Une collection de journaux intimes d’enfants qui ont survécu à la guerre Automatique traduire

MOSCOU. En l’honneur du 70e anniversaire de la Grande Victoire, la maison d’édition Argumenty i Fakty a publié un livre unique contenant des journaux intimes d’enfants qui ont vécu pendant la Seconde Guerre mondiale. Présentation de la collection “Livre de guerre pour enfants. Journal de bord 1941-1945»s’est tenu à Moscou le 14 avril. Depuis la Grande Victoire, tous les journaux intimes des enfants de la Grande Guerre patriotique, trouvés dans les bibliothèques, les archives et les musées du pays, sont rassemblés dans un grand volume. Plus de la moitié des 35 journaux trouvés pour enfants ont été publiés pour la première fois.

Lors d’une conférence de presse au cours de la présentation du livre, Ilya Glazunov, artiste national, membre à part entière de l’Académie des arts de Russie, âgé de 11 ans au moment de l’occupation de Leningrad, a indiqué que cette œuvre était un document d’histoire. Il a dit que dans sa vie c’était le pire moment. «Les années de blocus ont emporté parents, d’abord grand-mère, puis papa. Les Allemands ne pouvaient pas enlever une seule chose: une foi inconditionnelle en la victoire de notre grand pays et de ses soldats russes», a-t-il déclaré.

Selon Glazunov, la valeur particulière et la singularité de ce livre résident dans la mémoire inestimable des enfants. Grâce à cette collection, tout le monde pourra voir une terrible guerre inhumaine à travers les yeux d’un enfant, ressentir toute la douleur et la peur qui se transmettent en lignes tristes des camps de concentration et des ghettos, de Leningrad assiégé, du front et de l’arrière, d’Allemagne, où des enfants ont été envoyés au travail forcé.

«Nous sommes la dernière génération à nous souvenir vraiment de la guerre. J’ai commencé à tenir mon journal à l’âge de 9 ans et la première entrée est datée du 1er janvier 1942. Elle a écrit 10 cahiers et a surtout écrit sur la nourriture. La nourriture était le plus important. Les cartes ont été confisquées et tuées pour eux», a déclaré Tatyana Grigorova-Rudykovskaya, le blocus de Léningrad.

L’ouvrage "Livre de guerre pour enfants. Journaux 1941-1945" a été diffusé à 10 000 exemplaires, dont la plupart ont déjà été transférés au siège de l’ONU, aux principaux musées, archives et bibliothèques de la Fédération de Russie, au Frank Museum à Amsterdam, au centre Simon Wiesenthal à Jérusalem, au siège de l’UNICEF, ainsi qu’aux musées de Dachau, Buchenwald et Auschwitz.

Le rédacteur en chef de la maison d’édition Argumenty i Fakty, Nikolay Zyatkov, a indiqué que le projet était à but non lucratif. Il espère que les travaux publiés permettront à la jeune génération de jeter un regard neuf sur les événements de la Seconde Guerre mondiale. Et surtout, cela vous rappellera à travers quelles horreurs et avec quels sacrifices le peuple russe a remporté la victoire sur l’Allemagne fasciste.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru