Anthologies poétiques, Genius en deux volumes et roman d’aventure sur Lénine parmi les lauréats du Big Book Automatique traduire

MOSCOU. Helikon-Opera annonce les gagnants du concours du livre de l’année.

Le choix du gagnant du Livre de l’année était prévisible dès le début. "L’Anthologie de la poésie contemporaine des peuples de Russie" est une toile de grande envergure, à la création de laquelle plusieurs centaines de personnes ont participé. Les auteurs de la collection multilingue sont 229 poètes de différentes nationalités et de différentes régions de la Fédération de Russie. Tous les poèmes sont publiés en russe, ici vous pouvez vous familiariser avec la version originale. Le rédacteur en chef de l’anthologie, Maxim Amelin, a reçu un prix de la maison de joaillerie Ananov: un œuf précieux accompagné d’un livre miniature. Dans un avenir proche - la publication d’une collection similaire "pour enfants".

Dans la catégorie "Poésie", une autre anthologie a été préférée: "100 poèmes sur Moscou". Il comprenait des œuvres de Mandelstam et Vyazemsky, Okudzhava et Bryusov, Twardovsky et Khodasevich, consacrées à la capitale. Les traductions en anglais sont réalisées par des locuteurs natifs.

Le catalogue “Renaissance soviétique. Catalogue ”a été reconnu comme le meilleur livre d’art. Painting, Graphics, Sculpture 1960-2000 ”, publié par le musée privé d’Anatoly Zverev. Il comprend le travail d’artistes non-conformistes de la collection réunie par la directrice du musée Natalya Opaleva. Les brillants représentants de la deuxième avant-garde russe, consacrés aux commentaires de l’historien d’art Sergei Solovyov et aux essais de l’écrivain Vladimir Aleinikov, étaient Sidur, Nemukhin, Yakovlev, Krasnopevtsev, Zverev, Nemukhin, Vechtomov. Une publication superbement illustrée qui vous permet de mieux connaître l’une des périodes les plus dramatiques de l’histoire de l’art russe contemporain.

Ekaterina Genieva, directrice générale de la Bibliothèque russe de littérature étrangère de 1993 à 2015, a reçu une mention spéciale et un diplôme. Docteur en Philologie, spécialiste de la prose anglaise des XIXe et XXe siècles, un homme aux qualités spirituelles uniques a tout mis en œuvre pour créer une atmosphère unique dans la communication "Alien". L’accès à des fondations fermées, la connaissance d’actualités pertinentes de la littérature étrangère, des expositions, des conférences, l’ouverture de centres culturels de 15 pays, l’instauration de la tolérance, le renforcement des liens culturels avec d’autres pays ne sont qu’une petite partie des résultats de cette femme merveilleuse. Le livre en deux volumes comprend ses travaux sur la littérature russe, anglaise et irlandaise, des chapitres de sa thèse, des mémoires et des conférences.

Dans la nomination “Prose” le livre de Lev Danilkin “Lénine. Pantocrator de la poussière solaire. "La biographie du leader du prolétariat mondial et de Nadezhda Krupskaya, sans mélasse ni diabolisation. De l’enfance au drame de ces dernières années, une analyse minutieuse de l’héritage en plusieurs volumes, des découvertes inattendues et des parallèles. Détective psychologique, aventure roman, comédie de moeurs, épopée historique, démystification des mythes: la statue du commandant, descendue du piédestal poussiéreux et a acquis les traits d’une personne vivante.

Elena Tanakova © Gallerix.ru