Résumé du livre « Seuil » de Sergueï Loukianenko Automatique traduire

Ce livre est un roman de science-fiction publié en 2019. L’intrigue décrit un paradoxe dans le développement de l’intelligence. La plupart des civilisations s’autodétruisent inévitablement dans des guerres. Elles périssent avant d’atteindre le cinquième niveau de développement et de conquérir l’espace lointain. Seules six races ont réussi à franchir cet obstacle. Elles se sont unies au sein de l’Accord. La disparition en série de jeunes mondes n’est pas le fruit du hasard. La puissante race Rax soupçonne une intervention artificielle dans l’histoire de la galaxie.

L’ouvrage a remporté le prix littéraire russe «RosCon» en 2020. Le livre a été nominé pour le prix du meilleur roman.

L’ombre de la guerre sur Sorgos

L’histoire commence sur la planète Sorgos. La civilisation locale est au bord du conflit mondial. Deux factions s’affrontent, l’une à cause de la couleur de ses cheveux : noirs, l’autre rouge. Ian, ancien soldat des missiles, sert dans la division des lanceurs Tonnerre. Le commandant Sark attend l’ordre de lancer des missiles balistiques. Soudain, d’immenses ailes lumineuses apparaissent dans le ciel. Les soldats tombent à genoux, interprétant cette lueur comme un signe divin. Le lancement est annulé. Ian reprend une vie civile. Il travaille comme professeur de physique et s’installe chez le sociologue Adian. Ce dernier est persuadé que la guerre est inévitable. Le régime herbivore des humanoïdes locaux engendre la peur des étrangers et la surpopulation.

Ce phénomène a été déclenché accidentellement par le vaisseau spatial habité Twain. Le commandant du vaisseau, Valentin Gorchakov, a activé les réflecteurs de protection lors d’une tempête magnétique. Le rayonnement a créé l’illusion d’ailes d’ange dans le ciel de Sorgos.

Valentin Gorchakov prend le commandement de la nouvelle corvette Twain. Il réunit un équipage expérimenté. Matthias Hofmeister devient second. Günther Waltz est responsable de l’armement. Lev Sokolovsky devient médecin de bord. Anna Meger est responsable du contrôle aérien. À la station CosmoCity, Anna Meger et trois cadets sont en retard pour leur paquebot car ils sont en train d’acheter des chaussures. Anna convainc Valentin de les emmener à bord de la Twain. Theodore Squad est un brillant administrateur système qui travaille avec l’intelligence artificielle Mark. Alex Johansson est un navigateur génétiquement modifié. Lucia D’Amico devient spécialiste des systèmes de survie.

Expédition à Newar

Le Twain entreprend une mission scientifique vers le système Nevar. Nevar surprend les scientifiques : deux civilisations différentes coexistent pacifiquement au sein du même système stellaire. Des humanoïdes et des félinoïdes vivent sur des planètes voisines. Ensemble, ils construisent le premier vaisseau interstellaire, le Druzhba (Amitié).

Quatre scientifiques embarquent à bord du Twain. Basil Nicholson étudie la culture Nevar. Meili Wang mène des recherches sur les félinoïdes. Walr présente la race Hull-3, des taupes poilues. Walr souffre de claustrophobie induite, plaisante sur le conte de fées Poucette et mange des bonbons à base de jus d’insectes. La quatrième chercheuse est la mystérieuse Xenia, de la race Rax. Xenia a le statut de « Troisième ». Les Rax interdisent à plus de trois individus de quitter leur planète. L’émissaire utilise le corps synthétique d’une belle Terrienne. Xenia entame une liaison avec Matthias. Walr se dispute avec Xenia. Il prédit la destruction de la civilisation Rax dans sept mois.

En orbite autour de la planète Laskovaya, le vaisseau Druzhba (Amitié) est en cours d’assemblage. Ange, une humaine, et Kridi, une chatte, travaillent dans l’équipe d’ingénierie. Ange laisse tomber accidentellement une pince en plastique dans un long guide d’ondes. Kridi se faufile dans un tuyau et récupère le débris. La chatte sauve Ange d’une cour martiale. Plus tard, Kridi force le vieux ingénieur Tnak à abandonner la mission. Ange obtient une place à bord du vaisseau interstellaire. Les deux amies partagent un lien très fort. Les chats appellent ce type de relation un « mariage platonique ». La physiologie féline exige un attachement émotionnel pour la conception. Kridi demande à Ange d’être présente lors de l’accouplement avec la jeune chatte Linge. Ange accepte d’aider son amie. L’équipage, composé d’humains et de chats, active le moteur à distorsion. Le vaisseau décolle pour l’étoile Sorgos.

