Le BDT a créé la pièce "Erendir" d’après la prose de Gabriel Marquez Automatique traduire

ST. PETERSBURG. La première de la pièce "Erendira" a ouvert une nouvelle saison sur la deuxième étape du BDT. La production était basée sur le travail du même nom écrit par Gabriel Marquez, un célèbre écrivain colombien. La prose de Marquez au BDT a été abordée pour la première fois, ainsi que pour Fedor Lavrov, artiste du Théâtre d’art de Moscou. Tchekhov, la pièce était les débuts du réalisateur.

Après que Fyodor Lavrov ait obtenu son diplôme de l’Académie des arts du théâtre de Saint-Pétersbourg, le théâtre du BDT a été le premier lieu de travail du jeune acteur. Un an seulement après ses débuts sur la scène du théâtre, Lavrov a reçu le prestigieux prix d’interprétation - eux. V. Strzhelchik. Sur la scène du théâtre d’art de Moscou, où l’artiste travaille depuis 2011, la pièce «Master and Margarita» fait ses débuts. Fyodor Lavrov est déjà engagé dans six représentations.

Andrei Moguchy, responsable du BDT, est bien conscient du potentiel créatif de Lavrov et il est devenu son inspiration pour le travail de réalisateur d’une production basée sur la prose de Marquez. La performance, accompagnée d’une musique de style "latin" et de poèmes d’Amérique latine, rappelle les cartes postales dessinées avec lesquelles les Mexicains expriment leur reconnaissance aux saints pour leur aide.

Cependant, le réalisateur utilise activement les effets techniques modernes et l’infographie. Le mouvement constant de certaines parties de la scène, l’absence de rideau, qui est remplacé par des projections de sketches et d’images thématiques, devenant une partie intégrante de l’histoire racontée dans la pièce. Lavrov lui-même est également sur scène en tant que journaliste. Cela aide les téléspectateurs à comprendre les personnages des personnages.

Le réalisateur dit que le travail sur cette performance est devenu un véritable test pour lui, et l’acteur principal, Nina Usatova, a noté qu’il serait difficile pour le public qui ne connaît pas les œuvres de Marquez de comprendre cette histoire.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru