Résumé de « La Mer de verre » de Sergueï Loukianenko Automatique traduire

Ce livre constitue le dénouement d’un vaste space opera écrit en 1992. L’intrigue entremêle les destins des Terriens, des mystérieux Semenceurs et de la race extraterrestre des Fang.

Attaque sur Somat et retour

Sergei et la princesse Terry se cachent sur la planète désertique Somat. Ses océans sont recouverts d’une poussière argentée et sèche. Un film de silicone repousse les particules d’eau, les empêchant de former des gouttelettes. La tranquillité des ermites est soudainement interrompue. Des robots de combat camouflés en blanc tirent sur la maison en forme de dôme et incendient le jardin. Sergei repousse l’attaque grâce à son générateur et destructeur de défense personnel, anéantissant les ennemis.

Il reçoit bientôt un message de Terry. Elle l’informe qu’elle a quitté la planète à bord du vaisseau des Semeurs pour sauver son peuple. La princesse demande à Sergei de venir sur Terre. Le héros active l’anneau de saut hyperspatial et plonge dans les eaux glacées du lac Baïkal. Sur la rive, Sergei rencontre les « Rodders », un groupe de personnes qui rejettent les bienfaits de la civilisation. Un empathe nommé Vic lui révèle des détails terrifiants sur la société terrestre. Les Terriens vivent dans une prospérité utopique, leur nourriture étant synthétisée automatiquement. Chaque adolescent reçoit un « Signe d’Indépendance », leur conférant une liberté légale totale.

Vic appelle un taxi automatique pour Sergey. La voiture l’emmène à Alma-Ata. La ville est méconnaissable, devenue un immense jardin vert. L’asphalte a laissé place à une pelouse artificielle souple, et les maisons sont dissimulées par des champs de camouflage. Sergey loge chez Nurlan Kislitsyn, le chef local des rodders. Le soir même, Terry arrive, suivi de Lance et de son animal de compagnie, Trophy.

Au dîner, les invités de Nurlan offrent aux personnages le parfum «Yin et Yang», qui suscite une profonde empathie. Sergey étudie «Le Livre des Montagnes», un traité philosophique de Sally Jennings. Il comprend que le texte recèle des schémas hypnotiques qui reprogramment artificiellement le psychisme des lecteurs.

Le commandant Raymond McCord, chef de la sécurité des Sowers, contacte alors les Fang. Il leur montre des enregistrements de leurs interactions avec eux. Les extraterrestres étaient pacifiques jusqu’à l’atterrissage du vaisseau Colchis sur leur planète d’origine. Dès lors, les Fang ont fait preuve d’une cruauté gratuite. Ils ont torturé l’équipage terrien et déclenché une guerre. L’éclaireur Shandor Ratz a échappé de justesse au massacre, se scindant le fémur pour activer un implant dissimulé. McCord demande à Sergei de diriger l’opération Aiguille et de lancer un assaut frontal sur la planète Thar. Sergei refuse d’obéir aveuglément à la Terre.

L’épreuve de Tara et le chemin vers Ar-Na-Tyin

Sergei, Terry et Lance arrivent au palais de Tara. L’impératrice doit se soumettre à un ancien rituel de vérification sanguine. On lui injecte un mélange mortel d’antigènes provenant de sept anciens souverains. Hernado, un garde, remplace secrètement la seringue par une seringue contenant des vitamines pour tenter de sauver Terry. La princesse découvre la supercherie. Pour l’honneur de la dynastie, elle s’injecte publiquement la véritable solution à travers sa robe de cérémonie. Terry endure la douleur et prouve ainsi son droit au trône.

Dans sa chambre, Sergueï étudie une carte holographique de la galaxie. Il repère la planète agricole d’Ar-Na-Tyin. Elle se situe précisément à la frontière entre la Terre et les zones de contrôle de Fang. Son intuition lui dit que l’attaque aura lieu ici. Il se rend sur Ar-Na-Tyin à bord d’un puissant vaisseau Sower, accompagné d’Ernado et de Lance.

Durant leur vol, une escadrille Fang les intercepte. Le vaisseau des Semeurs les engage, fusionnant physiquement son cerveau avec la conscience de Sergueï. Les ennemis utilisent des armes temporelles. Le vaisseau parvient à éjecter Sergueï à travers l’hyperespace. Durant la transition, le héros entend les voix des mystérieux Détachés. Ces êtres retirent chirurgicalement de l’âme de Sergueï toute capacité d’amour et d’empathie, afin que rien ne puisse entraver son combat.

