"Guerre antique" de Sergei Tarmashev, résumé Automatique traduire

Ce roman de science-fiction, publié en 2009, est une fresque spatiale où les survivants sont contraints d’affronter des civilisations extraterrestres dans une lutte pour la survie. L’auteur met l’accent sur la dimension militaire, détaillant les tactiques des batailles orbitales, les manœuvres des intercepteurs ioniques et la structure des forces armées du futur.

Cet ouvrage fait partie de la série littéraire « Ancient ». Il s’agit du troisième livre du cycle, poursuivant l’histoire commencée dans les romans « Ancient. Catastrophe » et « Ancient. Corporation ».

L’équilibre des pouvoirs dans la galaxie

Les événements se déroulent sur fond de guerre galactique interminable. Le jeune Commonwealth des Humains est un allié indéfectible du peuple Delphi. Ensemble, ils affrontent l’Insectorat, une civilisation agressive de créatures arachnides gigantesques et intelligentes, dirigée par les Gardiens. Les Ins se sont alliés aux pragmatiques marchands Vaarsi à la peau bleue. Le puissant peuple Vuzei mène un jeu secret : ses plus grands lézards aident secrètement les araignées à combler leur retard technologique. Des monstres draconiques déchaînent périodiquement l’invincible peuple mécanique des Merhn contre les mondes alliés. L’humanité est menacée d’annihilation totale en raison de sa puissance militaire croissante et de son incroyable capacité d’adaptation aux conditions de combat extrêmes.

Opérations secrètes alliées

Le commandant des forces humaines, un guerrier ancien nommé Treizième, et sa compagne, Alisa, détruisent avec succès des flottes ennemies à bord du croiseur « Russky ». Ils sont constamment assistés par la chauve-souris intelligente Cheburashka. Cette créature poilue est capable d’émettre des ondes ultrasoniques destructrices et de cracher de l’acide caustique, perçant la chitine ennemie. Delphi et les humains mènent un raid furtif conjoint contre une base d’espionnage secrète de l’Insectorat. La base est découverte dans le système d’une naine brune inerte, parfaitement camouflée pour les capteurs longue portée. Des équipes d’assaut des forces spéciales humaines pénètrent par des cloisons découpées. Les marines sont armés de couteaux et d’émetteurs à plasma. Ils surmontent la farouche résistance des araignées de combat et s’emparent d’un précieux équipement d’espionnage. Il s’avère que la technologie avancée d’interception des communications a été fournie à l’Insectorat par la civilisation Wuzei.

Tests pour jeunes pilotes

À la base orbitale Alpha Centauri, les nouvelles recrues suivent un entraînement rigoureux. Lani Katt, une jeune pilote issue d’un orphelinat, peine avec les simulateurs. Les systèmes automatisés coupent systématiquement son module d’entraînement en raison de forces G excessives de treize unités. Le commandant d’escadron Rill Vols, méfiant face aux chiffres bruts, transmet les données à des experts militaires. La variable Alisa teste personnellement la manœuvre et confirme la faisabilité d’une figure acrobatique aussi complexe. Lani reçoit le « Whip », un intercepteur spatial lourd à courte portée, et le droit de participer à de véritables combats spatiaux. Secrètement amoureuse de son commandant au sang-froid implacable, elle aspire à prouver son talent exceptionnel au cœur des batailles orbitales.

Le déclin du génie

Le Conseil des Chefs coordonne les actions du jeune État depuis le bunker souterrain de Ros. Le corps du jeune et brillant scientifique Andreï Serebryakov se détériore rapidement. Les cellules de son cerveau artificiel sont rejetées par son organisme après le transfert tant attendu de sa conscience stockée électroniquement. La médecine de pointe des deux races alliées est impuissante à enrayer la nécrose tissulaire. Serebryakov continue de superviser avec obstination le développement de nouveaux types de protection énergétique. Sa nouvelle armure exploite l’énergie des tirs de plasma ennemis pour renforcer le bouclier du vaisseau. Pendant ce temps, sur Terre, des efforts considérables sont déployés pour dépolluer l’atmosphère et la biosphère grâce à une bactérie bactériologique unique. Des scientifiques découvrent une ancienne banque de gènes cryogéniques dans les ruines profondes de l’Akademgorodok sibérien et se préparent à ressusciter des espèces terrestres disparues.

Trahison et enlèvement

L’ancien activiste clandestin Kiml Rumm survit miraculeusement à une attaque d’araignées dévastatrice sur une station minière de la zone neutre du système Procyon. On découvre rapidement que Rumm n’est autre qu’une couverture de longue date pour un officier fugitif de l’ancienne dictature, Jonn Smid. Ce dernier s’allie volontairement à Va, le chef de la race Vaarsi. En échange de la promesse d’un pouvoir absolu sur les derniers humains, il accepte d’enlever Serebryakov, mourant. Le traître transforme en zombies plusieurs de ses collègues dans une importante usine militaire à l’aide d’un appareil interdit. Les conspirateurs attaquent perfidement le scientifique lors d’une inspection gouvernementale, le paralysent et le livrent secrètement à bord d’un yacht de plaisance.

