Les lauréats du prix Andrei Bely sont nommés Automatique traduire

ST. PETERSBURG. Le site web du Centre culturel Andrei Bely de Saint-Pétersbourg a récemment publié les noms des lauréats du prix 2014. Le jury du prix Andrei Bely 2014 a sélectionné huit finalistes parmi les vingt finalistes.

Ainsi, l’écrivain moscovite Alexei Tsvetkov Jr. a remporté la nomination en prose pour le livre Le roi des noyés, qui participe également à la nomination au prix Nose. Les lauréats de la nomination «Poésie» étaient les Moscovites Irina Shostakovskaya (pour le travail «2013-2014: le dernier livre de l’année») et Kirill Medvedev (pour la collection de nouvelles «Campagne à l’hôtel de ville»).

Un autre moscovite a remporté le prix, Igor Chubarov, dans le livre «Sensualité collective: théories et pratiques de l’avant-garde de gauche», récompensé dans le domaine des «études humanitaires». Dans la candidature Projets littéraires et critiques, Igor Gulin a été lauréat d’une série d’articles critiques de 2012 à 2014 sur les sites Colta, OpenSpace, ainsi que dans Kommersant et Dmitry Bavilsky pour le travail «Demand. Conversations avec des compositeurs contemporains. ”La Moscovite Natalya Azarova a été reconnue comme la meilleure traductrice pour la traduction du poème portugais Sea Ode de Fernando Pessoa. Le prix «Pour services à la littérature russe» a été reçu par l’Italien Paolo Galvagni pour la traduction de poèmes de poètes russes contemporains dans d’autres langues.

Rappelons que depuis 1978, c’est-à-dire depuis le jour de la création du prestigieux prix littéraire indépendant russe baptisé Andrei Bely, le fonds du prix n’a pas changé et reste inchangé: il s’agit d’une pomme, d’un rouble symbolique et d’une bouteille de vodka. La cérémonie de remise des prix aura lieu à Saint-Pétersbourg en décembre 2014.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru