Exposition "RENCONTRES À L’ÉTRANGER. AUTRICHE ET RUSSIE" Automatique traduire

Le 28 août à 16 heures, la galerie Nagornaya inaugure l’exposition «MEETINGS ABROAD. AUTRICHE & RUSSIE ”, qui s’inscrit dans la continuité du projet du même nom, initié par le commissaire autrichien Helmut Hodlmozer à l’automne 2015 dans la ville de Leonding.

En Russie, l’exposition est représentée par Kira Matissen, Helmut Hodlmozer, Leonid Theodor et Larisa Bolshakova sous la direction de Leonid Theodor. Ils ont un style pictural très particulier, reconnaissable à l’écriture manuscrite, par un désir commun de parler du langage compréhensible de l’art visuel à propos de leur amour pour le monde naturel, l’homme et l’univers (espace). Les artistes explorent les problèmes d’interaction, les incohérences de la nouvelle époque, lorsqu’une personne, des personnes ou une civilisation ne peut comprendre et accepter un mode de vie différent, une compréhension et une mentalité différentes, dans le contexte de l’interdépendance des deux cultures (Russie et Autriche) à travers une variété de pratiques artistiques.

Le projet montre que le monde est le même pour tous les habitants de la planète, malgré les différences politiques, les traditions culturelles et les caractéristiques psychophysiologiques des nations, des sujets et des individus. À travers l’art - la créativité commence et se poursuit un dialogue de cultures et une compréhension mutuelle.

L’exposition présente des objets, des projections de médias, de la peinture, des objets d’art, des installations, des sculptures, des assemblages.

Leonid Theodor, commissaire de l’exposition à Moscou: «Pendant de nombreuses années (de 1997 à 1998, ma première rencontre avec H. Hodlmozer), ayant personnellement appris à connaître et à comprendre la culture et l’art occidentaux, j’ai souvent eu le sentiment de travailler côte à côte avec Helmut. observé certains modèles généraux de développement de notre travail. Helmut appelle la direction de son travail «Art fractal» et moi mon «Art structurel». Mais si vous regardez de près ce à quoi chacun de nous est arrivé individuellement et ensemble, il y a quelque chose en commun qui caractérise l’art contemporain. Chaque artiste accumule toutes les découvertes des siècles et des millénaires passés, et en particulier du vingtième siècle dernier, en passant par lui-même, en gardant dans son âme l’âme la plus proche de chaque individu. Pour Hodlmozer, il s’agit probablement de la sécession de Vienne, de l’expressionnisme allemand et d’une tentative de test de l’algèbre harmonique. D’où l’appel à l’hypothèse scientifique Fractal. Pour moi, il est venu à la créativité par le développement en profondeur de la culture et de l’art russes et européens, où l’art ancien russe, les avant-gardes russes et européennes et la tentative de parvenir à la synthèse des arts étaient fondamentaux. Et le structuralisme, en tant que moyen d’identifier une image dans un objet, ayant sa propre impulsion de la nature, mais ne l’imitant pas nécessairement, mais révélant des structures qui vous permettent de créer selon les mêmes lois que Dieu et notre Mère Nature. Ici, à mon avis, avec la différence de résultats, il y a une similitude dans les positions. ”

Commissaires: Leonid Theodor (en Russie), Helmut Hodlmozer (en Autriche)

À PROPOS DES PARTICIPANTS:

Helmut Hodlmozer - graphiste autrichien, peintre, sculpteur, maître. Né le 7 novembre 1945 à Linz (Autriche), a étudié à l’École supérieure d’art et de design industriel de Linz. Participant à des expositions autrichiennes et russes, dont plus de 10 personnalités. Depuis 1999, il participe avec Leonid Theodore aux projets personnels et collectifs de l’atelier de création international Syntel-Radunitsa en Russie et en Autriche. L’auteur de plusieurs projets monumentaux en Autriche. Les œuvres sont dans des collections russes et étrangères. En 2015, il a reçu la médaille «Ouvrier honoraire des arts» de l’Association internationale «Art des peuples du monde» lors d’une exposition à Leonding.