Le père de l’homme kidnappé, un vétéran des opérations de deux mètres de haut surnommé Quatrième, et le général de sécurité Savelyev identifient rapidement l’espion ennemi. Les militaires tendent une embuscade au vaisseau de reconnaissance Vaarsi, en route vers la périphérie désertée du système. Les forces spéciales abordent le vaisseau alien au terme d’un combat bref et sanglant. Quatrième pénètre dans le compartiment du réacteur et capture le chef des « nuls ». Le corps de Serebryakov est transporté d’urgence à l’unité de soins intensifs d’un bunker souterrain ultra-sécurisé. Le dispositif de contrôle alien est retiré avec précaution par des chirurgiens, mais la grave lésion cérébrale est irréversible. Le jeune génie n’a plus que quelques heures à vivre.

Invasion massive

Les Vuzei, furieux, s’allient ouvertement à l’Insectorate et proclament leur ferme intention d’anéantir l’humanité rebelle. Une immense flotte combinée de lézards et d’araignées envahit sans ménagement le paisible système Alpha Centauri. Des vaisseaux de passagers entament une évacuation d’urgence des réfugiés de la pittoresque planète tropicale Rainbow. Les humains sont contraints d’abandonner leurs positions fortifiées en orbite, concentrant tous leurs efforts de combat sur la protection des convois sans défense qui s’éloignent. Le Haut Commandement prépare un piège à résonance ingénieux. Des stations militaires abandonnées accumulent une énergie colossale, prête à détruire instantanément l’électronique des croiseurs ennemis et à déclencher une autodestruction en chaîne.

L’escadron de Rill Vols couvre désespérément la retraite des transports. L’intercepteur de Lani est mortellement endommagé par un rayon laser. La jeune fille effectue un atterrissage d’urgence sur une base militaire abandonnée. Rill atterrit à sa suite pour récupérer sa bien-aimée. Les bases activent un puissant champ de résonance, immobilisant une grande partie de la flotte ennemie. Les Vusei menacent de tirer sur la station et tous les survivants si le piège mortel n’est pas désactivé. Rill meurt héroïquement sous un rayon laser direct des lézards vengeurs. Accablée de chagrin, Lani déclenche manuellement le mécanisme d’autodestruction final, transformant l’espace silencieux en un brasier infernal et détruisant des dizaines de vaisseaux ennemis.

Le chemin vers une autre galaxie

Treize et Alisa poursuivent sans relâche les vaisseaux Merkhn, rapides et maniables, après avoir repoussé une de leurs attaques. Lors d’un affrontement à grande vitesse, le croiseur lourd « Russkiy » plonge dans une faille spatiale, entraînant avec lui les machines en retraite d’une race inconnue. Les humains se retrouvent soudain dans une galaxie totalement étrangère. Des millions de vaisseaux mécaniques inimaginables dérivent paisiblement autour de soleils artificiels parfaits et de planètes-usines géantes. Les mécanoïdes ignorent complètement le croiseur gris mat des Terriens. Treize suppose que les Merkhn sont une armée artificielle, créée jadis par la civilisation Viki oubliée pour protéger les races plus faibles.

Le croiseur établit un contact direct avec les êtres gazeux translucides d’Illiua. Terrifiés, les indigènes appellent docilement les humains les véritables descendants des créateurs omnipotents. Ils fournissent sans hésiter les coordonnées spatiales de l’ancienne station de diffusion. Le « Russe » s’approche prudemment de la mystérieuse structure, solidement dissimulée par une barrière protectrice absolue. Treize entame un long et complexe dialogue avec un ancien mécanisme d’information en forme de sphinx géant. Il s’avère que seule une race, répondant à des critères rigoureux, peut accéder au statut inaccessible d’opérateur du centre de contrôle. Les Vuzei recherchent ce secret en vain depuis des millions d’années, éliminant sans pitié tous les candidats potentiels.

L’issue de la bataille

Treize et Alice trompent les Vuzei pour qu’ils créent un portail intergalactique direct vers le Système solaire en flammes. Ils percent audacieusement les défenses ennemies et prennent le contrôle total de l’antique station centrale, « Trace ». Treize se connecte instantanément à l’interface de contrôle télépathique. La puissance de ce centre antique est véritablement illimitée. Par la force de ses pensées, le guerrier désactive définitivement les armes des agresseurs dans le Système solaire, restaure les anneaux orbitaux détruits et ramène à la vie Serebryakov, mourant. Treize enferme à jamais l’arrogante civilisation Vuzei dans son système stellaire d’origine, l’empêchant d’atteindre l’espace lointain. Le vaste centre se soumet aux humains car ils répondent au critère le plus important de leurs créateurs omnipotents : une capacité inépuisable d’amour véritable.