« La Sixième Veille » de Sergueï Loukianenko, résumé Automatique traduire

Ce roman, paru en 2014, est le dernier tome de la célèbre saga du mage du crépuscule, concluant ainsi les aventures du mage de lumière Anton Gorodetsky. L’œuvre réunit d’anciens ennemis face à une menace capable d’anéantir toute vie sur Terre. L’auteur y tisse les fils narratifs des précédents volumes.

Les premiers signes d’une menace et d’une attaque contre une école

Une série d’attaques étranges secoue les rues de Moscou. Un vampire inconnu mord des passants au hasard, boit un peu de sang et les laisse en vie. Parmi les victimes se trouve Olya Yalova, une écolière de quinze ans. Elle est sauvée par un policier rencontré par hasard, Dmitry Pastukhov. Le mage de Lumière suprême Anton Gorodetsky mène l’enquête. Il s’entretient avec Olya à l’hôpital Dozor, efface sa mémoire et supprime le garçon lâche de ses souvenirs. Le mage déchiffre rapidement le code laissé derrière lui. Les initiales des noms des personnes mordues forment un message terrifiant : « Anton Gorodetsky, je suis venu te chercher. » Anton se tourne aussitôt vers les anciennes archives de Dozor, où il rencontre l’archiviste Helen Killoran.

Au matin, le danger est imminent. Le corps mutilé de l’Inquisiteur est découvert près de l’école de Nadezhda, la fille d’Anton, âgée de quatorze ans et surnommée la Sorcière Absolue. Les amulettes protectrices de la jeune fille activent un sort de sommeil collectif, plongeant tous les occupants du bâtiment dans un profond sommeil. Anton et sa femme, Svetlana, se précipitent sur les lieux du crime. Dans le couloir de l’école, une vérité monstrueuse est révélée : Denis, le Mage de Lumière, et Alexei, le Mage Noir, qui veillaient sur Nadezhda, ont sombré dans la folie. Ils attaquent les parents de Nadezhda à l’aide de puissants sorts élémentaires.

Le couple est en proie à une lutte acharnée. Même leurs boucliers magiques ordinaires ne peuvent rien contre les attaques des traîtres. Soudain, le même vampire inconnu intervient. La créature immortelle sauve la famille d’une mort certaine, brise la nuque de Denis, empale Alexei avec un morceau de tuyau métallique et disparaît sans laisser de trace. Gesar et Zavulon, les chefs des Gardes de Moscou, apparaissent. Les Grands Anciens annoncent une nouvelle profondément inquiétante : tous les prophètes de la Terre ont simultanément lancé le même avertissement annonçant l’apocalypse.

La Prophétie du Crépuscule et l’Apparition du Tigre

Les mots de la prophétie résonnent comme une sentence de mort. Le texte est sans équivoque : « La Sixième Garde est morte. » Le Crépuscule a accordé cinq jours aux Autres et six jours aux humains. Seule la restauration de la mystérieuse Sixième Garde peut sauver la planète. Pendant ce temps, Anton découvre l’identité de son sauveur. Gesar en déduit que l’archiviste Helen Killoran a quitté le pays depuis longtemps et qu’un vampire, grâce à une puissante magie d’amnésie, se cachait derrière son apparence. Soudain, une visiteuse sous la forme d’une chauve-souris géante se dirige droit vers la demeure de Gorodetsky. Il s’agit de Lilith, la vampire millénaire.

L’invité exige du sang en échange de réponses. L’ami de Nadya, le jeune prophète Innokenty Tolkov, offre volontairement sa vie et paie la vampire. Lilith n’a guère le temps de réagir. Le Deux-en-Un – dieu des vampires et rejeton ancestral du Crépuscule – est revenu pour anéantir les mages qui ont rompu le pacte. Soudain, le Tigre apparaît dans la cuisine de l’appartement. Le Gardien du Crépuscule incinère instantanément Lilith pour étouffer les secrets de l’univers.

Après avoir anéanti les morts-vivants, Tigre recueille soigneusement les cendres à l’aide d’un aspirateur domestique ordinaire. Le Gardien refuse de donner des réponses directes. Le Mage est contraint de rechercher lui-même les données. Plus tard, Arina révèle un étrange détail historique. En 1914, les Êtres Supérieurs ont volontairement effacé la mémoire de la Sixième Garde. Ils souhaitaient mener une expérience sociale sur l’humanité, ignorant l’ancien traité, en orchestrant la Première Guerre mondiale et la Révolution russe.

La recherche d’alliés et la bataille de Saint-Pétersbourg

Anton se rend à Paris pour retrouver Yegor Martynov. L’ancien adolescent a grandi, travaille comme illusionniste et demeure un Miroir potentiel, encore inexpérimenté. Gorodetsky le persuade de retourner à Moscou, lui avouant sa culpabilité quant à l’enfance brisée du garçon. Pendant ce temps, les vampires se réunissent en urgence à New York. Ils souhaitent choisir un Maître des Maîtres pour rejoindre la Garde. Le candidat est l’ancien Néandertalien Peter. Soudain, le faux Killoran apparaît, tue les serviteurs humains et s’empare du pouvoir. On découvre rapidement que Kostya Saushkin, ressuscité, se cachait derrière l’apparence de nombreux vampires anciens. Twilight en personne l’a ramené à la vie pour participer au conseil.

Les sorcières se réunissent pour leur sabbat dans un hôtel autrichien. Elles tentent d’élire un nouveau chef du Conclave. Nadya Gorodetskaya se présente, mais l’artefact ancien, un phallus de bois, refuse de se manifester entre ses mains. Anton et Tigr sont contraints de pénétrer dans le Sarcophage du Temps. Ils libèrent l’ancienne arrière-grand-mère, Arina. La vieille sorcière est prête à rejoindre les rangs des défenseurs du monde.

Svetlana et Nadya se réfugient dans une maison secrète à Saint-Pétersbourg. La sécurité se révèle illusoire. Le Deux-en-Un attaque la maison avec une grue de chantier. Le couple, accompagné de leur fille, tente de s’enfuir en voiture, échappant à une pluie d’essence et de flammes. Le Monstre les encercle, altérant la réalité et semant la confusion. Un Tigre matérialisé vient à leur secours.

Le Gardien engage le combat au corps à corps avec le Double. Deux incarnations du Crépuscule s’entredéchirent au milieu d’une ruelle enneigée. Le Tigre repousse son ennemi, mais reçoit une blessure mortelle : la moitié de sa tête se transforme en verre. La sorcière Arina immobilise temporairement le monstre. L’arrière-grand-mère écrase la bête avec les chenilles de sa dameuse et la transperce d’un poignard magique. Le Tigre meurt pour toujours dans les bras de Nadezhda en larmes, après avoir fumé sa dernière cigarette.

Formation de la Garde et dénouement final

La Sixième Garde se réunit au bureau moscovite de Zavulon. Sa composition est régie par les lois de la magie ancestrale. Nadya Gorodetskaya représente la Lumière. Zavulon incarne les Ténèbres, et il stupéfie l’assistance en révélant qu’Anton Gorodetsky est son propre petit-fils. Arina défend les intérêts du Conclave des Sorcières. Innokenty Tolkov porte la voix des prophètes. Kostya Saushkin représente les vampires, et Yegor Martynov, le Miroir. Tous les participants sont inextricablement liés par des liens d’amour, de haine, de force, de faiblesse, de noblesse et de trahison.

Anton Gorodetsky est désigné comme le lien central. Son sang, ses actes et ses émotions unissent cette bande hétéroclite. Le Double fait irruption dans le bureau, brisant les puissants sorts protecteurs de Gesar. Le monstre se transforme en un géant nu et colossal, engloutissant Denis et Alexei. Les six sentinelles récitent à tour de rôle des incantations rituelles. Kostya aime Anton comme un ami, mais le hait comme un meurtrier. Arina nourrit des sentiments non partagés pour le mage. Yegor est reconnaissant de l’avoir sauvé, mais se souvient de ses manipulations passées. Zavulon adore son descendant, mais est furieux de sa nature lumineuse. Kesha respecte le père de Nadya, mais est accablé par sa condamnation. Nadya aime sincèrement son père, mais maudit sa volonté de se sacrifier. Ils rompent officiellement l’ancien pacte de sang et déclarent Anton leur sacrifice sacré.

Le Double accepte les conditions en silence. Il assène un coup magique dévastateur dans le dos de Gorodetsky. L’Apocalypse est annulée. Les Autres conservent la vie et leurs pouvoirs magiques. Le Crépuscule se retire, satisfait de la dissolution du pacte. Le dénouement arrive. Anton se réveille sur le sol d’un bureau dévasté. Sa femme et sa fille pleurent de joie. Le coup du monstre n’a pas ôté la vie à Anton. Le Double a simplement consumé toute sa puissance magique. Le Mage de Lumière Suprême est transformé à jamais en un simple humain.