Résumé de « Dragons de la lune » de Tatiana Korsakova Automatique traduire

Le roman « Les Dragons de la Lune » de Tatiana Korsakova a été publié en 2010. Ce livre est un récit mystique où les destins de personnages de différentes époques s’entremêlent grâce à d’anciens artefacts et à des mystères non résolus du passé. L’action se déroule simultanément dans un passé historique lointain et dans la réalité moderne, contraignant les personnages à surmonter de terribles épreuves pour se sauver eux-mêmes et leurs proches.

Ligne historique

La nuit était sombre dans l’ancien village. Dans les appartements du prince, Yasenka, sa fille bien-aimée, agonisait lentement d’une maladie inconnue. La vieille gouvernante, Malusha, priait Dieu de prendre la jeune fille et de l’épargner d’un supplice infernal. Le prince, accablé de chagrin, devint féroce et tua à coups de hache un guérisseur d’outre-mer dont les herbes n’avaient pas réussi à soulager la malade. Les potions de la sorcière du Marais Putride et les remèdes de la Horde restèrent inefficaces.

Gorazd, fils unique de l’orfèvre du village, observait la vie de Yasenka avec inquiétude. Ils avaient grandi ensemble depuis leur plus jeune âge. La jeune fille avait toujours été de santé fragile, et Gorazd la protégeait avec ferveur. Il aimait secrètement la princesse, mais il savait qu’un serf n’était pas fait pour elle. Il décida de rester son fidèle garde du corps. Pour sauver Yasenka, il fut même capturé par la Horde alors qu’elle cueillait des canneberges dans le Marais Putride.

Modernité et pertes de mémoire

Dans le monde moderne, l’histoire est centrée sur Polina. Quinze ans plus tôt, elle avait fui son mariage. La voilà de retour, amnésique, vêtue d’étranges vêtements. Polina se retrouve en compagnie de Sergueï Polianski, qu’elle appelle son ami. Le père Vladimir, le prêtre, est stupéfait par son retour soudain et exige des explications.

Polina souffrit de maux de tête incessants pendant trois semaines. Sergueï la traita avec prudence et froideur, comme une pièce de musée vivante. Leur relation avait été autrefois extrêmement tendue. Polina tenta de renouer le contact, mais se heurta à un mur d’indifférence.

Des tests dangereux

La vie de Polina et Sergey bascula dans une série d’événements étranges et dangereux. Un certain Vasya, conducteur d’une vieille UAZ, admit être directement impliqué dans leur « jeu ». Il déclara vouloir changer les règles et, sous la menace d’une arme, exigea que Polina lui remette l’album. Vasya agissait dans son propre intérêt, cherchant à prendre le dessus sur les autres participants.

L’intrigue mettait également en scène Yadviga, une femme mystérieuse à la présence imposante et au charme unique. Polina, se considérant comme une métisse, mi-Yasnevskaya, se sentait mal à l’aise face à l’aristocrate Yadviga. Aristarkh, un autre protagoniste, constata d’étranges changements dans sa perception du monde. Le docteur Ilyinsky soupçonnait qu’il puisse s’agir du signe d’une maladie cérébrale progressive.

Luttez pour la vie

Le destin mettait constamment à l’épreuve la force des héros. Un jour, Sergueï dut sortir Polina de l’eau glacée. Le trou d’eau dans le lac gelé s’était transformé en piège, et elle y était restée prisonnière pendant plusieurs minutes. Sergueï risqua sa vie, rampant sur la fine couche de glace pour la sauver. Il ramena Polina sur la rive et la porta dans la maison, où il la réchauffa près de la cheminée après avoir enlevé ses vêtements mouillés.

Il s’avéra plus tard que Polina avait une fille, Michelle. À cette nouvelle, Sergei ressentit une profonde douleur. Il comprit que leur intimité avait été éphémère, volée en un instant. Malgré tout, il décida de se ressaisir et d’aller de l’avant, cherchant à comprendre les méandres du destin.

Bracelets qui sauvent des vies

De mystérieux artefacts, les Dragons de la Lune, jouèrent un rôle particulier dans l’histoire. Il s’agissait de bracelets, dont l’un était porté constamment par Sergueï, à la demande de Polina. Une pierre du bracelet laissait parfois échapper des éclats bleus. Ces éclairs procuraient à Sergueï un regain de force, son sang s’activait et il se sentait plus léger. L’artefact l’aida à se remettre de graves blessures.

Sergueï entra dans un état hors du temps où il s’entretint avec Yadviga. Elle lui expliqua longuement les notions de destin et de fatalité. Yadviga lui promit que Polina viendrait le chercher pour le ramener à la vie. Et c’est ce qui se produisit. La jeune fille le ramena d’entre les morts.

Réunion à Paris

Polina s’est envolée pour Paris afin de rejoindre sa fille Michelle dès que la vie de Sergei fut hors de danger. Elle lui laissa un message lui souhaitant un prompt rétablissement et l’invitant à venir leur rendre visite. Un mois plus tard, Sergei, encore en train de s’acclimater aux couleurs et aux sons vibrants de sa vie retrouvée, s’envola pour la France.

Dans le tumulte de l’aéroport Charles de Gaulle, il reconnut aussitôt sa fille. Une jeune fille mince aux cheveux noirs et aux cils bleu outremer, ressemblant beaucoup à sa mère, tenait la main de Polina. Sergueï s’approcha d’elles, la voix tremblante d’émotion.

- Bonjour, Michelle.

«Bonjour papa», répondit la fillette dans un russe parfait.

À ce moment-là, Sergueï a compris ce que le véritable paradis représentait pour lui.