La catapulte s’écrase sur la surface glacée de la planète Klen. Peu après, un vaisseau ennemi s’écrase à proximité. Sergei capture un Fang nommé Nos. L’extraterrestre révèle une vérité bouleversante : les Fang ont toujours vénéré la beauté et vécu en paix. Mais la littérature et le cinéma terriens ont glorifié la bataille et la fureur pendant des siècles. Après avoir étudié ces archives, les Fang ont cru les Terriens. Ils ont décrété que la guerre était le plus grand art. Désormais, les extraterrestres recréent minutieusement l’esthétique de la violence.

Sergueï libère le prisonnier. Une patrouille klanienne découvre le héros transi de froid. La pilote Tier emmène Sergueï au croiseur et accomplit le rituel d’adoption au sein de la famille Aler. Tier lit dans les pensées de Sergueï et comprend que les Détachés ont bel et bien effacé ses sentiments. Le croiseur klanien amène le héros à Ar-Na-Tyin.

Le vrai visage des dieux

Sur Ar-Na-Tyin, Lance emmène Sergei chez l’industriel Dyini. Ce dernier les présente au dictateur occulte de la planète. Il s’agit de Redrak, un ancien pirate de l’équipage de Sergei. Redrak a construit un casino souterrain relié directement à l’espace par un tunnel hyperspatial. L’élite politique et militaire de nombreux mondes s’y divertit en secret. Les Fang projettent de prendre des otages. Sergei exige la fermeture du casino, mais Redrak refuse de renoncer à son influence.

Quelques heures plus tard, le ciel s’assombrit sous le passage des capsules de largage Fang. Sergueï s’enfuit dans la steppe, envahie par une herbe violette aux propriétés narcotiques. Il aperçoit un groupe d’adolescents et tente désespérément de les protéger de l’explosion thermique moléculaire imminente grâce à un champ de force. Les flammes embrasent la ville de Hayors. L’un des adolescents se retourne et Sergueï reconnaît son ami Danka, mort sur le coup.

Le héros réalise qu’il est plongé dans une vision. L’Être Détaché apparaît devant lui. L’entité avoue : les Êtres Détachés sont les descendants unis des humains et de Fang, venus d’un futur lointain. Ils ont transcendé le temps et la matière, sont devenus des dieux, mais ont perdu la capacité de désirer. Ils se nourrissent des passions d’autrui. L’Être Détaché a pris l’amour de Sergei au dernier souhait de Tier. La jeune Klenienne a péri brûlée vive lors d’une bataille spatiale, priant les dieux de faire de Sergei un combattant hors pair. Sergei maudit le dieu cruel et refuse ses présents.

La fin de la guerre et la renaissance

Sergueï retourne au vaisseau des Semeurs. Le cerveau électronique enveloppe le corps du héros d’une armure moléculaire ultra-résistante. Sergueï laisse Lance au quartier général et se rend dans les rues de la capitale. Des combattants d’élite des Crocs atterrissent en ville. Sergueï grimpe sur un char de l’armée locale et participe à la défense antiaérienne. Soudain, un parachutiste ennemi se téléporte sur la place et réduit le char en cendres avec une salve de plasma. Sergueï anéantit l’ennemi.

Au milieu des ruines fumantes, le héros retrouve Nes. Fang est lui aussi revêtu d’une armure moléculaire. Ils s’affrontent au corps à corps. Au contact, leurs armures s’entrechoquent et s’anéantissent, se réduisant en cendres grises. Sans défense, Sergei frappe Nes d’un coup précis de son épée atomique. Il contraint Fang, blessé, à activer son hyperémetteur portable.

Ils se retrouvent dans la cabine du vaisseau amiral ennemi. Le commandement Fang écoute attentivement leur conversation. Sergueï déclare que l’art terrestre n’était qu’un mensonge. Les humains glorifiaient la mort uniquement pour justifier l’horreur et la souillure des massacres. Il n’y a aucune beauté dans la cruauté. Les Fang exigent des preuves et sondent l’esprit de Sergueï. Le héros révèle sa douleur, sa peur viscérale et sa haine aveugle. Face à la réalité crue de la guerre, les Fang comprennent leur erreur fatale. Ils stoppent immédiatement l’invasion.

Nyos saigne. Dans un dernier effort, il se téléporte avec Sergei sur Somat. Fang meurt sur les rives d’une rivière asséchée. Il reconnaît que la naissance et la création sont bien plus belles que le meurtre. Le sang ambré de l’extraterrestre s’écoule sur la poussière grise. Une réaction chimique en chaîne se déclenche. L’hydrogène et l’oxygène se libèrent de leurs liaisons. Le lit de la rivière se remplit d’eau vive et bouillonnante. La planète s’éveille rapidement.

Sergueï enterre Nes dans le sable humide. Il enfonce deux épées croisées dans la tombe. L’âme du héros retrouve ses sens. Sergueï se dirige vers les ruines de sa vieille demeure. Il sait que Terry l’y rejoindra bientôt, et qu’une nouvelle vie attend le monde sauvé.