« Lâchez mon rêve » d’Ekaterina Vasina et Anna Jane, résumé Automatique traduire

Ce livre est une histoire d’amour entre deux étudiantes, coécrite en 2012 par Ekaterina Vasina et Anna Jane. L’intrigue suit simultanément les deux personnages principaux, explorant les ambitions humaines sur Terre. Chacun a ses forces et ses faiblesses. Certains s’effondrent sous le poids des épreuves, d’autres persévèrent, et d’autres encore prennent du recul pour se reconstruire. Ce qui unit tous ces êtres, c’est un rêve cher, pour lequel ils prennent des décisions parfois imprévisibles.

La naissance de la rivalité au sein de l’université

Daria et Kristina fréquentent la même université. Malgré leurs personnalités diamétralement opposées, elles sont toutes deux obsédées par le même garçon : Svyatoslav, un étudiant populaire. Chacune le considère comme l’homme idéal et élabore des plans grandioses pour attirer son attention. Les étudiantes arpentent régulièrement les vastes couloirs de l’université, scrutant l’horizon à la recherche de l’objet de leurs affections. Daria, quant à elle, se perche généralement sur le rebord de la fenêtre, agrippant fermement le cadre du cadre dès que Svyatoslav apparaît.

Les tentatives des filles pour attirer l’attention du garçon se heurtent constamment, créant une multitude de situations comiques et extrêmement gênantes. Daria imagine un plan astucieux : faire une chute spectaculaire à quelques mètres de Svyatoslav. Ce plan est déjoué par Kristina, qui apparaît soudainement non loin de là. Perchée sur une haute clôture, elle rappelle à Daria une corneille de cimetière. Furieuse, Daria comprend parfaitement l’absurdité de la situation. Elle sait qu’avec Kristina à ses côtés, sa tentative de chute tournera au ridicule et que sa rivale ne manquera pas de la ridiculiser.

Bientôt, Svyatoslav apparaît dans la ruelle, accompagné de son ami Igor et d’une blonde d’une beauté à couper le souffle. La nouvelle compagne du jeune homme a d’épais cheveux blonds qui lui descendent jusqu’à la taille et ressemble à la princesse Raiponce de Disney. Svyatoslav remarque ses poursuivants incessants et exprime ouvertement son profond mécontentement. Il secoue la tête d’un air désapprobateur et conseille aux jeunes filles de trouver autre chose à faire. Ce refus catégorique est un coup dur pour l’ego des deux héroïnes. Elles passent une nuit agitée, froide et pluvieuse, à analyser leur situation.

Former une alliance inattendue

Les deux personnages sont profondément affectés par leur humiliation publique. Daria tente de se distraire en s’occupant de petites tâches ménagères. Elle prépare le transport de son araignée de compagnie, Fiodor Ivanovitch, jusqu’à la datcha. L’araignée est confinée dans un bocal en verre exigu, et Daria compatit sincèrement à son sort. Durant cette période difficile, Artem commence à faire son apparition dans sa vie. Le jeune homme appelle constamment Daria aux moments les plus inopportuns. Il la taquine ouvertement, provoque des conflits et la contrarie.

Pendant ce temps, Kristina, stressée, est assise sur une vieille balançoire grinçante, agrippée aux barres de fer froid. Elle est en colère et pleine de ressentiment envers le monde entier. Malgré leur aversion mutuelle, les élèves prennent une décision logique : ils unissent leurs forces contre un problème commun, la nouvelle petite amie blonde de Svyatoslav. Ces alliés de circonstance se dirigent vers le boulevard Molodezhny, considéré comme le lieu de détente le plus fréquenté de la ville. Ce boulevard est pavé de magnifiques carreaux d’un blanc laiteux et grouille de monde.

La musique résonne sans cesse sur le boulevard, et l’atmosphère est empreinte de joie. Patineurs, adeptes du roller, cyclistes et couples ordinaires s’y retrouvent. Daria et Kristina surveillent de près l’objet de leurs affections et son compagnon. Le temps passé ensemble transforme les anciennes rivales en véritables alliées dans l’adversité, les obligeant à se soutenir mutuellement face aux difficultés.

