"Un coucher de soleil sur la ville" de Gwendolyn Brooks Automatique traduire

Gwendolyn Brooks (1917-2000) est l’une des poétesses américaines les plus appréciées du XXIe siècle. Brooks a remporté de nombreux prix et a été le premier Noir américain à remporter le prix Pulitzer de poésie. Son poème «A Sunset of the City» a été publié dans le cadre de son quatrième recueil de poésie, «The Bean Eaters», en 1960. Le recueil largement salué comprend certains de ses poèmes les plus remarquables et explore les tensions raciales et économiques de Chicago’s Bronzeville. Alors que «A Sunset of the City» fait partie des poèmes les moins connus de Brooks, les critiques le considèrent souvent comme l’un des premiers exemples de ses interrogations sur la race, le sexe et la classe sociale, des thèmes qui caractérisent également ses œuvres plus matures.

L’oratrice de ce poème lyrique exprime ses préoccupations concernant le vieillissement en tant que femme. Plus redevable à la tradition poétique que ses œuvres ultérieures qui ont été informées par ses liens avec le Black Arts Movement, le poème est plus conventionnel dans son utilisation du langage, des images et de la ponctuation. Poète Biographie Gwendolyn Brooks est née le 7 juin 1917 à Topeka, Kansas, mais, dans le cadre de la grande migration - une migration historique de millions d’Afro-Américains hors du sud des États-Unis - sa famille a déménagé dans le sud de Chicago. quand elle avait six semaines, et Brooks a vécu à Chicago pour le reste de sa vie. Son père était concierge et sa mère était institutrice et pianiste de concert. Brooks était l’aîné de deux enfants. Elle a commencé sa carrière d’écrivain à un âge précoce, encouragée par sa mère. Son premier poème a été publié quand elle avait 13 ans. À 16 ans, elle avait publié 75 poèmes et, à l’obtention de son diplôme d’études secondaires en 1935, Brooks contribuait régulièrement à l’éminent périodique noir «The Chicago Defender». À la suite de ses expériences avec des lycées intégrés et entièrement noirs, Brooks avait une compréhension approfondie de l’injustice et des préjugés raciaux, et cette perspicacité durement acquise a éclairé son écriture. Elle a reçu des éloges et des encouragements d’autres écrivains noirs comme James Weldon Johnson, Richard Wright et Langston Hughes. Comme Brooks savait qu’elle voulait être écrivain, elle pensait qu’un diplôme universitaire de quatre ans n’était pas nécessaire et elle a obtenu son diplôme en 1936 avec un diplôme de deux ans du Wilson Junior College. En 1939, Brooks épousa Henry Lowington Blakely, Jr. Ils eurent deux enfants, un fils et une fille. Après l’université, la renommée littéraire de Brooks a augmenté rapidement. En 1941, elle commence à participer à des ateliers de poésie et, en 1945, elle publie son premier livre de poésie, «Une rue à Bronzeville—» un succès critique immédiat. L’année suivante, elle reçoit sa première bourse Guggenheim et son deuxième livre de poésie, «Annie Allen» (1949) lui vaut le prix Pulitzer 1950; Brooks a été le premier auteur noir à obtenir cet honneur. Elle publie alors son premier et unique livre en prose, «Maud Martha» (1953). L’une de ses œuvres les plus célèbres, «In the Mecca» (1968), a été nominée pour le National Book Award de poésie. Cette même année, elle a commencé à être poète lauréate de l’État de l’Illinois, poste qu’elle a occupé jusqu’à sa mort (3 décembre 2000, 83 ans). Ses livres autobiographiques, « Report From Part One » et « Report From Part Two », ont été publiés respectivement en 1972 et 1975. En 1985 et 1986, Brooks était le consultant en poésie de la Bibliothèque du Congrès ; à la manière d’une pionnière caractéristique, elle a été la première femme noire à occuper ce poste. Brooks aimait aussi enseigner. Alors que son fils a servi dans le US Marine Corps de 1961 à 1964, Brooks a encadré la fiancée de son fils dans l’écriture de poésie. Elle a acquis plus d’expérience avec le mentorat après avoir assisté à la deuxième conférence des écrivains noirs à Nashville en 1967, où elle a été initiée au nationalisme noir ; elle a également commencé son association avec le Black Arts Movement et ses artistes comme Amiri Baraka. Cette expérience a éclairé à la fois sa poésie et le mentorat et l’enseignement futurs de Brooks - quelque chose qu’elle a tellement apprécié qu’elle a commencé à encadrer plus fréquemment d’autres jeunes poètes noirs. Elle a finalement beaucoup enseigné au cours de sa vie. Elle a eu sa première expérience d’enseignement formelle à l’Université de Chicago avant d’enseigner et d’occuper des postes au Columbia College de Chicago, au Elmhurst College, à l’Université de Columbia et au City College de New York, entre autres. Texte de poème Brooks, Gwendolyn. «Un coucher de soleil sur la ville». 1963. «Fondation Poésie». L’oratrice de «A Sunset of the City» est une femme d’âge moyen qui réfléchit à sa position dans la société et à ses perspectives de vie. Le ton est mélancolique, car l’orateur sent qu’elle n’est plus désirable : les hommes ne sont plus sexuellement attirés par elle, et ses enfants l’ont dépassée. Elle est consciente de ce déclin du regard des autres. Cette expérience, elle le sait, est réelle. Elle sait qu’elle a dépassé sa jeunesse et qu’elle entre maintenant dans les dernières étapes de la vie. Elle perçoit comment son corps et sa vie se décomposent comme le fait la nature en automne et en hiver.