Les origines du génie ou l’histoire d’une grande famille Automatique traduire

ST. PETERSBURG. Le neveu de Joseph Brodsky a présenté une édition agrandie de son livre sur la famille du poète.

Tout commence depuis l’enfance. Des êtres chers, leurs paroles et leurs actes qui forment le caractère, les principes de la vie, les capacités. Les origines du génie proviennent souvent de la même source. L’auteur du livre Joseph Brodsky et sa famille, Mikhail Kelmovich, neveu du poète, décrit l’atmosphère chaleureuse et tremblante qui règne dans les relations des membres du grand clan Volpert (Maria Moiseevna, mère de Joseph Alexandrovich, son frère Boris, ses soeurs Roza, Raisa, Dora, leur famille), le point de référence absolu et la patrie interne des enfants qui y sont nés.

Le désir de se soutenir mutuellement dans n’importe quelle situation, l’intelligence vraie et déraisonnable, l’éducation et la connaissance de langues qu’il fallait soigneusement dissimuler afin d’éviter la répression et les accusations de «mauvaise» origine étaient la norme pour cette famille amicale. Un terrain fertile pour la "croissance" des talents. A partir de là - liberté interne, absence de psychologie servile, force de survivre dans une année difficile. Tels que l’expulsion du poète du pays et l’impossibilité de réunir les parents avec son fils. Les rêves de Maria Moiseevna et Alexander Ivanovich de le rencontrer, même de courte durée, n’étaient pas destinés à se réaliser. Les personnes âgées, dans l’espoir d’un miracle jusqu’à la dernière heure, ont été retenues en otages par un système impitoyable.

Le livre de l’écrivain, psychologue, designer Mikhail Kelmovich, publié aux éditions Abris, est une étrange mosaïque de souvenirs du poète, de représentants de différentes générations d’une grande famille, de photographies et de documents rares. Il a été publié pour la première fois en 2015. Deux ans plus tard, l’auteur a présenté la deuxième édition, élargie, aux lecteurs.

Le choix de l’endroit pour la présentation du livre n’est pas accidentel. Le musée d’Anna Akhmatova abrite les archives de la famille du poète, les papiers, les photographies et les cahiers de sa mère. Dans le bureau américain de Joseph Brodsky - objets personnels transférés par sa veuve Maria Sozzani.

Elena Tanakova © Gallerix.ru