Le Théâtre de l’Europe accueille un festival d’auteurs contemporains "Nous et Ils = Nous" Automatique traduire

ST. PETERSBURG. Le Théâtre de l’Europe, à l’initiative de Lev Dodin, organise pour la deuxième fois le festival "Nous et eux = nous", consacré aux œuvres de poètes, écrivains en prose et auteurs dramatiques contemporains de différents pays. Les performances annoncées dans l’affiche du festival ont été créées à partir des œuvres des auteurs, d’abord traduites en russe. Ils n’ont jamais marché sur la scène des théâtres.

Pendant les deux jours du festival, les 22 et 23 novembre, ils peuvent être vus sur la scène MDT. Selon Lev Dodin, cette action artistique devrait aider les gens à comprendre les mythes de l’histoire que les politiciens utilisent à leur avantage. Différents côtés définissent les événements du côté qui leur est bénéfique, souvent les dates et les faits ne coïncident pas.

Rappelez aux gens que la vérité est réservée aux artistes. Selon le directeur, le but ultime de cette action est de réunir les parties séparées par les problèmes de la réalité moderne. La responsabilité directe des écrivains et des poètes est de rappeler aux gens qu’il est faux de rechercher les coupables chez tout le monde sauf eux-mêmes.

La première journée du festival a débuté par une pièce de théâtre basée sur le roman Purification, écrit sur l’Estonie par l’écrivaine finlandaise Sophie Oksanen. Le public a ensuite vu la pièce "Femme et guerre", mise en scène selon la prose du journaliste hongrois Alen Polz. Le dernier événement de la journée a été la connaissance du public avec la prose de François Emanuel, un philosophe belge.

La deuxième journée du festival sera encore plus mouvementée. Les spectateurs assisteront au spectacle «Bouchons d’oreilles», écrit par l’auteur kazakh Olzhas Zhanaydarov, et à la production «Notre classe». Une autre performance, intitulée "Russe et littérature", met en scène le roman "Stone, Scissors, Paper", écrit par M. Osipov. Le festival se terminera par une composition poétique «L’enfant de l’Europe», basée sur des poèmes créés par Cheslav Milos et Joseph Brodsky.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru