. Enragé, Proctor ordonne à Mary d’exposer les autres filles au tribunal comme des menteuses et des prétendantes. Mary prévient Proctor qu’il devra révéler sa liaison. Proctor déclare que sa femme ne devrait pas avoir à mourir pour ses péchés. Au tribunal, Mary avoue la vérité au juge Danforth. Proctor raconte également au tribunal sa liaison avec Abigail, dans l’espoir d’expliquer ses motifs meurtriers. Danforth appelle alors Elizabeth à témoigner et interdit à quiconque de lui parler comme elle le fait. Ignorant que son mari a avoué sa liaison, Elizabeth nie son implication amoureuse avec Abigail, espérant épargner sa réputation. Danforth rejette ainsi l’affirmation de Proctor comme un mensonge. Les filles se retournent alors contre Mary au tribunal, l’accusant d’envoyer des esprits maléfiques pour leur faire du mal. Terrifiée et désespérée de se sauver, Mary retire ses allégations et accuse Proctor de collaborer avec le diable. Proctor est arrêté et Hale quitte le tribunal, bouleversé par l’injustice dont il a été témoin. À la fin de la pièce, il y a des remous d’un soulèvement à Salem. Abigail vole l’argent de Parris et s’enfuit, craignant de faire face aux conséquences de ses accusations. Parris est inquiet à l’idée d’exécuter certains des membres les plus éminents de la communauté (et donc de provoquer le soulèvement), mais le juge Danforth reste ferme dans ses phrases. Hale rend visite à plusieurs «sorcières» accusées et les supplie de faire de faux aveux, car elles ne seront pas exécutées si elles avouent. John Proctor a une dernière conversation avec sa femme. Il commence le processus d’offrir une fausse confession mais refuse de nommer d’autres membres de Salem. Proctor signe la confession mais ne peut se résoudre à la remettre à Danforth; au lieu de cela, il le détruit. Ainsi, il est emmené pour être pendu. Hale supplie Elizabeth de plaider auprès de son mari et de lui sauver la vie. Elizabeth refuse, disant que Proctor a trouvé sa «bonté».