"De la collection du musée. Le choix des employés" Automatique traduire

Du 27 décembre 2018 au 24 février 2019, le musée de Moscou présente une exposition permettant de voir le musée à travers les yeux de ceux qui y travaillent. Ses expositions ont été sélectionnées parmi les collections par des employés de divers départements du musée, du garde forestier au directeur. Et chaque employé dans le commentaire expliquera pourquoi ce choix s’est imposé.

Le principe de l’exposition “De la collection du musée. Le choix des employés ”est simple: les employés de tous les postes et de tous les grades sont devenus conservateurs de courte durée et ont sélectionné un élément parmi les fonds du musée. Il n’y avait aucune restriction quant à l’époque, l’origine, le type d’exposition, sa taille. En conséquence, l’exposition réunit plus de 50 expositions d’une exposition. Vous pouvez voir à proximité les chefs-d’œuvre de la collection, des objets rarement exposés et des objets associés à des expériences ou à des souvenirs personnels. Il y a des histoires merveilleuses de reconstitution de fonds, de recherches scientifiques et même de curiosités et de manques. Les trouvailles archéologiques et la porcelaine coexistent avec des peintures et des graphiques, des photographies et des vidéos, un ensemble de rasoir composé d’un soldat de l’armée napoléonienne - avec une corbeille faite avec une imprimante 3D, un vase préhistorique - avec un volume d’œuvres de Karl Marx et une cassette vidéo.

Alina Saprykina, directrice du musée de Moscou: «Pour le musée, cette exposition est un projet important. C’est une occasion de regarder dans le miroir, de se sentir comme tel. Montrer la richesse et la diversité de la collection. Une fois encore, prendre conscience que le musée ne fonctionne pas uniquement en continu, mais remplit également sa mission, crée un produit créatif dans lequel la participation de chacun est importante et décisive. Et pour le visiteur, c’est une occasion de regarder le musée de l’intérieur, à travers les pensées, les opinions et les sentiments de ceux qui y travaillent. ”

La conservatrice principale du musée de Moscou, Alina Fedorovich: «Un travail important a précédé l’exposition. Les représentants de nombreuses spécialités travaillent dans le musée. Pour les employés de différents départements, cela leur a permis de mieux connaître la collection du musée, ce qui n’arrive pas toujours dans leur travail quotidien. Chaque choix est basé sur une chaîne personnelle unique d’associations, d’expérience, de préférences, dans un endroit prévisible, dans un lieu inhabituel. L’exposition est également devenue une sorte de recherche sociologique: l’une des observations, par exemple, est que les favoris de nombreuses personnes sont des objets de la collection de porcelaines. ”