Kira Matissen est une artiste néo-futuriste. Né en 1969 à Moscou. Diplômé du polygraphe de Moscou, KhTOPP. Le principal domaine de travail est la recherche de l’interaction de la forme et de l’information en créant "INFORM" dans diverses pratiques artistiques (objets, supports, installations). Il travaille dans diverses pratiques artistiques (objets, médias, installations). Il fait partie de l’Union créative des artistes de Russie, l’association internationale "Livre de l’artiste". Participe à de nombreux projets artistiques russes et internationaux. Projets de conservation personnels consacrés à l’avant-garde russe.

Larisa Bolshakova - artiste graphique, peintre. Né en 1953 à Moscou, est diplômé de l’Université d’État de Moscou. MV Lomonosov, après quoi elle commence à peindre sous la direction de l’artiste Sh. Abdusalamov (Moscou). De 1998 à 2001, a participé au Salon international des arts de Moscou de la Maison centrale des artistes, de 1999 à nos jours. à. Elle a eu des expositions personnelles dans des galeries d’art à Vienne (Autriche), Londres (Grande-Bretagne), Leipzig et Kassel (Allemagne), Vérone (Italie), Istanbul (Turquie), ainsi qu’au musée Marina Tsvetaeva de Moscou et à l’Institut. des études d’art à Moscou. Depuis 2003, elle a participé aux projets de l’atelier de création international Sintel-Radunitsa en Russie et en Autriche. Membre de l’Union créative des artistes de Russie. Les œuvres font partie de collections privées et d’entreprise en Russie, en Europe occidentale, aux États-Unis et au Japon.

Leonid Theodor - peintre, graphiste, sculpteur, designer, enseignant dans des établissements d’enseignement de Moscou et de sa région (professeur). Né en 1955 dans la ville d’Arkhangelsk, a étudié à l’Ecole supérieure d’art de Rostov, MB Grekov (Département de peinture), Institut d’impression de Moscou au Département de graphisme. Participant à plus de 400 expositions russes, européennes, régionales, étrangères et de groupe, ainsi qu’à plus de 100 expositions personnelles (Russie, Autriche, Allemagne, Bulgarie, Égypte).

Le fondateur du groupe créatif "Radunitsa" (1999), plus tard "Syntel-Radunitsa.

En 2003, il est lauréat de la Biennale internationale d’art contemporain de Malte. La même année, il a reçu la médaille d’argent de l’Académie des arts de Russie. En 2006, le Musée de la culture russe a été créé à Moscou à partir de la collection d’œuvres de Leonid Theodore. En 2010, il a reçu le titre d’artiste honoré de Russie. En octobre 2011, il a remporté le premier prix du concours d’exposition de design moderne "Les visages de la grande ville" dans la candidature Art Design et a reçu une médaille d’argent en 2012. Lauréat du concours pan-russe du meilleur scientifique. Livre et médaille d’or de l’Assemblée des arts de 2012 pour le manuel de l’auteur «Language of Creativity». En 2013, L. Theodore a reçu la médaille d’or de l’Académie des sciences de Russie pour ses réalisations exceptionnelles dans l’art contemporain et la création du 1er musée de la culture russe. 2014 - Médaille d’or pour les réalisations exceptionnelles dans les arts visuels, lauréate de l’Académie russe des sciences et des arts.

Conservateur et organisateur de plus de dix projets d’exposition internationaux. Il est l’auteur de nombreux articles pour l’ensemble de ses projets et du Pinakothek Art Center, ainsi que des articles sur les artistes, les méthodes d’enseignement et les classes de maître. Les œuvres se trouvent dans les collections de musées à Moscou, dans plus de 30 musées et galeries russes, ainsi que dans des galeries et des collections privées et d’entreprise, en Autriche, Angleterre, Allemagne, Bulgarie, Biélorussie, Égypte, Italie, Vatican, Pologne, États-Unis, Serbie, Suisse, Canada, France, Russie, Ukraine, Ouzbékistan, Malte, Maroc, Chine.

