« La Mafia écrit un opéra » d’Elena Nesterina, résumé Automatique traduire

Ce roman jeunesse captivant, publié en 2002, explore la rivalité créative entre les classes et la valeur de l’amitié véritable. Son originalité réside dans son mélange harmonieux de roman scolaire classique et d’enquête policière, où des adolescents ordinaires créent une pièce de théâtre haute en couleur malgré les manigances de leurs camarades. Ce roman fait partie de la célèbre série policière jeunesse « La Plus Belle Mafia » (également publiée dans la populaire série « Le Chat Noir »). Il s’agit du troisième tome de la série. Parmi les autres titres notables, citons « La Confrérie de la Main Blanche », « Détective, retrouvez le voleur ! » et « La Mafia organise une réunion ».

Défi créatif pour les directeurs d’école

Le 5 avril, les élèves du collège n° 17 se réunissent dans le hall glacial. Les professeurs principaux annoncent le lancement d’un concours de création théâtrale. Les gagnants remporteront un voyage à Moscou pour assister à une représentation au Théâtre Bolchoï, les deuxièmes un goûter et les troisièmes une photo de groupe souvenir. Les conditions sont strictes : l’intrigue doit être originale et l’utilisation de contes de fées existants est interdite.

Les professeurs principaux tirent au sort les genres théâtraux de chaque classe. Petr Bronislavovich, professeur d’éducation physique et responsable de la classe de quatrième B, se voit attribuer le genre musical le plus difficile : l’opérette. Les élèves sont d’abord découragés, mais comprennent vite que leur seul espoir repose sur leur camarade Anton Mylchenko. Ce garçon, surnommé « Humanoïde », compose depuis longtemps des poèmes et des histoires, même si ses camarades se moquent souvent de sa vision poétique du monde.

Détournement du cerveau créatif

Anton tente de composer un livret, proposant une chanson humoristique sur l’amour des punaises de lit dans une valise humide. Ses camarades rejettent ses idées, et le poète, frustré, sombre dans le désespoir. Peu après, Arina Balovantseva, une jeune fille déterminée et observatrice, découvre un étrange mot sur le tableau d’affichage de l’école. Il y est dit que des rivaux inconnus ont pris Anton sous leur aile pour exploiter ses talents. Les auteurs du mot se moquent ouvertement de la classe de quatrième, affirmant que sans Anton, la classe est vouée à l’échec.

Arina comprend qu’ils sont mis au défi. Elle convoque une réunion de la société secrète connue sous le nom de Confrérie de la Main Blanche. Cette mafia d’enfants, qui observe le secret le plus total, comprend Arina elle-même, le puissant Vitya Ryndin, le débrouillard Kostya Shibay et le discret Zoya Redkina. Les garçons ont juré de se protéger mutuellement et lancent aussitôt une opération de sauvetage.

Recherche de suspects

La mafia appelle la mère d’Anton sous un faux prétexte de recherche d’accessoires de théâtre. En réalité, les ravisseurs l’ont trompée : ils l’ont convaincue qu’Anton répétait tard avec sa classe et qu’il passerait la nuit chez des amis. La Confrérie comprend alors que l’ennemi agit de façon très organisée.

Kostya et Vitya commencent leurs recherches dans l’école, inspectant les salles de classe sous prétexte de demandes de routine. Ils écartent rapidement la classe 9A, qui prépare un ballet, et la classe 8B, qui répète une tragédie, de la liste des suspects. Arina jette un coup d’œil furtif à la répétition de la classe 9B, mais Anton est absent. Seuls deux groupes restent suspects, dont la classe 8A.

Le prisonnier comme auteur d’un opéra rock

Pendant ce temps, Anton se trouve bel et bien dans un appartement vide appartenant aux parents de Zheka, le délégué de la classe 8A. Les ravisseurs l’entourent d’affection, louant son talent et le persuadant que ses camarades ne l’apprécient pas à sa juste valeur. Anton accepte alors d’écrire les paroles d’un opéra rock pour eux.

Bientôt, le garçon commence à souffrir de sa captivité. Il comprend qu’il est surveillé jour et nuit, et que ses appels à sa mère sont contrôlés. Pour exprimer ses véritables sentiments, Anton compose un récit poignant en vers sur le Prisonnier Malheureux et le cruel roi Albumar. Il espère que la Confrérie de la Main Blanche viendra à son secours.