Faire face aux dangers et rencontrer de nouvelles personnes

L’histoire se déroule sur fond de rumeurs urbaines plutôt inquiétantes. Les habitants du quartier discutent activement de la rumeur selon laquelle un véritable fou rôderait dans les environs. Terrifiées par ces rumeurs, les jeunes filles n’osent plus sortir la nuit. La mère de Daria, Victoria Konstantinovna, est contrainte de conduire elle-même ses filles à l’université. La lumière du matin atténue quelque peu leurs peurs nocturnes, les poussant à se réfugier timidement au plus profond de leurs pensées. Ce sentiment de danger partagé renforce encore les liens entre les héroïnes du roman.

Parallèlement, Kristina tisse des liens avec les membres des milieux alternatifs locaux. Lors d’un concert de heavy metal, elle croise par hasard un groupe de Goths. Parmi eux, un homme nommé Vidart se distingue. Son maquillage menaçant et son attitude sinistre effraient Kristina, qui est même contrainte de fuir. Plus tard, une vérité inattendue sur cet homme inquiétant est révélée : derrière Vidart se cache Maxim, un jeune homme charmant, sûr de lui et plutôt fortuné.

Développer des sentiments sincères

Maxim commence à manifester ouvertement une attention persistante envers Kristina. Il la traite avec condescendance, faisant parfois preuve d’un contrôle excessif, voire autoritaire. Il l’appelle affectueusement « serpent » et exige d’elle une obéissance totale. Ce comportement suscite chez la jeune fille, éprise de liberté, une multitude de sentiments contradictoires. Maxim porte un pantalon noir et une chemise élégante ornée d’un dragon argenté dans le dos. Il affirme ouvertement ses droits sur Kristina, surprenant son entourage par son assurance inébranlable. Kristina résiste activement à cette pression, mais se sent soutenue en retour.

Daria est constamment en contact avec Artem. Elle est totalement réfractaire au romantisme classique et ne comprend pas les longs rendez-vous traditionnels. Artem continue d’adopter un comportement extrêmement provocateur, agaçant souvent Daria par ses remarques acerbes et caustiques. Leurs échanges incessants ressemblent à un duel verbal, chacun cherchant à blesser l’autre. Derrière les disputes interminables et les plaisanteries mutuelles se cache une attirance naissante. Daria prend peu à peu conscience du vide absolu de ses rêves passés.

Le final se déroule sur le toit d’une maison de campagne.

Le dénouement de l’histoire se déroule hors de la ville, dans la vaste propriété de Vlad Tristanov. Kristina et Maxim sont les premiers à arriver à la fête. Ils s’installent tranquillement sur une balançoire en bois dans la cour accueillante, écoutant de la musique sur une chaîne hi-fi commune. Soudain, un taxi s’arrête et Artem et Daria, bronzés, en descendent précipitamment.

Daria donne une petite tape amicale à Artem dans le dos. Les élèves sont ravis de se revoir et échangent des grimaces. Daria présente Kristina comme sa meilleure amie un peu folle et lui pince affectueusement les joues. Les filles décident de mettre leurs prétendants à l’épreuve une dernière fois. Elles se faufilent discrètement par la porte de service jusqu’à l’étage technique, puis se cachent sur le toit de l’immeuble. De là, Daria et Kristina commencent à envoyer des SMS moqueurs à Artem et Maxim.

Dans leurs messages, les filles se moquent des garçons, leur suggérant de trouver leur cachette. Artyom et Maxim lisent le message, se mettent à chercher et entrent dans une rage folle. Les filles observent les réactions de leurs petits amis d’en haut avec un amusement non dissimulé. Les garçons repèrent rapidement la voie de fuite des voyous et gravissent les escaliers avec détermination. Daria déclare qu’ils affronteront le danger de front, comme s’il s’agissait de mutants fantastiques à huit trompes.

La situation se résout paisiblement et de façon romantique. Les quatre jeunes gens restent sur le toit, profitant de la douce brise. Ils sourient en regardant le soleil se lever majestueusement à l’horizon. Leur rêve illusoire et éthéré de Svyatoslav s’est effondré, laissant place à une véritable amitié et à un amour sincère avec des personnes réelles.