Nouvelle exposition du projet "Moscou sans banlieue", qui parlera de Kapotnya Automatique traduire

Le 17 novembre, le Musée de Moscou inaugure une nouvelle exposition d’un projet interdisciplinaire sur les quartiers et pour les quartiers "Moscou sans périphérie". La première exposition a parlé de Taganka, la seconde sera consacrée à Kapotnya - une zone industrielle près de la rocade de Moscou, qui, ces dernières années, a de plus en plus suscité l’intérêt des chercheurs et des citoyens.

Kapotnya est une région unique avec sa propre structure interne et son mode de vie. Il y a une entreprise de formation de ville, des zones résidentielles, des espaces verts et des infrastructures. Devenue une partie de Moscou en 1960, Kapotnya est aujourd’hui un quartier bien entretenu, une partie importante de la métropole.

La Kapotnya moderne hérite de la tradition soviétique de l’aménagement de l’espace urbain et se développe conformément aux tendances actuelles en matière d’urbanisme et d’aménagement paysager. Située ici, la raffinerie de Moscou fournit du carburant aux stations-service et aux aéroports de la capitale, et la région elle-même démontre un modèle unique pour la construction d’une identité locale qui inclut l’industrie, les paysages naturels et le charme de la vie quotidienne des petites villes.

Kapotnya est une zone où, selon les habitants, tout le monde se connaît. L’histoire du lieu sera présentée à travers les histoires et les souvenirs des gens. Ainsi, la section de l’exposition consacrée à l’aménagement et à la structure interne associera des documents architecturaux et urbanistiques à des récits personnels et des photographies de famille. La partie de l’exposition, collectée par les résidents eux-mêmes, présentera à la fois des reliques familiales, par exemple une collection d’insignes commémoratifs de la raffinerie de pétrole de Moscou, et des articles ménagers, derrière lesquels se cachent des sujets importants pour la région, parmi lesquels des objets acheté dans le grand magasin Kapotno, qui était à l’époque soviétique l’un des meilleurs magasins de la capitale.

Des artistes contemporains se sont joints au processus de préparation de l’exposition et d’interaction avec les habitants du quartier. La documentariste Natalya Kasyanova a filmé un sketch vidéo lyrique sur la vie des retraités de Kapotno, et l’artiste sonore Oleg Makarov a créé une installation audio réunissant une collection de sons collectés dans la région. Les artistes de l’école des ateliers libres du musée d’art moderne de Moscou ont organisé une série de dérives - des promenades spontanées le long de Kapotnya, qui les ont inspirés pour créer des photographies, des vidéos, des sculptures, des objets et même un petit projet d’art de rue.

Exposants

Citoyens : Raisa Akatova, Viktor Akatov, Raisa Aladysheva, Alexander Barsukov, Nikolay Borisov, Olga Vakulenko, Stepan Vaneyan, Vyacheslav Generalov, Svetlana Gracheva, Alexey Drozdov, Yuri Erokhin, Tatiana Zorya, Anna Kan, Tatiana Kononova, Irina Gennyaz Korotkova, Irina Genyaz Korotkova Kuzovlev, Irina Kuzovleva, Vladimir Malenkin, Valentina Mamonova, Tamara Masterkova, Lyudmila Mostovaya, Klara Nazarova, Nikita Nayanzin, Maria Oblitsova, Zoya Ovsyannikova, Tatyana Pimenova, Dmitry Polishchuk, Inna Popova, Nikolai Provorlanov, Svetazlana, Sveteva Boris Solodov, Olga Troshina, Sergey Kharin, Lyudmila Shabalina, Yuri Shalimov, Anna Yurova

Étudiants de l’école de Kapotnya : Madina Glazunova, Polina Zueva, Alexandra Kononova, Anna Kochetkova, Polina Loseva, Nikita Lukin, Alexandra Melnikova, Veronika Myssenkova, Artemy Novikov, Artyom Petrov, Maria Polyanskaya, Kuzma Popov, Daria Raschepkina, Victoria Ryabinina, Trunova, Sophia Feigina, Elizaveta Chegadaeva, Olesya Yazeva

Artiste sonore : Oleg Makarov
Documentariste : Natalya Kasyanova
Photographe de la section «Kapotnya Nature» : Viktor Lyagushkin

Artistes de l’école des ateliers libres du Musée d’art moderne de Moscou : Evgeny Averin, Maria Arkhipova et Dmitry Ignatiev, Olga Gorodenskaya, Gleb Zyryanov, Tanya Makarova, Elina Marusova, Galina Maslennikova, Varvara Morozova, Kristina Pashkova, Anna Sapunova, Alena Troitskaya Pavel Tchekoulaev

Experts, consultants et assistants de recherche : Varvara Andreeva, Amir Gainutdinov, Elizaveta Kazakova, Natalia Katonova, Marina Kryshtaleva, Nadezhda Lozina, Ilya Markov, Alla Mirovskaya, ainsi que l’équipe de la section "Kapotnya Nature" - Glafira Parinos, Elena Uglovskaya et Marguerite Atrochtchenko

Le projet a été mis en œuvre avec le soutien de :
Raffinerie de pétrole de Moscou dans le cadre du programme d’investissement social Rodnye Gorod de Gazprom Neft

Partenaires du projet :
Administration du district de Kapotnya
de la ville de Moscou Établissement d’enseignement budgétaire de l’État de la ville de Moscou « École de
Kapotnya »
Institution budgétaire de l’État de la culture de la ville de Moscou « Palais de la culture » ​​Kapotnya « Établissement d’enseignement budgétaire de l’État de la ville de Moscou École de musique pour enfants nommée d’après NN Kalinin
Musée d’art moderne de Moscou
Union des anciens combattants de JSC Gazpromneft - MNPZ "
Institution budgétaire de l’État" École des sports de la réserve olympique n° 63
Bibliothèque "Smena" n° 134 Institution budgétaire de l’État de la culture de Moscou "TsBS YuVAO"
Musée biologique d’État nommé d’après AK Timiryazev

A propos du projet "Moscou sans banlieue"

Moscou sans banlieue est un projet dédié à l’identité locale des zones urbaines, lancé par le Musée de Moscou en juillet 2021. Le héros de chaque saison d’exposition est choisi l’un des quartiers de Moscou dont l’équipe du musée est à l’étude et à la représentation. engagés avec des habitants, des experts et des artistes locaux. Le résultat du travail de recherche est une exposition où les souvenirs des citadins, des photographies de famille et des objets ménagers coexistent avec des expositions de collections de musées, de documents d’archives et de bibliothèques, ainsi que des œuvres d’art contemporain spécialement créées pour le projet. L’exposition s’accompagne d’un vaste programme d’événements qui se déroule dans le musée et dans la région. Le projet a un site séparé bezokrain. moscou, où sont publiés des nouvelles, des articles et des archives.Il y a aussi des citadins qui souhaitent partager leurs histoires et leurs expositions, peuvent remplir un formulaire en ligne spécial.