Festival du théâtre moderne "Révolution d’Octobre" Automatique traduire

Du 24 au 27 octobre, le festival de la révolution d’octobre aura lieu à Moskvich, l’un des plus grands événements théâtraux de la saison. Le nom du festival n’a pas été choisi par hasard: ces jours-ci, dans l’espace de Moscou, il y aura une révolution dans l’art, une vraie révolution! Pour la première fois dans l’histoire de Moscou, un événement culturel à la mode, qui présentera tout le spectre de la scène de théâtre indépendante de Moscou, aura lieu devant le Garden Ring, dans l’aire de repos habituelle «Tekstilshchiki».

Dans le cadre du «coup», 11 représentations seront présentées, dont 4 sont des premières et une au format travail en cours. Parallèlement au programme principal, il y aura une projection rétrospective des performances vidéo Open Stage. Chacune des quatre journées du festival sera consacrée à l’une des activités de la «scène ouverte»: expérience théâtrale, théâtre, musique et plastique, ainsi que théâtre pour enfants.

«Open Stage» et «Moskvich» se sont réunis pour présenter au public les meilleurs projets de théâtre indépendants, allant des représentations de chambre pour enfants aux productions expérimentales de jeunes metteurs en scène d’une nouvelle vague. L’affiche du festival comprend Oleg Glushkov, Youri Muravitsky, Sasha Denisova, Vyacheslav Ignatov, Arseny Epelbaum, Kirill Vytoptov, Philip Vinogradov, Youri Alesin et Alexey Razmakhov. La présence de personnalités telles que Kirill Serebrennikov, Mikhail Ugarov est également attendue.

Les représentations dans une grande variété de genres et les performances interactives impliquent 6 salles de Moskvich d’une capacité de 50 à 1 000 personnes pendant le festival, ce qui en fait un véritable «multiplex» de théâtre. Le chorégraphe et commissaire Konstantin Grouss réunira une équipe d’artistes contemporains qui présenteront le programme artistique du festival et transformeront l’espace du hall d’accueil du public de Moskvich.

PROGRAMME DE FESTIVAL

10 représentations, 4 premières, projections vidéo de Kirill Serebrennikov et Sugar d’Ivan Vyrypaev

24 octobre: ​​Journée d’expériences théâtrales. Ouverture du festival

Le festival s’ouvrira avec la première du spectacle «Soirées dans une ferme près de Dikanka. Annulé "des directeurs de l’atelier de Dmitry Krymov - un maître reconnu du théâtre excentrique avec sa propre esthétique. Cette action théâtrale, ressemblant le moins du monde à une reprise d’un texte familier de l’école, est remplie d’associations théâtrales et artistiques, ironie et grotesque, et «personne ne sait» avec quoi se termine la performance.

Le soir du même jour, le réalisateur Vyacheslav Ignatov et le chorégraphe Denis Boroditsky ont présenté pour la première fois «Parts of the Body», dans lequel les ombres éthérées et les personnages réels sont sur un pied d’égalité et où les histoires sortent de vieilles valises minables. comme des fantômes.

25 octobre: ​​Journée du théâtre

La deuxième journée du festival débutera par une représentation du Fiery People Theatre, un groupe de création indépendant travaillant dans le genre du spectacle de rue et représentant la tradition mondiale du théâtre de rue en Russie. Le soir du même jour, Kirill Vytoptopov «Waiting for Godot» basé sur la pièce de Samuel Beckett jouera une performance en cours de réalisation. Avant le début de la pièce, les auteurs organiseront une «discussion amicale» où les téléspectateurs pourront voir par eux-mêmes le processus de création de la pièce - de l’intention du réalisateur à la mise en scène - et auront également la possibilité de devenir co -auteurs de Kirill Vytoptopov et Nana Abrashitova. La projection de la production sensationnelle de Theatre.doc «Light My Fire», consacrée à la vie des idoles du rock, Jim Morrison, Janice Joplin et Jimi Hendrix, aura également lieu le 25 octobre. La performance est un lauréat du prix Golden Mask Award dans la candidature expérimentale.

