Mikhaïl Jvanetski : « J’ai suivi mon propre chemin… » Automatique traduire

Du 21 mars au 23 avril 2024 au Norilsk Polar Drama Theatre du nom. Vl. Maïakovski accueillera l’exposition «Mikhaïl Jvanetski : J’ai suivi mon propre chemin…». Avec ce projet, la Fondation culturelle Mikhaïl Zhvanetski, avec le soutien de la société Norilsk Nickel, ouvre un programme de festival anniversaire russe en visite dédié au 90e anniversaire de la naissance de Mikhaïl Mikhaïlovitch Zhvanetski (1934 - 2020) - un célèbre et véritablement populaire, écrivain, auteur et interprète de miniatures satiriques. L’exposition présentera des dessins des amis de l’écrivain – Rezo Gabriadze, Yuri Norshtein, Francesca Yarbusova ; des photographies rares, des fragments de manuscrits, mais aussi les aphorismes bien-aimés du satiriste, que les visiteurs trouveront dans une installation spéciale.

Dans le cadre du premier festival «Le Portfolio de Jvanetski», des expositions, des concerts et des lectures sont prévus dans différentes villes de Russie - Zhvanetski faisait souvent des tournées et il était toujours accueilli avec enthousiasme par le public de toutes les régions de notre vaste pays. Jvanetski s’est traité avec une grande ironie : "Je ne suis pas un écrivain, mais je ne suis pas un très bon écrivain." Et aussi : «J’ai parcouru mon propre chemin, c’est un chemin, mais je l’ai tracé moi-même…».

L’idée du festival est née de «l’accessoire intégral» qui accompagnait «Michal-Mikhalych» pendant plus de 60 ans de sa biographie créative. Ils étaient tout simplement inséparables l’un de l’autre - personne ne pouvait imaginer Jvanetsky sans sa mallette ventrue et minable dans ses mains. De là, du portfolio, sont sortis les éléments suivants : des feuilles avec de nouvelles histoires et miniatures écrites – toujours à la main ; des photographies d’un album de famille ; dessins d’amis. Tout cela constituera l’essentiel du projet d’exposition, qui débutera dans la plus grande ville du monde avec une population de 100 000 habitants située dans le cercle polaire arctique - Norilsk. Les visiteurs de l’exposition verront l’installation interactive «La mallette de Zhvanetsky», qui donne le nom à l’ensemble du festival et a été spécialement réalisée par les artisans du Théâtre Polaire pour ce projet.

Au cours des dix dernières années, Norilsk est devenue une source d’inspiration pour de nombreux travailleurs du théâtre, ainsi que pour des artistes, écrivains, musiciens, et peut rivaliser avec les capitales dans la richesse de la vie culturelle. Après tout, la ville possède de profondes traditions en matière de théâtre, de littérature et d’art. Théâtre dramatique polaire de Norilsk nommé d’après. Vl. Ce n’est pas un hasard si Maïakovski est devenu le lieu d’ouverture de l’exposition. C’est le théâtre le plus septentrional du monde et le centre de la vie culturelle de Norilsk. Georgy Zhzhenov, Innokenty Smoktunovsky et d’autres grands de l’art théâtral y ont servi. Mayakovka combine invariablement les capacités de différentes directions, genres et styles théâtraux afin de répondre au mieux aux besoins créatifs du public moderne.

L’exposition dans le hall du théâtre présentera des dessins des amis du maître, sans exagération, de grandes figures culturelles comme lui. Il s’agit d’illustrations pour les livres de Zhvanetsky, créées par le metteur en scène, artiste, fondateur de l’école de théâtre de marionnettes géorgien - Rezo Gabriadze. D’ailleurs, l’artiste et réalisateur a conçu au total sept (!) livres de l’écrivain. Le grand public verra pour la première fois bon nombre des dessins exposés à Norilsk. Je me souviens que Jvanetsky, parlant d’un ami proche et d’un allié spirituel, s’exprimait ainsi : "… Il a du goût, de l’humour et une vie différente, dans de grandes pièces, et ce qui m’irrite, c’est qu’il est aussi un grand artiste."

Bien sûr, Mikhal-Mikhalych n’était pas sincère : la grandeur de ses amis ne l’irritait ni à Gabriadze ni à Yuri Norshtein. Les œuvres du célèbre caricaturiste réformateur et de son épouse Francesca Jarbusova deviendront également une partie importante du projet. Et ici aussi, il y aura une première. Ce sont des dessins pour le nouveau livre de M. Zhvanetsky, qui comprend de nombreuses histoires sur les animaux. La publication est en préparation pour une sortie fin 2024.

Zhvanetsky a écrit un jour : «N’épousez jamais une femme avec qui vous pouvez vivre. Épouse celle sans qui tu ne peux pas vivre. Natalya Zhvanetskaya, l’initiatrice du festival à la mémoire de son mari, parle du projet : «Nous avons décidé de ne pas nous limiter aux concerts métropolitains et aux événements d’anniversaire, mais de voyager définitivement dans d’autres villes de Russie avec différents projets de festival. Misha adorait faire des tournées. Il aimait le public – bien sûr différent dans chaque ville – pour sa compréhension mutuelle, pour sa réponse. J’espère que ce premier festival se poursuivra à l’avenir et que nous organiserons des événements intéressants dans différentes villes.

L’exposition comprendra également des fragments de manuscrits en fac-similé de Zhvanetsky et de rares photographies de famille fournies par l’épouse et le fils de l’écrivain - les fondateurs de la Fondation qui porte son nom - Natalya et Dmitry Zhvanetsky.