PROGRAMME SPÉCIAL D’EXPOSITION:

2.09.16 à 17.00 (6+) MASTER CLASS "FONDAMENTALS OF ART FRACTAL"
(pastel à l’huile).
Présentateur - Maître Helmut Hodlmozer (Autriche)
Traductrice: Larisa Bolshakova, artiste exposante, membre de TSHR.

9.09.16 à 17.00 (12+) MASTER CLASS “TOUT LE MONDE PEUT APPRENDRE À DESSINER”
AVEC LA CONFÉRENCE PRÉLIMINAIRE «LANGUE DE CRÉATIVITÉ»
selon la méthodologie du professeur Leonid Feodor
Orateur: Leonid Theodor - Artiste émérite de la Russie

14/09/16 à 17h00 (12+) À propos de INFORM
Rencontre créative avec l’artiste avec des éléments d’une conférence, montrant des objets et de l’art vidéo
Intervenante: Kira Matissen - artiste néo-futuriste

LES ORGANISATEURS:

La galerie "Nagornaya" a commencé ses travaux en 1978. Il s’agit de la première galerie d’État à Moscou. Au départ, la galerie présentait principalement de la peinture académique (réalisme socialiste, réalisme critique, «style sévère», MOSH «de gauche»), mais au fil des ans, l’attention s’est tournée vers les technologies numériques modernes, le multimédia, les installations et la photographie. La galerie réalise de nombreux projets en collaboration avec de grands musées de Moscou et régionaux, des fondations culturelles, des associations de création, des universités d’art, des centres culturels d’ambassades de différents pays, ainsi que des héritiers et des collectionneurs d’artistes (www.galereya-nagornaya.ru).

TSHR est une organisation publique entièrement russe qui rassemble environ quinze mille artistes professionnels dans toute la Russie. TSHR organise des expositions, publie des catalogues et des livres d’art, organise des cours et des classes de maître en peinture, dessin et sculpture pour professionnels et amateurs, organise des conférences, des symposiums, des ventes aux enchères, des manifestations caritatives, met en œuvre des projets internationaux de grande envergure avec la participation d’artistes et de commissaires de différents pays, et principalement de l’ex-URSS (http://www.tcxp.ru).

TetraArt est une section de la TSKhR, créée en 2014 dans le but de réunir des artistes travaillant dans les arts visuels, combinant plusieurs types, directions, genres des beaux-arts ou travaillant à la jonction de deux genres ou plus, par exemple les arts graphiques, la peinture., relief, collage, collage de photos, assemblage, objet d’art, art vidéo, littérature, musique, théâtre (artistes, poètes, musiciens, artistes). La section a pour tâche de participer aux projets modernes de TSHR et d’organiser des expositions personnelles et collectives reflétant l’état actuel de la société, de l’art dans toutes ses manifestations. Le critère de participation à de tels projets est la capacité des participants aux arts visuels traditionnels et modernes à révéler l’essence du concept proposé pour le projet d’exposition (http://www.tcxp.ru/sections/zhivopis#tetraart).

L’Association des salles d’exposition de Moscou est un projet du Département de la culture de Moscou consacré à la décentralisation de la culture et à la modernisation des activités des organisations culturelles. L’association comprend 18 salles d’exposition situées dans 10 quartiers de Moscou. Les projets et programmes de l’Association sont conçus pour créer un environnement culturel spécial de la ville offrant de nombreuses possibilités de créativité professionnelle et amateur. (www.vzmoscow.ru)

Exposition «RENCONTRES À L’ÉTRANGER. AUTRICHE ET RUSSIE»PROJET D’EXPOSITION INTERNATIONAL

28 août - 15 septembre

Vernissage - le 28 août 2016 à 16h00 - entrée libre

Galerie "Nagornaya": +7 (499) 123-65-69, Remizova, 10, m "Nagornaya", mardi au dimanche de 11h00 à 20h00.