26 octobre: ​​Journée du théâtre musical et plastique

Ce jour-là, la performance de Paper Theatre et la performance plastique du chorégraphe Oleg Glushkov, Aurora, se dérouleront sur la performance du film Suicide of Lovers de Tikamatsu Mondzaemon. Le soir du même jour, dans le cadre du festival, une soirée hip-hop “Coup? «Rap aux portes!» - un événement de l’équipe de l’Académie de hip-hop de Moscou.

27 octobre: ​​Journée du théâtre pour les enfants et les jeunes

Le dernier jour du festival, de superbes spectacles pour enfants seront présentés: «Gingerbread Man» dirigé par Ruslan Wolfson, «Elephant Concert» Yuri Alesin et «The Man Who Snow Snow» d’Arseny Epelbaum. En outre, le public assistera à la création originale d’Arseny Epelbaum - le projet de théâtre interactif et d’éducation "Le théâtre du théâtre Spectator", où, sous la forme d’une conférence théâtrale visualisée, les acteurs présenteront différents types et genres de théâtre aux enfants..

Tout au long du festival, de 18h00 à minuit, sur la petite scène de Moskvich, une projection vidéo des meilleures performances de l’Open Stage: Plasticine de Kirill Serebrennikov, OblomOFF de Mikhail Ugarov, Dreams of Katerina de Dmitry Krymov.

CALENDRIER

Le 24 octobre

19h00 «Soirées dans une ferme près de Dikanka. Annulé ”(16 ans et plus). Les directeurs de l’atelier de Dmitry Krymov (Alexey Razmakhov et Philip Vinogradov). PREMIÈRE

20h00 «Parties du corps» (16 ans et plus). Directeur Vyacheslav Ignatov. PREMIÈRE

18h00 - 24h00 Rétrospective des performances de l’Open Stage (pâte à modeler, OblomOFF, etc.)

25 octobre, vendredi

19h00 "Spectacle sincère." Représentation du Fiery People Theatre (0+)

20h00 «Allume mon feu» (16 ans et plus). Théâtre DOC. Directeur Yuri Muravitsky

21h00 "En attendant Godot" (16 ans et plus). Directeur Kirill Vytoptopov. Travaux en cours

18h00 - 24h00 Rétrospective des performances de l’Open Stage (pâte à modeler, OblomOFF, etc.)

26 octobre, samedi

19h00 Spectacle "Théâtre de papier" (0+)

20h00 "Aurora" (16 ans et plus). Performance plastique. Directeur Oleg Glushkov.

22:00 MC-party (18+). "Le coup?" Rap à la porte! "

18h00 - 24h00 Rétrospective des performances de l’Open Stage (pâte à modeler, OblomOFF, etc.)

27 octobre, dimanche

11h00 "Bonhomme en pain d’épices" (0+). Directeur Ruslan Wolfson. PREMIÈRE

13h00 «Concert d’éléphant» (6 ans et plus). Directeur Yuri Alesin

15h00 «L’homme qui a inventé la neige» (6 ans et plus). Directeur Arseny Epelbaum.

17h00 "Académie du public théâtral" (5+). Directeur Arseny Epelbaum. PREMIÈRE

À propos des organisateurs

Centre culturel "Moskvich"

Dans la saison à venir, CC Moskvich prend un nouveau cours. Ce centre culturel, bien connu des habitants de la capitale, deviendra le lieu d’événements culturels modernes et de la plus haute qualité, ainsi qu’un espace pour des ateliers créatifs accessibles à tous les habitants de la ville.

«Open Stage» est un projet créé lors de la journée de soutien aux jeunes réalisateurs activement engagés dans la recherche d’un nouveau langage théâtral.

Avec le soutien de l’Open Stage et du gouvernement de Moscou, d’éminents directeurs tels que Mindaugas Karbauskis, Evgeni Kamenkovich, Yuri Kantomirov, Dmitry Krymov, Anatoly Ledukhovsky, Karen Nersesyan, Dmitry Petrun, Nikolai Roshchin, Viktor Ryhrha Alexander Ogarev, Harold Strelkov, Boris Yukhananov, Igor Yatsko et d’autres.

Site officiel du centre culturel "Moskvich" www.mskcc.ru
Site officiel du projet «Open Stage» www.o-stage.ru