Traque et évasion audacieuse

Les espoirs d’Anton se réalisent. Fedya Gorobets, un ami de la mafia qui fréquente un autre établissement scolaire, aperçoit le poète captif rue Khorovodnaya, accompagné de quelques garçons inconnus. Fedya comprend qu’Anton est emmené pour passer un appel depuis une cabine téléphonique. La mafia élabore aussitôt un plan de sauvetage détaillé.

Le lendemain, les hommes tendent une embuscade près d’une cabine téléphonique. Fedya s’infiltre jusqu’à l’appartement des ravisseurs, déguisé en livreur de panneaux publicitaires, et crie à tue-tête le mot de passe de la société secrète. Anton surprend la conversation et demande à Zheka de l’emmener dehors pour appeler sa mère. Près de la cabine, les filles de la classe 8B provoquent un vacarme assourdissant, distrayant les gardes. Kostya et Fedya enlèvent Anton, et Vitya l’emmène au loin sur une puissante moto. Les ravisseurs tentent de rattraper les fugitifs, mais la mafia se disperse rapidement dans les cours environnantes.

Préparation nocturne de l’opérette

Le poète libéré retourne au gymnase de l’école, où les élèves de 4e B répètent une opérette sans relâche. Zoya Redkina a improvisé les paroles, s’inspirant d’une vieille idée d’Anton sur les punaises de lit. Pour l’orchestre, les élèves utilisent l’accordéon diatonique de Mamed, la batterie d’Oleg et le triangle métallique de Lena.

Anton confie à Arina avoir composé la moitié d’un opéra rock pour ses concurrents. Arina le rassure, lui suggérant de considérer cela comme un généreux cadeau de la mafia. Les répétitions se poursuivent toute la nuit précédant le spectacle au gymnase. Le professeur principal apporte à manger aux artistes épuisés et les aide à régler les différends avec leurs parents.

Performance triomphale

Le jour du concours arrive. La troupe « B » (8e classe) passe en deuxième position. Leur opérette, « Souffrir d’un amour terrible », est un véritable triomphe. Le public rit aux larmes devant les aventures hilarantes de l’insecte rondouillard d’Anton et de sa femme sévère, interprétée par Zoya Redkina.

Anton se produit dans un costume confectionné à partir d’un vieux manteau rembourré de coton et de mousse, et porte une moustache sur son chapeau. Zoya, coiffée d’une perruque hirsute, chante un amour perdu et frappe son mari avec un faux bâton. La performance est accompagnée par les chants étranges et rythmés de la chorale et se termine par un cancan enflammé sur une musique de valse.

Une urgence sur scène

Juste après le triomphe, un incident fâcheux se produit. La directrice adjointe, Valentina Petrovna, chute sur scène, prise dans un fil de pêche tendu. Il s’avère qu’Anton l’avait tendu pour la protéger d’éventuels ennemis. Arina sauve la situation en mentant à la directrice et en prétendant que le fil servait à attacher un décor.

La classe, furieuse, tente de punir Anton pour cette farce stupide, mais Vitya, Kostya et Arina le protègent de leur corps. Le conflit est apaisé. Les élèves se dirigent ensuite vers la salle de réunion pour assister aux prestations des autres participants au concours.

Résultats du concours de création

Le public accueille avec enthousiasme l’opéra rock de la classe 8A. Zheka demande à Arina de ne pas révéler au jury qui est l’auteur du scénario. Arina promet de garder le silence, car la Confrérie respecte scrupuleusement les règles du jeu. Après les délibérations du jury, les résultats du concours sont annoncés.

L’opéra rock « Le Prisonnier douloureux » a remporté le premier prix et un voyage à Moscou. Le groupe « B » de la 8e promotion a décroché une honorable deuxième place et a gagné le goûter festif. Dans les catégories individuelles, Arina a été nommée meilleure metteuse en scène et Zoya Redkina a reçu le prix de la meilleure actrice.

À la fin de l’histoire, les garçons font la paix avec leurs rivaux. Zhenya promet à Anton un voyage et la meilleure place au théâtre Bolchoï. Les membres de la Confrérie de la Main Blanche rentrent chez eux, savourant leur succès et conscients que leur alliance secrète est capable de surmonter tous les obstacles.