Histoire déformée

Sur Sorgos, la paix fragile s’effondre. La capitale est frappée par une frappe nucléaire. Jan, Adian et deux adolescents fuient dans les montagnes enneigées. Des réfugiés tentent de leur voler leurs provisions. Adian abat le chef des assaillants. Plus tard, les enfants réfugiés découvrent les armes des soldats morts. Ils lancent des grenades incendiaires sur la maison de Jan. Jan riposte avec un fusil automatique dans l’obscurité, tuant accidentellement trois enfants. La famille poursuit son périple ardu à travers les cols glacés.

Le Twain émerge d’un trou de ver dans le système Nevar. L’équipage est témoin d’une scène d’horreur. Les planètes humanoïdes et félines se livrent une guerre d’anéantissement. Dix-huit vaisseaux humains et quinze vaisseaux félins s’affrontent en orbite. La paisible civilisation duale n’existe plus.

Ksenia contacte la station Rax. L’observatrice Prima autorise les Twain à monter à bord. À la station, les scientifiques sont accueillis par Prima, une créature féline, et un humanoïde de la race Feol. Un parasite pensant, Deux Cent Soixante-Cinq, vit dans la tête de Feol. Prima explique le mécanisme du déplacement spatial. Si un objet matériel se trouve au point de sortie de l’invisibilité, il est effacé à jamais de l’histoire de l’univers. Prima soupçonne que le récent déplacement a effacé un élément important du passé de Nevar.

Basil Nicholson consulte ses archives isolées. Dans cette nouvelle chronologie, une minuscule météorite a percé la coque du vaisseau expérimental Uragan 8. L’astronaute Natris a péri. Cet accident a entraîné la démission de son frère. Le commandement de la mission de premier contact a été confié au capitaine Laws, un homme agressif. Laws a perturbé la signature d’un traité pour l’exploration conjointe de la planète Laskovaya. Les civilisations se sont alors engagées dans une guerre sans fin. La météorite maudite sert désormais de mémorial devant le Centre de défense spatiale de cette planète humanoïde.

Atterrissage sur la planète

L’équipe a pour mission d’éliminer la météorite de la réalité. Valentin, Gunther et Ksenia descendent sur la planète à bord du Rax Cutter, un vaisseau en forme de disque. Ils atterrissent dans la forêt, près d’un centre militaire. Ange, une jeune fille de la Garde Céleste, découvre le vaisseau invisible. Prima détruit l’équipement du vaisseau grâce à une puissante impulsion électromagnétique. Ange s’empare d’une grenade propulsée par fusée et court vers le quartier général.

Un trio de saboteurs vêtus de costumes traditionnels aux couleurs vives atteint le mémorial. Un vétéran manchot et sa femme déposent des fleurs au pied de la pierre. Valentin s’empare du bouquet. Le commandant découpe une météorite à l’aide d’un couteau électrique. Une patrouille surprend le vol. Les gardes font feu avec des tasers. Ksenia riposte avec un pistolet à plasma. Les décharges déchirent les soldats en morceaux sanglants. La retraite se transforme en un violent affrontement. Angel ouvre le feu avec un lance-roquettes. Une mini-roquette blesse gravement Gunther au bras. Les fugitifs embarquent sur un bateau et s’élancent dans l’espace.

Rétablir la réalité

À la station, Prima révèle une vérité terrifiante. Rax enregistre des changements historiques similaires à travers la galaxie. Une force inconnue détruit délibérément des civilisations avant qu’elles n’atteignent l’espace lointain. Prima compte utiliser son vaisseau pour effacer la météorite volée de la chronologie. Cet acte annulera la réalité actuelle. Prima elle-même et la corvette Twain, qui est arrivée ici, disparaîtront également.

L’automatisation de la station attaque soudainement le vaisseau Twain local. Le vaisseau se désintègre. La station est programmée pour faire respecter la loi concernant trois spécimens Rax hors de la planète d’origine. Le quatrième spécimen représentait une menace pour la sécurité. Valentin Gorchakov ordonne à son vaisseau de pénétrer dans le vortex. À l’intérieur du canal spatial, ils sont isolés des variations temporelles.

Prima fait un bond dans le passé. La météorite disparaît. L’histoire reprend son cours. Natris survit à la chute. Le capitaine Prax signe le traité. Les chats et les humanoïdes s’unissent.

Le vaisseau interstellaire Druzhba achève sa mission avec succès. L’ingénieure Ange et son amie Kridi s’apprêtent à se mettre en orbite autour d’une nouvelle étoile. Sur le col enneigé de Sorgos, Ian et Adian lèvent les yeux vers le ciel nocturne. Ils aperçoivent un point lumineux en mouvement. Le vaisseau de Nevar apporte l’espoir à un monde mourant.