La première de la pièce "Pères et Fils" au théâtre. Mayakovsky Automatique traduire

MOSCOU. Dans le répertoire du théâtre. Mayakovsky est apparu le nom d’une nouvelle performance. Les héros de cette performance sont familiers au public, d’après le roman Pères et Fils, qui a été lu au cours de l’élaboration du programme scolaire. Cependant, le nom de la première représentation présentée dans la branche du théâtre, dans la salle «Scenes on Sretenka», est devenu différent - «Pères et fils».

Leonid Kheifets, le metteur en scène, n’a pas utilisé le roman de Tourgueniev pour son nouveau travail, mais une pièce écrite par le dramaturge irlandais Brian Friel, basée sur l’œuvre de Tourgueniev. À première vue, il est paradoxal que la performance repose sur la traduction de la mise en scène anglaise du célèbre roman. Cependant, Leonid Kheifets estime que le dramaturge irlandais a pu identifier avec précision l’essence de "Pères et Fils".

Pour un nouveau spectacle, la scène a été transformée en une véritable véranda, typique d’un domaine villageois. Sa conception n’est pas seulement stylisée sous l’ère Tourgueniev - tous les objets de la véranda datent du XIXe siècle. Un ruisseau coule près de la véranda et insère dans celle-ci l’eau courante, les cailloux et les feuilles. Vladimir Arefiev, le concepteur de la production, a donc décidé de rappeler au public que le temps est compté.

En effet, depuis que Bazarov est devenu l’un des héros populaires de la littérature russe, 150 ans se sont écoulés. Cependant, dans la performance de Sergei Belyaev, pour qui le rôle de Bazarov est devenu le début à Mayakovka, son héros acquiert des caractéristiques rappelant nos jeunes contemporains.

Comme à l’époque de Tourgueniev, le mot "Nihilisme" existe également dans la vie quotidienne, il y a un nombre suffisant de jeunes qui veulent se construire une nouvelle vie en détruisant l’ancien. Nous avons déjà traversé tout cela. A propos de tous les problèmes qui existent aujourd’hui. peut être lu à Tourgueniev.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru